surrender - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

surrender:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. surrender /səˈrendə(r)/ n.

mil. resa f., capitolazione f. (to a);
no ~! non ci arrenderemo!

(giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.;
(of power) rinuncia f.;
(of insurance policy) riscatto m.

(handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.

fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a).

2. surrender /səˈrendə(r)/

tr.
1. mil. consegnare [town]
1. (give up) rinunciare a, cedere [power];
  riscattare [insurance policy]
1. (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]

intr.
1. (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolare;
  I ~ mi arrendo (anche fig.)
1. (give way) to ~ to abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]

rifl. to ~ oneself to abbandonarsi a, lasciarsi andare a [emotion].

'surrender' trovato anche in queste voci:

Inglese:

concede - give - unconditional - unconditionally - yield

Italiano:

abbandonare - abbandono - arrendersi - capitolare - capitolazione - cedere - cessione - condizione - consegnare - intimare - La liberazione - pattuire - resa - riscattare - riscatto - soccombere

Principal Translations/Traduzioni principali
surrender	vi	(give up, yield)	arrendersi v rif
I surrender; you win.
Mi arrendo, hai vinto.

Additional Translations
surrender	n	(abandonment)	abbandono nm
			ritiro nm
			resa nf
The surrender of the fort came after a long battle.
L'abbandono del fortino avvenne dopo una lunga battaglia.
Il ritiro dal fortino avvenne dopo una lunga battaglia.
surrender	n	(handing over)	consegna nf
The bad driver was embarrassed at the surrender of his licence.
Il cattivo guidatore era imbarazzato alla consegna della patente.
surrender	n	(submission) l'arrendersi	resa nf
The chase ended with the suspect's surrender.
L'inseguimento è finito con la resa del sospetto.
surrender	vi	(military)	arrendersi v rif
The troops surrendered once they were surrounded.
Le truppe si sono arrese dopo che erano state circondate.
surrender	vtr	(oneself) figurato	arrendersi⇒ vi
			lasciarsi andare⇒ vi
She surrendered herself to the joy of the music.
Si è arresa alle gioie della musica.
surrender	vtr	(weapons) idiomatica	abbandonare le armi vtr
			abbassare le armi
Surrender your weapons!
Abbandonate le armi!
surrender	vtr	(object)	consegnare⇒ vtr
He surrendered his driver's license to the police.
Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia.
surrender	vtr	(abandon)	abbandonare⇒ vtr
They surrendered the territory to the invaders.
Hanno abbandonato il territorio agli invasori.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cash surrender value			valore di riscatto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'surrender' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'surrender':

Against surrender
learn how to let go, how to surrender
negotiating terms of surrender
surrender (insurance field)
Surrender my booty
Surrender of charters
Surrender Strain
surrender to custody
to surrender his almost starving garrison
you can surrender the invoices

See Google Translate's machine translation of 'surrender'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.