support - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

support:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

support /səˡpɔːt/ noun sostegno m;
(base) supporto m;
(keep) sostentamento m transitive verb sostenere;
mantenere ‹family›;
(give money to) mantenere finanziariamente;
Sport fare il tifo per;
Comput supportare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'support' found in these entries:

English:

avidly - back - backing - calliper - drum - feed - hilt - life support - melt - shareware - stand - support stockings - wholeheartedly

Italian:

aderire - affiancare - appoggio - appuntellarsi - assecondare - caldeggiare - conforto - elastico - fiancheggiare - gruppo - manforte - patrocinare - patrocinio - propugnare - respiratore - respirazione - rincalzare - rincalzo - rinforzo - schierarsi - sopportare - sorreggere - sorreggersi - sostegno - sostenere - sostenersi - supportare - supporto - tenere

Principal Translations/Traduzioni principali
support	vtr	(weight: hold up)	sostenere, reggere vtr ⇒ ⇒
The pole supports the roof of the building.
Il palo sostiene il tetto dell'edificio.
support	vtr	(advocate, be in favour of)	appoggiare vtr ⇒
He supported raising taxes.
Appoggiava l'aumento delle tasse.
support	vtr	(aid, back)	sostenere vtr ⇒
The government supported the aid organisation financially.
Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto.
support	vtr	(provide for family)	mantenere vtr ⇒
The father supports the family with his earnings.
Il padre con i suoi guadagni mantiene la famiglia.
support	vtr	(sports: team)	tifare vi ⇒
He supports the Yankees.
Tifa per gli Yankee.
support	n	(emotional)	sostegno nm
			supporto nm
			appoggio nm
His family's support throughout his divorce was important to him.
Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui.
support	n	(item holding up)	sostegno nm
The support gave way and the roof collapsed.
Il sostegno ha ceduto e il tetto è crollato.

Additional Translations
support	n	(computers, technical) tecnico, computer	assistenza nf
If you can't fix it yourself, you need to call technical support.
Se non riesci ad aggiustarlo da solo devi chiamare l'assistenza tecnica.
support	n	(being supported)	sostegno nm
			supporto nm
			aiuto nm
I was given such great support by my friends.
Mi è stato dato così tanto sostegno dai miei amici.
support	n	(maintenance)	mantenimento nm
He pays seven hundred dollars in child support a month.
Paga settecento dollari al mese per il mantenimento del bambino.
support	n	(sthg or sb giving aid)	sostegno nm
			aiuto nm
The government's support was crucial for the company.
Il sostegno del governo è stato cruciale per la compagnia.
support	n	(actor)	spalla nf
Don't ask for his autograph, he's just a support.
Non gli chiedere l'autografo, è soltanto una spalla.
support	vtr	(withstand)	resistere vi ⇒
			sopportare vtr ⇒
This house can support all sorts of harsh weather.
Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide.
support	vtr	(tolerate, put up with)	sopportare, tollerare vtr ⇒ ⇒
He could no longer support all the crying.
Non sopportava più tutte quelle urla.
support	vtr	(sustain life)	sostenere vtr ⇒
There isn't enough water on the moon to support life.
Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita.
support	vtr	(law: corroborate)	sostenere, appoggiare vtr ⇒ ⇒
She supported his argument with her own testimony.
Ha sostenuto la sua argomentazione con la sua testimonianza personale.
support	vtr	(theatre)	fare da spalla loc verb
The lead actor was supported by two excellent unknowns.
Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore.
support	vtr	(emotional)	sostenere vtr ⇒
His family supported him throughout his divorce.
La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.
Suggest improvements for "support" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
additional support	nm	rinforzo
air support		copertura aerea
arch support		supporto per l'arco
book support	nm	leggio
customer support	nf	assistenza clienti
economic support		supporto economico
emotional support		supporto emotivo
financial support		sostegno finanziario
fire support		copertura di fuoco
full support		pieno appoggio
give support	v	appoggiare ⇒
in support of		a sostegno di
in support of		in appoggio di
in support of		a convalida di
lend support		dare sostegno
lend support to	vtr	prestare aiuto a qualcuno
life-support system		respiratore
life-support system		sistema ecologico necessario alla sopravvivenza
life-support system		sistema di sopravvivenza
moral support		supporto morale
mutual support		aiuto reciproco
price support		supporto ai prezzi
psychological support		supporto psicologico
support financially		sostenere finanziariamente
support for		sostegno per, appoggio in favore di, tifo per
support mission		missione di aiuto
telephone support (telecomm.)	nm	portatelefono
to give support	nf	dare manforte
to give support	nf	dare sostegno (dare manforte)
withdraw your support		ritirare il tuo sostegno
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'support' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'support':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: