subject - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

subject:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.subject / ˈsʌbdʒɪkt/ n.

(topic) soggetto m., argomento m.;
to change o drop the ~ cambiare argomento, lasciare cadere l’argomento;
to raise a ~ sollevare una questione;
while we’re on the ~ of... visto che siamo in tema di...

(at school, college) materia f.;
(for research, study) soggetto m.;
her ~ is genetics è specializzata in genetica

art. fot. soggetto m.

(focus) to be the ~ of an inquiry essere l’oggetto di un’inchiesta

ling. soggetto m.

(citizen) suddito m. (-a).

2. subject / ˈsʌbdʒɪkt/ agg.

(subservient) [people, race] asservito, sottomesso

(obliged to obey) to be ~ to essere soggetto a [law, rule]

(liable) to be ~ to essere soggetto a [flooding, fits];
essere assoggettabile a [tax];
prices are ~ to increases i prezzi possono subire aumenti;
flights are ~ to delay i voli possono subire ritardi

(dependent) to be ~ to dipendere da [approval];
“~ to alteration” “soggetto a variazioni”;
“~ to availability” (of flights, tickets) “in base alla disponibilità”;
(of goods) “salvo venduto”.

3. subject /səbˈdʒekt/ tr.

(expose) to ~ sb. to esporre qcn. a [insults];
sottoporre qcn. a [stress];
to be ~ed to dover sopportare [noise];
essere oggetto di [attacks];
essere sottoposto a [torture];
to ~ sth. to heat esporre qcs. al calore

lett. (subjugate) sottomettere [race, country].

'subject' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - after - ahead - allegiance - ancient - approach - approval - art - availability - avoidance - bad - banking - best - better - bone - branch - bring - broach - brush - chemistry - citizenship - come - complement - contentious - controversy - core subject - cover - creative writing - crop - delicate - delve - dilate - discipline - do - drop - dry - each other - economics - embrace - engineering - enlarge - fail - find - forbidden - forget - get - give - go - grasp - grasp

Italiano:

Acqua alta - analitico - argomento - assoggettare - battere - bollo - carente - catalogo - competente - complementare - complemento - contenuto - deviare - disciplina - discorso - esporre - fondamentale - fondamentalista - frasca - indice - infortunistica - insegnamento - materia - monografico - monotematico - motivo - oggetto - palo - passibile - più - preporre - previo - proposito - ritardo - saltare - scantonare - seguire - seminato - soggetto - soggetto - soggiacere - sottomesso - sottomettere - sottoporre - sottostare - specializzato - subire - subordinato - suddito - tasto

Principal Translations/Traduzioni principali
subject	n	(subject matter, theme)	tema, argomento nm
What is the subject of that book?
Qual è l'argomento di quel libro?
subject	n	(school, academic)	materia nf
I am studying three subjects in the morning: Chemistry, English and French.
Di mattina studio tre materie: chimica, inglese e francese.
subject	n	(grammatical)	soggetto nm
The subject usually comes before the verb in English.
In inglese il soggetto viene normalmente prima del verbo.
subject	vtr	(make sb undergo) solo passivo	essere soggetto vi
			sottoporre vtr
		raro, formale	assoggettare⇒ vtr
He was subjected to an intense interrogation.
Fu soggetto a un intenso interrogatorio.
Fu sottoposto a un intenso interrogatorio.

Additional Translations
subject	adj	(contingent upon)	soggetto, subordinato agg
This contract is subject to the agreement of all parties.
Questo contratto è soggetto all'accettazione di tutte le parti.
subject	adj	(under the domination of)	soggetto, sottoposto agg
The politicians are subject to the will of the people.
I politici sono soggetti al volere del popolo.
subject	adj	(liable to) raro, formale	suscettibile agg
			soggetto agg
Rocks from the cliff above the road are subject to falling off and landing on the cars below.
I massi dalla parete sopra la strada sono suscettibili di cadere e precipitare sulle automobili sottostanti.
La parete di roccia è soggetta a frane e i sassi possono cadere sulle auto sottostanti.
subject	adv	(contingent upon)	soggetto, subordinato agg
This contract is subject to the second party's approval.
Questo contratto è soggetto all'approvazione dell'altra parte.
subject	n	(in a clinical trial, patient)	soggetto nm
The subject tried to stay still while the doctors looked at him.
Il soggetto cercava di restare fermo mentre i medici lo osservavano.
subject	n	(dead body)	soggetto nm
The pathologist examined the subject carefully.
Il patologo ha esaminato attentamente il soggetto.
subject	n	(conscious being)	soggetto nm
Students, please examine the subject and tell me what you think.
Studenti, per favore esaminate il soggetto e ditemi che cosa ne pensate.
subject	n	(person ruled by a king)	suddito nm
The English are subjects of their queen.
Gli inglesi sono sudditi della loro regina.
subject	n	(of a logical proposition)	soggetto nm
The subject of this proposition is based on the philosophy of Aristotle.
Il soggetto di questa proposizione si basa sulla filosofia di Aristotele.
subject	vtr	(bring under control)	sedare⇒, domare⇒ vtr
The police subjected the rioters with tear gas.
La polizia ha sedato i rivoltosi con il gas lacrimogeno.
subject	vtr	(predispose)	esposto, predisposto agg
His alcoholic parents subjected him to the problem.
I suoi genitori alcolisti lo rendono predisposto al problema.
subject	vtr	(affect sth with sth else)	esporre vtr
The scientist subjected the metal to the acid.
Lo scienziato ha esposto il metallo all'acido.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be subject to			essere soggetto a
be subject to change	vi	(be liable to vary)	essere passibile di cambiamento, essere soggetto a cambiamento vi
change the subject	v	(start talking about sth else)	cambiare argomento vtr
drop the subject		(fig.) fig.	sorvolare v
have subject			avere oggetto
main subject	n	(academic studies: major)	materia principale nf
She studies Spanish at University, but her main subject is Psychology.
main subject	n	(primary topic under consideration)	argomento principale nm
The main subject of our meeting is the proposed change in office location.
on the subject of			a proposito di
subject index	n	(alphabetical contents list)	indice analitico, indice degli argomenti nm
subject matter	n	(theme or topic of discussion)	argomento di discussione, argomento nm
Today's subject matter is "Water pollution", next week will be "Recycling".
L'argomento di oggi è "L'inquinamento delle acque", la settimana prossima sarà "Riciclare"
subject sb to sth			sottoporre qn a qc vtr
subject to	prep	(conditional or depending upon)	soggetto a prep
All dog adoptions are subject to approval.
subject to collection		(fin, under usual reserve) fin	salvo buon fine
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'subject' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'subject':

a broad subject
A Maria piace la letteratura - subject and object
a polarized subject
academic subject and non academic subject
adjectives before and after the subject
All Bags Subject to Search
Any order subject unsold.
At the time of retrieval the subject assembles a set of CUES in short term memory
changing the subject
Collective bargaining shall be subject to ...
Core subject
could do to take up a subject like that
data subject
distance, and ongoing concerns seemed to be the subject of the performance piece
earning multi-subject credentials
English is the subject I dislike the most
Everything as subject
He jumps from one subject to another
How necessary are subject pronouns?
I like the diversity of the subject matter in Impressionist painting
Introducing the subject?
is subject to the restriction on the title page
It (Subject Pronoun)
Major subject of PhD studies
Mirrors in subject and work alike
Mr X is due to graduate with his PhD this year, subject to..
Order of Subject / Verb (or Verb / Subject)
Overworked/banal subject
Personal pronouns -- subject
Quote + Verb + Subject
continua...

See Google Translate's machine translation of 'subject'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.