suck - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

suck:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. suck /sʌk/ n. to give sth. a ~ succhiare qcs.;
to have a ~ of dare un’assaggiatina a [drink].2. suck /sʌk/

tr.
1. (drink in) aspirare [liquid, air] (through con);
  (extract) succhiare;
  to ~ sb. dry fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn.
1. (lick) succhiare [fruit, pencil, thumb];
  [baby] succhiare [breast]
1. (pull) [current, wind, mud] risucchiare [person];
  to be ~ed down o under essere risucchiato;
  to get ~ed into fig. essere risucchiato in

intr. [baby] poppare;
to ~ at succhiare [ice];
to ~ on aspirare da [pipe].

Phrasal verbs:
suck in: ~ in [sth.], ~ [sth.] in [person] inspirare [air];
[machine] aspirare [air, liquid];
to ~ in one’s cheeks risucchiarsi le guance;
to ~ in one’s stomach tirare in dentro lo stomaco. suck out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.] aspirare [air, liquid, dirt];
succhiare [poison, blood]. suck up: ~ up colloq. leccare i piedi (to sb. a qcn.); ~ [sth.] up, ~ up [sth.] pompare [liquid];
aspirare [dirt].

'suck' trovato anche in queste voci:

Inglese:

draw - grandmother

Italiano:

arruffianarsi - aspirare - ciucciare - lattonzolo - leccare - poppare - porcellino - risucchiare - risucchio - sangue - scodinzolare - spremere - succhiare

Principal Translations/Traduzioni principali
suck	vtr	(suction with mouth)	succhiare⇒ vtr
The shake was too thick to suck through a straw.
Il frullato era troppo denso per essere succhiato con una cannuccia.
suck	vtr	(candy, etc. in mouth)	succhiare⇒ vtr
			ciucciare⇒ vtr
He sucked on the candy for a long time.
Ha succhiato la caramella per molto tempo.
suck	vi	slang (be very bad) colloquiale	rottura nf
You didn't get in? That sucks!
Non ce l'hai fatta ad entrare? Che rottura!

Additional Translations
suck	vtr	(draw with suction)	aspirare⇒ vtr
The hose sucked all the liquid out.
Il tubo aspirava tutto il liquido.
suck	vtr	(thumb)	succhiare⇒, ciucciare⇒ vtr
Babies often suck their thumbs.
I neonati succhiano spesso il pollice.
suck	vtr	(blood)	succhiare⇒ vtr
Vampires suck blood.
I vampiri succhiano il sangue.
suck	vtr	vulgar, slang (perform fellatio) molto volgare	fare un pompino vtr
Did you get her to suck you last night?
Sei riuscito a farti fare un pompino ieri notte?
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
Don't teach Granny to suck eggs, Don't teach your grandmother to suck eggs	expr	figurative (Don't try to instruct sb more experienced)	vuoi insegnare al babbo a fare figli?
suck in			inspirare
suck my d***		volgare!	succhiami l'uccello
suck off			fare coito orale
suck out	vtr	(extract by suction) asportare succhiando	succhiare⇒, succhiare via vtr
The baby sucks out the last drops of milk from the bottle.
suck up	vtr	(ingest by sucking)	aspirare⇒, risucchiare⇒ vtr
Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
You can use a straw to suck up the water.
Gli aspirapolvere risucchiano le particelle di polvere dal tappeto e da altre superfici.
suck up	vtr	slang (accept, resign oneself to)	rassegnarsi v rif
Nota: always used with "it" -- suck it up
I know you don't like vegetables, but suck it up and eat them!
So che non ti piacciono le verdure, ma rassegnati e mangiale!
suck up	vtr	(be obsequious, fawn ) figurato	leccare i piedi a qn.
The man sucks up to his boss because he wants a raise.
suck up to		idiomatico	leccare i piedi a
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'suck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'suck':

See Google Translate's machine translation of 'suck'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.