such - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

such:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
such /sʌtʃ/

pron. (this) ~ is life così è la vita;
she’s a good singer and recognized as ~ è una brava cantante ed è riconosciuta come tale;
religion as ~ la religione in quanto tale

determ.
1. (of kind previously mentioned) (replicated) tale;
  (similar) così, simile;
  (of similar sort) di questo tipo;
  ~ a situation una situazione tale;
  ~ individuals tipi così;
  in ~ a situation in una situazione come questa;
  at ~ a time in un momento simile;
  and other ~ arguments e altri argomenti così o di questo tipo;
  doctors, dentists and all ~ people dottori, dentisti e gente del genere;
  a mouse or some ~ animal un topo o un animale simile o così;
  there was some ~ case last year c’è stato un caso simile l’anno scorso;
  you’ll do no ~ thing! non sognarti di fare una cosa simile!
1. (of specific kind) to be ~ that essere tale che;
  his movements were ~ as to arouse suspicion i suoi spostamenti erano tali da fare sorgere dei o destare sospetti;
  in ~ a way that in modo tale da
1. (any possible) ~ money as I have quei pochi soldi che ho;
  until ~ time as fino a quando o al momento in cui
1. (so great) tale;
  ~ was his admiration that la sua ammirazione era tale che

avv.
1. (to a great degree) (with adjectives) così, talmente;
  (with nouns) tale;
  ~ a nice boy! un ragazzo così simpatico!
  ~ good quality as this di qualità (buona) come questa;
  it was ~ (a lot of) fun è stato così divertente;
  ~ a lot of problems (così) tanti problemi;
  (ever) ~ a lot of people (così) tanta gente
1. such as come, tale che;
  ~ a house as this, a house ~ as this una casa come questa;
  a person ~ as her una persona come lei;
  ~ as? (as response) per esempio?
  there are no ~ things as giants i giganti non esistono;
  have you ~ a thing as a screwdriver? hai per caso un cacciavite?

'such' trovato anche in queste voci:

Inglese:

above - actual - afford - all told - as - baby - best - bigmouth - bore - case - deception - degree - down - else - excuse - few - from - fun - go - happen - least - little - lot - luck - lunch - manner - never - nobody - notice - nuisance - off - out - pass - person - pest - pet - philistine - relevant - so - sort - such and such - there - time - under - until - usual - welcome - whether - why

Italiano:

accidente - affettato - bagnare - bocca - Carta d’identità - certo - come - convenire - cosa - così - credere - degno - Denominazione di origine controllata - fatta - Fiamme Gialle - genepì - genere - Giornali - inaudito - incontrare - inganno - INPS - Lotto - Mafia - modo - noioso - pena - piaga - punto - Quadrilatero della moda - quale - quanto - quello - schifezza - sembrare - sentire - simile - sognare - spasso - stare - stato - tale - talmente - tanto - Televisioni - tipo - tormento - Vaticano - vedere - Vigile urbano

Principal Translations/Traduzioni principali
such	adj	(of that character)	come avv
All the boys want to meet a girl such as her.
Tutti i ragazzi vogliono incontrare una ragazza come lei.
such	adj	(so, like that)	così, del genere, di questo genere avv
		formale	tale agg
I have never seen such a cake as that!
Non ho mai visto una torta così!
Non ho mai visto una tale torta!
such	adj	(so extreme)	così, del genere, di questo genere, di questa portata avv
		formale	tale agg
He never thought he would achieve such success.
Non avrebbe mai pensato di ottenere un successo così.
Non avrebbe mai pensato di ottenere un tale successo.

Additional Translations
such	adj	(similar, like)	come avv
A helmet such as football players wear.
Un casco come quello che indossano i giocatori di football.
such	adj	(as indicated)	così, del genere avv
		formale, raro	tale agg
I find such people very annoying.
La gente così mi dà fastidio.
Tali persone mi danno fastidio.
such	pron	(such a person or thing)	tale agg
Such were our findings.
Tali erano le nostre scoperte.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
any such	adj	(instance or example of sth similar)	uno simile pron
as such	adv	(in itself, per se)	come tale
			in quanto tale
never in such a way			mai così
such as			come
there is no such thing as a free lunch			niente è gratis a questo mondo
to such an extent			fino al punto che
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'such' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'such':

acting as such
against such party
ah, such dreams
an identity of interest exists such that affiliation may be found
And letting off such great and fruitsome flappy woof-woofs
anybody will give young men greater chance to do such silly things than elder men
Around Such Elements
as with all such moments
awakened such a strong feeling inside her
But you can use such a ticket two ways, fortunately
by such as know how to turn everything to advantage
by waiting over such country
Che: such as "adesso che", "solo che"...
Contemplating such a visit
don't be such a pest!
Famous celebrities such as...
Following such threads of research
Given such an understanding
Giving people such great happiness.
Had lavished such care
have rebounded in such numbers
He harmed me in such a way
He managed to achieve such success
He spent such a time as he could spare
He's such a screw up - a real wet noodle
His kisses and caresses awakened such a strong feeling inside her
I am sorry to be in such a bad mood
I am such a lucky girl
I couldn't imagine it would have been such a problem
I didn't know they lived in such bad conditions
continua...

See Google Translate's machine translation of 'such'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.