WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sure! (I'd love to) (con piacere)volentieri avv
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
almost sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite certain)quasi sicuro, quasi certo agg
 I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check.
 Sono quasi certo di avere spento i fornelli, ma forse è il caso di tornare indietro a controllare.
feel sure sentirsi sicuro
for sure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (certainly, definitely)davvero, per davvero, per certo, con certezza avv
  (formale)con cognizione di causa avv
 Do you know that for sure or are you just guessing?
 Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare?
insure,
make sure that,
UK: ensure
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (with clause: make sure) (controllare)assicurarsi v rif
  controllare, verificare vi
 George wanted to insure that he got a good seat, so he bought his theater tickets a month early.
 George voleva assicurarsi di aver un buon posto e per questo ha comprato i biglietti del teatro un mese prima.
make sure (that) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ensure) (seguito da subordinata)assicurarsi v rif
Nota: Spesso in inglese introduce un consiglio o richiesta, e non va tradotto letteralmente in italiano: "Make sure you check the spelling" = "Non dimenticare di controllare l'ortografia"; "Controlla l'ortografia".
 He made sure they were all listening before starting to speak.
 Si assicurò che tutti stessero ascoltando prima di iniziare a parlare.
make sure (of [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ensure it is so) (seguito da subordinata)verificare vi
 I have to make sure that I have locked the door.
 Devo verificare di aver chiuso a chiave la porta.
make sure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ascertain [sth])accertarsi di [qlcs] v rif
  essere sicuro vi
 I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure.
 Ero quasi sicuro di avere messo in valigia tutto quello che mi serviva, ma ho dato un'ultima occhiata per accertarmene.
 Ero quasi certo di aver messo in valigia tutto quello che mi serviva, ma ho dato un ultimo sguardo per essere sicuro.
make sure,
make sure that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(with clause: ascertain)assicurarsi che v rif
  essere sicuro che vi
 The teacher counted heads to make sure all her students were present.
 L'insegnante contò le teste degli studenti per assicurarsi che ci fossero tutti.
 La maestra contò le teste degli studenti per essere sicura che tutti fossero presenti.
make sure of accertarsi di
not sure insicuro, incerto
sure,
sure that
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with clause: certain)sicuro di [qlcs], certo di [qlcs] agg
 I'm sure that I turned off the stove.
 Sono sicuro di aver spento il fornello.
sure of [sth] adj + prep (confident)sicuro di [qlcs], certo di [qlcs] agg
 The athlete was sure of his skills.
 L'atleta era sicuro delle sue capacità.
sure interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Yes!)certo, certamente, senz'altro, come no inter
 Will I help you move? Sure!
 Ti aiuto a traslocare? Ma certo!
sure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (surely)sicuramente, certamente avv
  senz'altro loc avv
 It sure is going to be a hot day.
 Sarà sicuramente una giornata calda.
sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hand: firm)fermo, sicuro agg
 The cook cut the meat with a sure hand.
 Il cuoco ha tagliato la carne con mano sicura.
sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (infallible)sicuro, fidato agg
 For many, their conscience is the one, sure guide.
 Per molti la propria coscienza è l'unica guida sicura.
sure (to do [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inevitable)sicuro, certo agg
 Today's game is a sure win for us.
 La partita di oggi è una nostra vittoria sicura.
sure as hell advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (definitely, certainly) (informale)sicuro come la morte agg
 Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!
 Ogni volta che faccio i biscotti, sicuro come la morte che Jim si fa vedere. Sono sicura come la morte di non voler più mangiare qui: c'era della muffa sul mio pane.
sure enough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (as expected or predicted)di fatto, come previsto
 Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper.
 Come previsto il gatto randagio si presenta all'ora di cena.
sure enough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (certain, not doubtful)certo, indubbio agg
 The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins.
 La polizia era certa che chiunque avesse ucciso Brown aveva anche assassinato Wilkins.
sure sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clear indication)chiaro segno nm
 When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry.
 Il balbettare è un chiaro segno di imbarazzo.
sure thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (certainly, of course)certo!, sicuro! inter
 A: Can you lend me a pen? B: Sure thing!
 A: "Mi puoi prestare una penna?" B: "Certo!"
sure thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] certain)certezza nf
 She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous.
 Sapeva che passare il test era una certezza e quindi non era nervosa.
sure-fire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (certain, reliable)sicuro, affidabile agg
that's for sure questo è certo
that's for sure! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing agreement)è sicuro!, puoi starne certo!, ma certamente!, certamente! inter
 This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
 Quest'operazione allevierà il tuo dolore all'addome, puoi starne certo!
to be sure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (certainly)certamente, sicuramente avv
yeah sure sì certo
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sure!' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'sure!' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sure!':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'sure!'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: spare | scale

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.