swear - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

swear:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to swear"

Simple Past:	swore
Past Participle:	sworn

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
swear /sweə(r)/

tr. (pass. swore; p.pass. sworn)
1. (promise) giurare (anche dir.);
  I ~ to God, I didn’t know giuro (davanti a Dio) che non lo sapevo;
  I could have sworn she was there avrei giurato che lei ci fosse;
  to ~ sb. to secrecy fare giurare a qcn. di mantenere il segreto;
  she had been sworn to secrecy le era stato fatto giurare di mantenere il segreto;
  to be sworn to do avere giurato di fare;
  to be sworn into office entrare in carica prestando giuramento
1. (curse) “damn!” he swore “dannazione!” imprecò;
  to ~ at imprecare contro;
  to be o get sworn at farsi insultare

intr. (pass. swore; p.pass. sworn)
1. (curse) bestemmiare, imprecare;
  he never ~s non bestemmia mai, non dice mai parolacce
1. (attest) I wouldn’t o couldn’t ~ to it non ci giurerei, non potrei giurarlo.

Phrasal verbs:
swear by colloq. ~ by [sth., sb.] avere piena fiducia in [remedy, expert]. swear in: ~ in [sb.], ~ [sb.] in fare giurare [jury, witness];
to be sworn in entrare in carica prestando giuramento. swear off: ~ off [sth.] giurare di rinunciare a [alcohol, smoking].

'swear' trovato anche in queste voci:

Inglese:

affidavit - allegiance - curse - foully - oath - swore - sworn - trooper - white

Italiano:

bestemmiare - davanti - Dio - evidenza - fedeltà - giuramento - giurare - imprecare - ingiuriare - insulto - onore - sacramentare - smoccolare - spergiurare - turco

swear	(to swear by)	aver completa fiducia in v
swear	(to blaspheme)	bestemmiare v
swear	(to cuss)	dire parolacce v
swear	(to declare) sotto giuramento	dichiarare v
swear	(to swear)	giurare v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
I swear to god			giuro su Dio
swear at	vtr	(use bad language towards, curse at)	insultare⇒, dire parolacce a vtr
Children should not swear at their parents.
I bambini non devono insultare i genitori.
swear by		(trust blindly)	credere ciecamente a/in v
swear in			far prestare giuramento
swear off			giurare di rinunciare a
swear on			giurare su vi
swear to	vtr	(promise solemnly to)	promettere⇒, giurare⇒ vtr
I swear to do my best to stay out of trouble.
Prometto di fare del mio meglio per rimanere fuori dai guai.
swear words	npl	UK (cursing, bad language)	parolaccia nf
Goddammit! Haven't I told you never to use swear words!
Swear words are always the first thing you want to learn in another language -- and the last thing you should use.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'swear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'swear':

Do you solemnly swear or affirm that the testimony you're about to give
do you swear to tell the truth the whole truth
I swear
I swear, over my dead body, that I will never fall for you
I swear..
Jake's dead, I swear
Pinky Swear
swear by
Swear Down
swear off nookie
Swear that black is white
Swear to me..
swear upon
Swear-for-swear
swear/curse like a sailor/truck driver
To swear at someone

See Google Translate's machine translation of 'swear'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.