strung - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

strung:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

For the verb: "to string"

Simple Past:	strung
Past Participle:	strung

Multiple Entries:
strung string

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
strung /strʌŋ/ pass., p.pass. See→ 2.string.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.string /strɪŋ/

n.
1. uncountable (twine) corda f.
1. (length of cord) (for packaging) spago m.;
  (on garment) cordino m.;
  (on bow, racket) corda f.;
  (on puppet) filo m.;
  to pull the ~s tirare i fili; fig. muovere i fili, tenere le fila
1. (series) a ~ of una sfilza di [visitors, boyfriends, awards];
  una serie di [crimes, novels, insults];
  una catena di [shops]
1. (set) ~ of garlic treccia d’aglio;
  ~ of pearls filo di perle;
  ~ of islands fila di isole
1. equit. a ~ of racehorses una scuderia di cavalli da corsa
1. mus. (on instrument) corda f.
1. inform. stringa f., sequenza f.
1. gastr. (in bean) filo m.

strings n.pl. mus. the ~s gli strumenti ad arco, gli archi

locuzioni idiomatiche to have sb. on a ~ manovrare, fare ballare qcn.;
to pull ~s colloq. manovrare nell’ombra;
without ~s o with no ~s attached senza condizioni, incondizionatamente.

2. string /strɪŋ/ tr. (pass., p.pass. strung)

mus. sport incordare [racket, guitar, violin];
to ~ [sth.] tightly tendere le corde di [racket]

(thread) infilare [beads, pearls]

(hang) to ~ sth. (up) above, across appendere qcs. sopra, attraverso [street];
to ~ sth. up on appendere qcs. su [lamppost];
to ~ sth. between appendere qcs. tra [trees].

Phrasal verbs:
string along BE colloq. ~ along aggregarsi (with a); ~ [sb.] along spreg. menare per il naso. string out: ~ out mettersi in fila; ~ [sth.] out, ~ out [sth.] mettere in fila;
to be strung out along [vehicles] essere in fila o coda lungo [road];
to be strung out across [people] disporsi in [field]. string together: ~ [sth.] together, ~ together [sth.] mettere in fila [sentences, words];
legare [songs]. string up colloq. ~ [sb.] up impiccare.

'strung' trovato anche in queste voci:

Inglese:

hamstring - highly-strung - nervous - re-string - re-strung - string - strung out - strung up

Italiano:

fuso

Principal Translations/Traduzioni principali
strung	adj	(tense, nervous)	teso, nervoso, agitato agg
Segnala un errore

string	(chain)	catena nf
string	(necklace)	collana nf
string	uno dopo l'altro	filza nf
string		corda nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be strung along	vi	figurative, informal (be deliberately misled) figurato, colloquiale, idiomatico	essere preso per il naso, essere preso per i fondelli vi
be strung out	vi	figurative, slang (be under the influence of drugs) droga, colloquiale	essere fatto, essere strafatto vi
be strung out	vi	(be widely spaced along a line)	essere messo in fila vi
be strung out	vi	(be extended, prolonged )	venire prolungato vi
high-strung			ipersensibile, eccitabile, nervoso
highly strung, highly-strung	adj	(habitually tense)	irascibile, irritabile, teso agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
strung out	adj	slang, figurative (stressed, anxious)	teso, stressato, ansioso agg
He has three massive projects at work right now; no wonder he's so strung out.
He is strung out on drugs.
strung up			impiccato, appeso a una corda
strung up			nervoso, teso
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'strung' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'strung':

hamstrings are high-strung
It was soon strung out over 70-miles
strung end to end
Strung out
strung out
Strung out like a guitar
XY strung pairs of tuned piano wires across his loft

See Google Translate's machine translation of 'strung'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.