WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weight: hold up)sostenere, reggere, supportare vtr
 The pole supports the roof of the building.
 Il palo sostiene il tetto dell'edificio.
support [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (aid, back)sostenere vtr
 The government supported the aid organisation financially.
 Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto.
support doing [sth] vtr + gerund (be in favour of doing [sth])appoggiare vtr
  essere a favore di, essere d'accordo con vi
 He supported raising taxes.
 Appoggiava l'aumento delle tasse.
support [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (family: provide for)mantenere, sostentare vtr
 The father supports the family with his earnings.
 Il padre con i suoi guadagni mantiene la famiglia.
support [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (team: cheer for)tifare per vi
  essere un tifoso di vi
  fare il tifo per vtr
 He supports the Yankees.
 Tifa per gli Yankee.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computing: be compatible) (informatica)essere compatibile con vi
  supportare vtr
 My operating system doesn't support this particular media player.
 Il mio sistema operativo non è compatibile con questo lettore multimediale.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in favour of [sth](figurato)appoggiare, sostenere, supportare vtr
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structural: holds [sth] up)sostegno, supporto nm
 The support gave way and the roof collapsed.
 Il sostegno ha ceduto e il tetto è crollato.
support,
support for [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(approval, backing) (figurato)sostegno per, sostegno a nm
 There's a lot of popular support for the organic food movement.
 C'è molto sostegno popolare per il movimento dell'alimentazione biologica.
 
Additional Translations
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (help for users)assistenza tecnica, assistenza nf
 If you can't fix it yourself, you need to call technical support.
 Se non riesci ad aggiustarlo da solo devi chiamare l'assistenza tecnica.
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotional help) (figurato)sostegno, supporto, appoggio nm
 His family's support throughout his divorce was important to him.
 Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui.
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotional help) (figurato)sostegno, supporto nm
  aiuto nm
 I was given such great support by my friends.
 Mi è stato dato così tanto sostegno dai miei amici.
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (maintenance)mantenimento nm
 He pays seven hundred dollars in child support a month.
 Paga settecento dollari al mese per il mantenimento del bambino.
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth], [sb]: gives aid) (figurato)sostegno nm
  aiuto nm
 Her son was a great support to her in her final years.
 Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni.
support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (actor in a secondary role) (cinema, teatro)spalla nf
 The young actor was a fine support to the film's leading man.
 Il giovane attore è stato una valida spalla per il protagonista del film.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (withstand)resistere a vi
  sopportare vtr
 This house can support all sorts of harsh weather.
 Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tolerate, put up with)sopportare, tollerare vtr
 He could no longer support all the crying.
 Non sopportava più tutte quelle urla.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sustain life)sostenere vtr
 There isn't enough water on the moon to support life.
 Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: corroborate) (diritto)avallare, corroborare vtr
 Her testimony supported his statement.
 La testimonianza di lei ha avallato la dichiarazione di lui.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (theatre) (cinema, teatro)fare da spalla a vtr
 The lead actor was supported by two excellent unknowns.
 Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore.
support [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (help emotionally)sostenere, aiutare vtr
 His family supported him throughout his divorce.
 La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
additional support rinforzo nm
air support copertura aerea
arch support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (orthopaedic device for foot)supporto plantare nm
 because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports.
book support leggio nm
child support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money paid by absent parent)mantenimento dei figli nm
 My ex-husband has to pay child support every month.
customer support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (help with purchased product)assistenza clienti nf
economic support supporto economico
emotional support supporto emotivo
financial support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monetary assistance)supporto finanziario nm
 His parents provided financial support for him while he was in college.
fire support copertura di fuoco
full support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total approval or backing)pieno supporto nm
 Our financial backers have given the project their full support.
 I nostri finanziatori daranno pieno supporto al nostro progetto.
full support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (every possible encouragement or assistance)pieno supporto nm
 In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support.
 In un mondo ideale, un'insegnante dovrebbe dare pieno supporto ad ogni studente.
give support vi + n (help, assist)dare supporto, dare aiuto vtr
 They asked me to give support to a cause I don't believe in.
 Il mio capo mi ha chiesto di dare supporto al nuovo arrivato.
give [sb] support vtr + n (help, assist [sb])dare supporto a qlcn, dare aiuto a qlcn vtr
in support of [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in favour of)a favore di
 In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain.
 Nel 2008 c'erano più americani a favore di Barack Obama rispetto a quanti ce ne fossero per John McCain.
in support of [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as assistance to)in aiuto di
 There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team.
 Molte aziende sponsor donarono del materiale in aiuto della squadra.
income support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welfare payment to low earners)sussidio al reddito
lend support dare sostegno
lend support to prestare aiuto a qualcuno vtr
life support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equipment to sustain a patient's life)tenere in vita artificialmente vtr
 There are ethical questions associated with keeping a person on life support. Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support.
 Ci sono questioni etiche associate al tenere in vita artificialmente una persona. Essendo Gianni in stato di morte cerebrale, la famiglia ha deciso di non tenerlo più in vita artificialmente.
life-support system respiratore
life-support system sistema ecologico necessario alla sopravvivenza
life-support system sistema di sopravvivenza
logistic support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (provision of military supplies)supporto logistico nm
moral support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotional assistance, encouragement)sostegno morale nm
 My friend had to see a cancer specialist, so I went with her for moral support. Bart's dad provided moral support by attending all of his basketball games.
 Andai con la mia amica da un oncologo per darle un sostegno morale. Il padre di Bart è andato a vedere tutte le partite di pallacanestro per dare un sostegno morale a suo figlio.
mutual support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reciprocal help)aiuto reciproco, supporto reciproco nm
 They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it.
peer support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (help of colleagues, friends)supporto dei pari nm
price support supporto ai prezzi
psychological support supporto psicologico
rally support v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gather support)raccogliere consenso, raccogliere sostegno vtr
Sales Support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (administrative assistant to salesperson)assistente alle vendite nm
software support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (help in running computer programs)assistenza software
state support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government funding or subsidy)sussidio statale nm
support [sb] financially vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide with money to live on)mantenere qlcn finanziariamente, supportare qlcn finanziariamente vtr
 I can no longer support you financially, so you'll need to get a job.
support group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gathering of people for mutual help)gruppo di sostegno
support mission missione di aiuto
support services nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (backup or assistance)servizi di supporto
  assistenza nf
support staff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. also npl (employees providing backup or assistance)personale di supporto nm
Tech Support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (Technical Support)supporto tecnico nm
  assistenza tecnica nf
Technical Support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (service offering help with technology)supporto tecnico nm
  assistenza tecnica nf
telephone support (telecomm.)portatelefono nm
to give support dare manforte nf
to give support  (dare manforte)dare sostegno nf
withdraw your support ritirare il tuo sostegno
  Segnala un errore
'support' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'support' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'support':

See Google Translate's machine translation of 'support'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.