sweet - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

sweet:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
sweet /swiːt/

agg.
1. [food, taste] dolce;
  [fruit, wine] (not bitter) dolce;
  (sugary) zuccherino;
  [perfume] (pleasant) dolce, buono;
  (sickly) stucchevole, nauseante;
  to have a ~ tooth essere goloso di dolci
1. (kind) [person] dolce, gentile;
  [face, smile, voice] dolce
1. (pure) [water] dolce;
  [breath] fresco;
  [sound, song, note] dolce, soave, melodioso
1. (cute) [baby] dolce, adorabile;
  [cottage] grazioso, delizioso
1. (pleasurable) [certainty, solace] dolce
1. iron. (for emphasis) to go one’s own ~ way seguire la propria strada;
  he’ll do it in his own ~ time lo farà quando gli tornerà comodo

avv. to taste ~ avere un gusto dolce, essere dolce;
to smell ~ avere un buon profumo o un profumo dolce

n.
1. BE (candy) caramella f.;
  (dessert) dolce m., dessert m.
1. colloq. (term of endearment) caro m. (-a), tesoro m.

locuzioni idiomatiche to keep sb. ~ tenersi buono qcn.;
to whisper ~ nothings into sb.’s ear sussurrare paroline dolci all’orecchio di qcn.

'sweet' trovato anche in queste voci:

Inglese:

anything - candy - chestnut - chew - chocolate - coated - cuddly - cute - dinky - dream - drop - dry - flan - fudge - humbug - jelly - lolly - lozenge - mint - nature - nauseatingly - peppermint - pie - pudding - redcurrant - revenge - rock - savoury - short - sickly - sweet-and-sour - sweet chestnut - sweet-natured - sweet pea - sweet potato - sweet-talk - sweet-talk - sweet-tempered - sweet trolley - sweet william - taste - tasting - wrapper - yam

Italiano:

adorabile - agrodolce - alloro - altro - batata - blandizie - buono - cannolo - caramella - caro - casa - castagna - comodo - corto - dolce - dolciario - dolciastro - goloso - gusto - marrone - mettere - miele - panzerotto - parolina - passito - pastiglia - patata - peperone - pisello - profumato - profumo - salato - soave - sogno - spiccio - sviolinare - sviolinata - tagliare - tarallo - vellutato - vino - vinsanto - zuccherino - zucchero - zuccheroso

Principal Translations/Traduzioni principali
sweet	adj	(sugary)	dolce agg
This dessert is very sweet.
Questo dessert è molto dolce.
sweet	adj	(lovable)	amabile agg
You have a sweet dog.
Hai un cane amabile.

Additional Translations
sweet	adj	(fresh)	fresco, buono agg
Are these pears sweet yet?
Sono ancora fresche queste pere?
sweet	adj	(water: potable)	dolce agg
This fountain delivers sweet water.
Questa fontana eroga acqua dolce.
sweet	adj	(agreeable)	docle, soave, armonioso agg
He awoke to the sweet sound of rain on the rooftop.
Si risvegliò al dolce rumore della pioggia sul tetto.
sweet	adj	(not salted)	dolce agg
I prefer sweet snacks to salty ones.
Preferisco gli snack dolci a quelli salati.
sweet	adj	(pleasing to the ear)	dolce, soave, armonioso, amabile agg
The band played a sweet melody.
La band suonava una melodia dolce.
sweet	adj	(pleasing to the smell)	gradevole, piacevole, soave agg
A sweet odour came from the kitchen.
Dalla cucina proveniva un odore gradevole.
sweet	adj	(amiable)	dolce, amabile agg
James is a sweet man.
James è un uomo dolce.
sweet	adj	(beloved)	amato, caro agg
He sent a card to his sweet mother.
Ha spedito un biglietto alla sua amata madre.
sweet	adj	(air: clean)	puro, fresco, piacevole, gradevole agg
We breathed the sweet air of the forest.
Abbiamo respirato l'aria pura della foresta.
sweet	adj	(sentimental)	dolce, tenero agg
Nota: Dolcissimo è il superlativo assoluto di dolce
My husband gives me very sweet presents.
Mio marito mi fa regali dolcissimi.
sweet	n	(sweetness)	dolce nm
James prefers salty to sweet.
James preferisce il salato al dolce.
sweet	n	(address: sweetheart)	tesoro, amore nm
I miss you, my sweet.
Mi manchi, tesoro mio.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
home sweet home	expr	(preference for own home)	casa dolce casa
honey-sweet			dolce come il miele
overly sweet			dolciume nm
short and sweet			farla corta
sickly sweet			di un dolce nauseante
sweet and sour, sweet-and-sour	adj	(made with honey and vinegar)	agrodolce agg
Nota: other sweeteners besides honey may be used
Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants.
La cucina agrodolce è tipica di molti paesi orientali.
sweet as honey	adj	(very sugary)	dolce come il miele agg
This cupcake is as sweet as honey!
sweet chocolate			cioccolato dolce
sweet corn			granoturco
sweet corn			mais dolce
sweet dish	n	(dessert)	dolce, dessert nm
Normally, we eat a sweet dish after having had the main courses.
Di solito alla fine del pasto mangiamo la frutta o un dolce.
sweet doing nothing		(sweet idleness) idiom	dolce far niente nm
sweet dreams	interj	informal (sleep well)	sogni d'oro inter
sweet pea			pisello odoroso
sweet peas	npl	(fragrant climbing plant)	pisello odoroso nm
Sweet peas, new corn and fresh-picked tomatoes are some of my garden favorites.
sweet potato	n	(vegetable: yam)	patata dolce nf
Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South.
I like sweet potatoes with grated cheese on them.
sweet shop		UK	negozio di dolci
sweet sixteen		USA	ballo dei sedici anni
sweet tooth	n	figurative (fondness for sugary foods)	golosità per i dolci, golosità di dolciumi nf
Because she had a sweet tooth, she always kept candy in the house.
La sua golosità per i dolciumi la spingeva a tenere sempre caramelle in casa.
sweet wine			vino dolce
sweet words	npl	(terms of affection)	parole dolci nfpl
sweet-and-sour sauce	n	(Oriental sauce of honey and vinegar)	salsa agrodolce nf
Nota: other sweeteners besides honey may be used
Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce.
sweet-talk			fare moine, lusingare⇒ vtr
sweet-talk			moine, lusinghe, manfrine nfpl
very sweet			dolcissima adj
very sweet			dolcissimo adj
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'sweet' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sweet':

a bigger sweet spot on a maple
a kiss of sweet dreams
A rose as sweet
A sweet good-bye.
Beautiful Daughter/Sweet Son
Did you miss me, sweet thing?
eating their way through a box of sweet
Even my most base complaint my sweet
G likes to sit in the garden and smell the sweet
Good night, sleep well, sweet dreams
Goodnight my sweet beautiful love
have it sweet
Have sweet dreams tonight
He loves a sweet motor. He helped me tune my rocket
Her sweet
Home Sweet Home
Home sweet home for bees
hot and sweet
how sweet is honey
How sweet of you
I had never known the sickly sweet scent of my father's love
I'll also show you a sweet dream
I'm sending you a sweet tasty kiss
If only you could always be so sweet
it's really sweet of you, I'm speechless
Keep Sweet
make your own sweet treats
Many thanks, you are sweet
My dear sweet man
My premier sweet spot
continua...

See Google Translate's machine translation of 'sweet'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.