support - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

support:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.support /səˈpɔːt/ n.

(moral, financial, political) supporto m., sostegno m., appoggio m., aiuto m.;
there is considerable public ~ for the strikers gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica;
there is little public ~ for this measure questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico;
~ for the party is increasing il partito ha sempre più sostenitori;
air, land, sea ~ mil. appoggio aereo, terrestre, marittimo;
to give sb., sth. (one’s) ~ dare a qcn., qcs. il proprio sostegno;
in ~ of sb., sth. a sostegno di qcn., qcs.;
a collection in ~ of war victims una colletta per le vittime della guerra;
means of ~ (financial) mezzi di sostentamento o di sussistenza

(physical, for weight) supporto m. (anche ing.);
(for limb) stecca f.;
athletic ~ sospensorio;
he used his stick as a ~ usava il bastone come sostegno o per sostenersi

(person) sostegno m., aiuto m.;
she was a great ~ è stata un grande sostegno

(at concert) supporter m. e f.

2.support /səˈpɔːt/

tr.
1. (provide moral, financial backing) sostenere [cause, party];
  tifare per [team];
  appoggiare [person];
  fare [charity];
  the museum is ~ed by public funds il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici
1. (physically) sostenere, reggere [weight, person]
1. (validate) confermare, corroborare [argument, theory]
1. (maintain) [breadwinner] mantenere, sostentare [family];
  [land, farm] nutrire, sostentare;
  [charity] aiutare;
  she ~ed her son through college ha mantenuto suo figlio agli studi
1. (put up with) form. sopportare [adverse conditions];
  sopportare, tollerare [bad behaviour]
1. inform. [computer] supportare [programme]

rifl. to ~ oneself mantenersi.

'support' trovato anche in queste voci:

Inglese:

affirm - avidly - back - backing - backup - bear - brace - bracket - calliper - cane - carry - certain - command - contract - declare - defence - definitely - demonstrate - demonstration - dint - document - drum - ebb - emphasize - encourage - encouragement - entire - express - fall - fervent - follow - for - full - gain - get - grassroots - groundswell - grow - grudging - hand - hold - hotline - lattice - learning support teacher - lend - life-support machine - maintain - material - measure - mobilize

Italiano:

adesione - anatomico - appoggiare - appoggio - assecondare - assistenza - avvalorare - bastone - caldeggiare - calza - catena - cinque - confermare - confortare - conforto - corroborare - elastico - fiancheggiare - mandare - mantenimento - moralmente - nutrire - otto - portare - programma - propugnare - puntellare - reggere - riconciliare - rincalzo - rinforzo - seguito - sorreggere - sospensorio - sostegno - sostenere - sostentamento - sostentare - supportare - supporto - sussistenza - tenere - tifare - tifo - totalmente

Principal Translations/Traduzioni principali
support	vtr	(weight: hold up)	sostenere⇒, reggere⇒ vtr
The pole supports the roof of the building.
Il palo sostiene il tetto dell'edificio.
support	vtr	(advocate, be in favour of)	appoggiare⇒ vtr
He supported raising taxes.
Appoggiava l'aumento delle tasse.
support	vtr	(aid, back)	sostenere⇒ vtr
The government supported the aid organisation financially.
Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto.
support	vtr	(provide for family)	mantenere⇒ vtr
The father supports the family with his earnings.
Il padre con i suoi guadagni mantiene la famiglia.
support	vtr	(sports: team)	tifare⇒ vi
He supports the Yankees.
Tifa per gli Yankee.
support	n	(emotional)	sostegno nm
			supporto nm
			appoggio nm
His family's support throughout his divorce was important to him.
Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui.
support	n	(item holding up)	sostegno nm
The support gave way and the roof collapsed.
Il sostegno ha ceduto e il tetto è crollato.

Additional Translations
support	n	(computers, technical) tecnico, computer	assistenza nf
If you can't fix it yourself, you need to call technical support.
Se non riesci ad aggiustarlo da solo devi chiamare l'assistenza tecnica.
support	n	(being supported)	sostegno nm
			supporto nm
			aiuto nm
I was given such great support by my friends.
Mi è stato dato così tanto sostegno dai miei amici.
support	n	(maintenance)	mantenimento nm
He pays seven hundred dollars in child support a month.
Paga settecento dollari al mese per il mantenimento del bambino.
support	n	(sthg or sb giving aid)	sostegno nm
			aiuto nm
The government's support was crucial for the company.
Il sostegno del governo è stato cruciale per la compagnia.
support	n	(actor)	spalla nf
Don't ask for his autograph, he's just a support.
Non gli chiedere l'autografo, è soltanto una spalla.
support	vtr	(withstand)	resistere⇒ vi
			sopportare⇒ vtr
This house can support all sorts of harsh weather.
Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide.
support	vtr	(tolerate, put up with)	sopportare⇒, tollerare⇒ vtr
He could no longer support all the crying.
Non sopportava più tutte quelle urla.
support	vtr	(sustain life)	sostenere⇒ vtr
There isn't enough water on the moon to support life.
Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita.
support	vtr	(law: corroborate)	sostenere⇒, appoggiare⇒ vtr
She supported his argument with her own testimony.
Ha sostenuto la sua argomentazione con la sua testimonianza personale.
support	vtr	(theatre)	fare da spalla loc verb
The lead actor was supported by two excellent unknowns.
Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore.
support	vtr	(emotional)	sostenere⇒ vtr
His family supported him throughout his divorce.
La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
additional support			rinforzo nm
air support			copertura aerea
arch support	n	(orthopaedic device for foot)	supporto plantare nm
because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports.
book support			leggio nm
child support	n	(money paid by absent parent)	mantenimento dei figli nm
My ex-husband has to pay child support every month.
customer support			assistenza clienti nf
economic support			supporto economico
emotional support			supporto emotivo
financial support	n	(monetary assistance)	supporto finanziario nm
His parents provided financial support for him while he was in college.
fire support			copertura di fuoco
full support	n	(total approval or backing)	pieno supporto nm
Our financial backers have given the project their full support.
I nostri finanziatori daranno pieno supporto al nostro progetto.
full support	n	(every possible encouragement or assistance)	pieno supporto nm
In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support.
In un mondo ideale, un'insegnante dovrebbe dare pieno supporto ad ogni studente.
give support	vi	(help, assist)	dare supporto, dare aiuto vtr
They asked me to give support to a cause I don't believe in.
Il mio capo mi ha chiesto di dare supporto al nuovo arrivato.
in support of	prep	(in favour of)	a favore di
More Americans were in support of Barack Obama in 2008 than John McCain.
in support of	prep	(as assistance to)	in aiuto di
income support	n	(welfare payment to low earners)	sussidio al reddito
lend support			dare sostegno
lend support to			prestare aiuto a qualcuno vtr
life support	n	(equipment to sustain a patient's life)	tenere in vita artificialmente vtr
There are ethical questions associated with keeping a person on life support.
Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support.
Essendo Gianni in stato di morte cerebrale, la famiglia ha deciso di non tenerlo più in vita artificialmente.
life-support system			respiratore
life-support system			sistema ecologico necessario alla sopravvivenza
life-support system			sistema di sopravvivenza
logistic support	n	(provision of military supplies)	supporto logistico nm
moral support	n	(emotional assistance, encouragement)	sostegno morale nm
My friend had to see a cancer specialist, so I went with her for moral support.
Bart's dad provided moral support by attending all of his basketball games.
Sono riuscita a superare un periodo molto difficile grazie al supporto morale della mia famiglia e dei miei amici.
mutual support	n	(reciprocal help, assisting one another)	aiuto reciproco, supporto reciproco nm
They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it.
peer support	n	(help of one's colleagues or friends)	supporto dei pari
price support			supporto ai prezzi
psychological support			supporto psicologico
support financially	vtr	(provide with money to live on)	mantenere finanziariamente, supportare finanziariamente vtr
I can no longer support you financially, so you'll need to get a job.
support for			sostegno per, appoggio in favore di, tifo per
support mission			missione di aiuto
telephone support		(telecomm.)	portatelefono nm
to give support			dare manforte nf
to give support		dare manforte	dare sostegno nf
withdraw your support			ritirare il tuo sostegno
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'support' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'support':

AC Generator Support
additional support
administrative support
application support
back office support centres
bids for support
bolster support
Child Support cases
community support
Community support officer
Continued support
Customer Support
Draft Posting Support
For reference surfaces of support plates see table XI
For the part of the industry expresses either support
friends give youth important support and advice
fully support himself by his work as a writer
Gives support and encouragement
Haploview has extensive support for defining haplotype blocks within a region
He has cherry-picked data to support his point of view / pet theory.
I miss the support you give me through the tough times
I really appreciate your patience and your support
I support every team
I support you
in my turn, I would like to thank you for your support
Interest tax declaration support
Just be prepared for lackluster industry support
learning support assistant
lend support
life support
continua...

See Google Translate's machine translation of 'support'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.