struggle - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

struggle:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.struggle / ˈstrʌgl/ n.

(battle, fight) lotta f. (anche fig.);
to put up a (fierce) ~ lottare, difendersi (con accanimento)

(scuffle) rissa f., scontro m.

(difficult task) it was a ~ è stata dura;
I find it a real ~ to do o doing trovo davvero difficile fare;
they had a ~ to do o doing hanno fatto fatica a fare.

2.struggle / ˈstrʌgl/ intr.

(put up a fight) [person, animal] battersi;
(tussle, scuffle) [people, animals, forces] lottare, battersi;
to ~ free lottare per liberarsi

fig. (try hard) battersi, lottare;
to ~ with a problem essere alle prese con un problema

(have difficulty) [person, company] avere delle difficoltà;
to ~ to keep up fare fatica ad andare avanti

(move with difficulty) he ~d into his jeans si è infilato nei jeans a fatica;
to ~ to one’s feet alzarsi con fatica.

Phrasal verbs:
struggle along procedere a fatica, arrancare (anche fig.). struggle back ritornare a fatica. struggle on continuare a stento (anche fig.). struggle through: ~ through superare a stento, a fatica; ~ through [sth.] farsi strada a fatica in [snow, jungle, crowd].

'struggle' trovato anche in queste voci:

Inglese:

best - class struggle - contest - cosmic - fight - forefront - furious - give - grim - helplessly - hopeless - hustle - pit - put - resist - scrimmage - terrific - toil - tussle - unequal - unremitting - uphill - vainly - violently - weakly - wrestle

Italiano:

agonia - campare - cavare - classe - combattere - divincolarsi - fatica - lotta - lottare - opporre - peggio - procedere - scontro - sforzare - sopravvivenza - tirare - Tricolore

Principal Translations/Traduzioni principali
struggle	n	(difficult endeavour)	sforzo nm
			lotta nf
The marathon was a struggle for me, but I finished.
La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo.
struggle	vi	(have problems)	sforzarsi⇒ vrif
			lottare⇒ vi
I'm really struggling to get this right because it's important to me.
Mi sto davvero sforzando di farlo giusto perché è molto importante per me.
struggle	vi	(society)	lottare⇒, battagliare⇒ vtr
The minorities have struggled for equal rights.
Le minoranze hanno lottato per l'uguaglianza dei diritti.

Additional Translations
struggle	n	(attempt to get free)	sforzo nm
Nota: Spesso plurale.
We watched the fly and his struggle to free himself of the flypaper.
Guardavamo la mosca e i suoi sforzi per liberarsi dalla carta moschicida.
struggle	n	(contest, fight)	lotta, battaglia nf
The struggle to pass the immigration law lasted two years.
La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni.
struggle	vi	(physical: resist, try to get free, etc.)	dibattersi, divincolarsi, dimenarsi v rif
He struggled to escape from the ropes that had tied him down.
Si dibatteva per liberarsi dalle corde che lo tenevano legato.
struggle	vi	(move with difficulty)	muoversi con fatica v rif
			fare sforzi vtr
The farmer struggled across the muddy field.
Il contadino si muoveva con fatica nel campo fangoso.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
class struggle	n	(struggle over social differences)	lotta di classe nf
Marx is not dead, the class struggle is not over: yesterday I saw factory workers demonstrating against the privileges of the rich.
La lotta di classe è sempre stata una prerogativa della classe operaia.
life-and-death struggle			lotta tra la vita e la morte
life-and-death struggle			lotta per la sopravvivenza
power struggle	n	(fight to take control)	lotta per il potere
struggle against			lottare contro
struggle for existence	n	(nature: fight for survival)	lotta per la sopravvivenza nf
Gli animali selvaggi sono continuamente in lotta per la sopravvivenza.
struggle with			essere alle prese con, lottare con
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'struggle' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'struggle':

a major even classic struggle
Beautiful struggle
Finding love is a beautiful struggle...
He managed through years of struggle
how desperate a struggle the effort cost him
I'd struggle
It’s been worth the struggle
Italy's struggle to achieve political and social unity
Life is a beautiful struggle.
retaining our youth is a struggle
struggle for pleasure
The purpose of life is not to struggle against the inevitability of death
to live in the struggle
To struggle with questions
universal struggle

See Google Translate's machine translation of 'struggle'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.