suffer - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

suddenly
suddenness
sudoku
suds
Sue
sue
sued
suede
suet
Suez
suffer
sufferance
suffered
sufferer
suffering
suffice
sufficiency
sufficient
sufficiently
suffix
suffocate

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

suffer:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
suffer / ˈsʌfə(r)/

tr.
1. (undergo) subire [punishment, defeat, loss, delay];
  soffrire [hunger];
  he ~ed a great deal of pain ha sofferto moltissimo;
  he ~ed a severe injury è stato gravemente ferito;
  to ~ a heart attack avere un attacco cardiaco;
  the region has ~ed severe job losses la regione ha subito un grave calo dell’occupazione
1. form. (tolerate) sopportare, tollerare

intr.
1. (with illness) to ~ from soffrire di [rheumatism, depression];
  patire [cold];
  avere [headache]
1. (experience pain) soffrire;
  you’ll ~ for it later più avanti ne porterai le conseguenze
1. (do badly) [company, profits, popularity] soffrire, risentire;
  [health, quality, work] risentire;
  the country ~s from its isolation il paese risente del suo isolamento.

'suffer' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ache - acutely - badly - consequence - defeat - depression - dizzy - dreadfully - fall - from - get - gladly - have - hell - indigestion - loss - pitifully - privation - stress - sustain - swallow - terribly - upset - worst

Italiano:

affronto - assiderarsi - calo - cervicale - conato - dannato - digerire - digestione - ferita - malato - malattia - patire - penare - più - reumatismo - riportare - risentire - scacco - sconfitta - smacco - sofferente - soffrire - sopportare - spasimare - subire - temere - tribolare - vertigine - violenza

Principal Translations/Traduzioni principali
suffer	vi	(undergo pain or hardship)	soffrire⇒, penare⇒ vi
She suffered for years while married to him.
Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

Additional Translations
suffer	vtr	(undergo)	subire⇒ vtr
He suffered through a series of tests to get into the army.
Ha subito una serie di test per entrare nell'esercito.
suffer	vtr	(tolerate)	tollerare⇒, sopportare⇒ vtr
I will not suffer any more of this behaviour!
Non sopporterò più tale comportamento!
suffer	vtr	obsolete (allow)	consentire⇒, permettere⇒ vtr
She would not suffer him to plead his suit any further.
Non gli avrebbe consentito ulteriormente di farle delle proposte.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
suffer for			scontare, sopportare le conseguenze di
suffer from	vtr	(be ill with)	soffrire di vi
He really suffers from asthma. It restricts his activities.
He's suffered from diabetes all his life.
Ha sofferto di diabete tutta la vita.
suffer loss	v	(be bereaved) morte	perdere⇒ vtr
Due to illness, Mrs. Franklin suffered the loss of 3 out of her 7 children.
La signora Franklin ha perso tre dei suoi sette figli per malattia.
suffer pain	v	(endure physical discomfort)	soffrire di vi
John suffered the pain of arthritis in his hands.
John soffriva di artrite alle mani.
suffer pain	v	(endure psychological torment)	soffrire⇒ vi
He suffered much pain following the death of his wife.
Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie.
suffer the consequences	v	(endure what follows)	pagare le conseguenze vtr
If you choose to lie now, you'll suffer the consequences later.
Se decidi di mentire ora, ne pagherai le conseguenze in seguito.
to suffer from		(illness) essere affetto da (malattia)	affetto pp
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'suffer' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'suffer':

Are you known to suffer from any medical problems?
I do not suffer from insanity ...
I think we both suffer from paranoia
I'm not bald, I suffer from H.D.D. : Hair-Density-Disorder
may be willing to suffer with
Newcastle suffer Barton op blow
Patience is the willingness to wait, to endure and to suffer in hope.
suffer as a result
Suffer fools gladly
suffer to be done
Suffering alone exists, none who suffer
The team began to suffer from the economic downturn
to suffer a blow-out
to suffer a dull, usually persistent pain
to suffer multiple injuries

See Google Translate's machine translation of 'suffer'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.