stuff - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

stuff:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.stuff /stʌf/ n. uncountable

(unnamed substance) roba f., cose f.pl.;
what’s that ~ in the bottle? che cos’è quella roba o che cosa c’è nella bottiglia?
she loves the ~ adora quella roba;
expensive ~, caviar roba cara, il caviale;
we’ve sold lots of the ~ abbiamo venduto molta di quella roba;
it’s strong ~ (of drink, drug, detergent) è roba forte

colloq. (unnamed objects) roba f., robe f.pl.;
(implying disorder) pasticcio m.;
(belongings) roba f., cose f.pl.

colloq. (content of speech, book, film, etc.) who wrote this ~? chi ha scritto questo? spreg. chi ha scritto questa roba(ccia)?
there’s some good ~ in this article c’è qualcosa di buono in questo articolo;
have you read much of her ~? hai letto qualcosa di suo o qualche sua opera?
it’s romantic ~ è romantico;
painting and drawing and ~ like that colloq. pittura, disegno e cose del genere;
it’s all about music and ~ parla solo di musica e cose simili

(fabric) stoffa f. (anche fig.);
her husband was made of somewhat coarser ~ suo marito era di natura più rozza

locuzioni idiomatiche a bit of ~ colloq. una bella tipa;
to do one’s ~ colloq. fare quello che si deve fare;
to know one’s ~ colloq. sapere il fatto proprio;
that’s the ~! colloq. è quello che ci vuole! ben fatto! ben detto!

2. stuff /stʌf/

tr.
1. (fill, pack) riempire, imbottire [cushion, pillow] (with di);
  (implying haste) riempire [pocket, suitcase] (with di);
  (block up) tappare [hole, crack]
1. (pack in) ficcare, infilare [objects, clothes] (in, into in);
  to ~ one’s hands in one’s pockets infilarsi o ficcarsi le mani in tasca;
  to ~ sth. up one’s jumper infilarsi qcs. sotto la maglia;
  to ~ food into one’s mouth riempirsi la bocca di cibo
1. gastr. farcire [turkey]
1. impagliare [animal]

rifl. colloq. to ~ oneself rimpinzarsi, riempirsi.

Phrasal verbs:
stuff up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] tappare [crack, hole].

'stuff' trovato anche in queste voci:

Inglese:

desiccated - fill - hot stuff - jam - shove - stuffed - upholster

Italiano:

abbuffarsi - budello - buono - cacciare - farcire - ficcare - gozzo - imbalsamare - imbottire - impagliare - infarcire - infilare - ingozzare - mestiere - pezzo - ragazzo - riempire - rimpinzare - roba - stoffa - strafogarsi - tipa

Principal Translations/Traduzioni principali
stuff	n	(things) colloquiale	roba nf
		anche al plurale: cose	cosa nf
What is this stuff over here in the corner?
Cos'è questa roba qui nell'angolo?
stuff	n	colloquial (belongings) usato al plurale	cosa nf
		colloquiale	roba nf
My stuff is all in my locker.
Le mie cose sono tutte nel mio armadietto.
stuff	vtr	(cram)	ficcare⇒, infilare⇒ vtr
			stipare⇒ vtr
She quickly stuffed all her clothes in her luggage.
Ha ficcato velocemente i vestiti nella valigia.
* Con la nuova stagione ha stipato i vecchi vestiti nell'armadio.

Additional Translations
stuff	n	(junk) dispregiativo	ciarpame nm
		dispregiativo	robaccia nf
Look at all the stuff he has in this storage room!
Guarda che ciarpame tiene in questo sgabuzzino!
stuff	n	(unimportant things) usato al plurale	sciocchezza nf
		usato al plurale	stupidaggine nf
There is some other stuff in that room.
In quella stanza ci sono altre sciocchezze.
stuff	n	(ability) anche al plurale	qualità nf
			stoffa nf
He's got the right stuff.
Ha le giuste qualità.
Ha la stoffa giusta.
stuff	vtr	(plug)	tappare⇒ vtr
He stuffed some rags in the pipe to stop the leak.
Ha tappato la fessura con degli stracci.
stuff	vtr	(cast false votes)	mettere voti fraudolenti vtr
			manipolare⇒ vtr
The corrupt politicians stuffed the ballot boxes.
I politici corrotti hanno messo voti fraudolenti nelle urne.
I politici corrotti hanno manipolato le urne.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
good stuff	n	informal (sth of top quality)	di qualità agg
			ottimo agg
			molto bene avv
good stuff	n	informal (the: sth of top quality)	il meglio nm
green stuff			fogliame; vegetazione; ortaggi
hard stuff	n	slang, figurative (liquor, alcoholic drink) colloquiale: alcolici	roba forte nf
Some people like beer or wine, but others prefer the hard stuff.
Non voglio della birra, mi ci vuole roba forte per tirarmi su di morale.
hot stuff	n	slang (sth especially impressive) colloquiale	roba forte nf
hot stuff	n	slang (sb especially impressive) colloquiale	che pezzo di nmf
Che pezzo di ragazza!
kid stuff	n	informal (sth intended for children)	cosa da bambini, roba da bambini nf
Nota: Kids' stuff: Used disparagingly to dismiss something as unimportant.
Checkers is kids' stuff, let's play chess!
La dama è roba da bambini, giochiamo a scacchi!
kid stuff	n	informal (sth very simple) figurato: semplice	gioco da ragazzi, gioco da bambini nm
I could easily do that, it's kids' stuff!
Posso farlo senza problemi, è un gioco da ragazzi.
kids' stuff			cose da ragazzi
kitchen stuff			utensili da cucica
know your stuff	v	(be an expert)	sapere il fatto proprio
rough stuff			violenza gratuita
stuff oneself with		colloquiale	rimpinzarsi di, riempirsi di
the stuff			la materia, il materiale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'stuff' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stuff':

See Google Translate's machine translation of 'stuff'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.