swim - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

swim:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to swim"

Simple Past:	swam
Past Participle:	swum

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. swim /swɪm/ n. nuotata f.;
to go for a ~ (in sea, river) andare a fare il bagno;
(in pool) andare a fare una nuotata

locuzioni idiomatiche to be in the ~ essere al corrente.

2.swim /swɪm/

tr. (forma in -ing -mm-; pass. swam; p.pass. swum) nuotare [length, stroke];
attraversare a nuoto [river];
to ~ a race fare una gara di nuoto

intr. (forma in -ing -mm-; pass. swam; p.pass. swum)
1. [person, animal] nuotare (out to verso, fino a);
  to ~ across sth. attraversare qcs. a nuoto
1. (be bathed) to be ~ming in nuotare o essere affogato in [sauce];
  the kitchen was ~ming in water la cucina era allagata;
  her eyes were ~ming in o with tears aveva gli occhi pieni di lacrime
1. (wobble) [scene, room] girare;
  my head is ~ming mi gira la testa

locuzioni idiomatiche sink or ~ o la va o la spacca.

'swim' trovato anche in queste voci:

Inglese:

able - ashore - backstroke - bathe - bathe - breast stroke - butterfly - butterfly stroke - cooling - crawl - even - fashion - follow - for - how - inshore - notion - over - paddle - safe - swam - swum - that - tide - upstream

Italiano:

a - andare - attraversare - bagno - crawl - dorso - farfalla - no - nuotare - nuotata - nuoto - perché - pesce - piccolo - quando - rana - rimontare - risalire - scendere - spaccare - stile - vasca

Principal Translations/Traduzioni principali
swim	vi	(move through water)	nuotare⇒ vi
			andare a nuoto vi
I swam to the island yesterday.
Ho nuotato fino all'isola ieri.
Ieri sono andato fino all'isola a nuoto.

Additional Translations
swim	n	(instance of swimming)	nuotata nf
I go for a swim in the lake each morning.
Vado a fare una nuotata al lago ogni mattina.
swim	vi	(glide)	muoversi con leggerezza, muoversi con leggiadria v rif
Fred Astaire could just swim across a room.
Fred Astaire si muoveva con grande leggerezza da una parte all'altra della stanza.
swim	vi	(float)	nuotare⇒, galleggiare⇒ vi
There was a dead bug swimming in my soup.
C'era un moscerino morto che nuotava nella mia minestra.
swim	vi	figurative (be immersed in) figurato	nuotare⇒ vi
That guy is swimming in money!
Quel tipo nuota nei soldi!
swim	vtr	(cross by swimming)	attraversare a nuoto vtr
Didn't somebody swim the English Channel last summer?
Qualcuno non ha attraversato a nuoto il Canale della Manica la scorsa estate?
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
sink or swim	idiomatica	o la va o la spacca
swim in		nuotare in
swim the crawl		nuotare a stile libero
swim under water		nuotare sott'acqua v
swim upstream		nuotare contro corrente
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'swim' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'swim':

(Swim) jammers
After landing from his swim
He liked to swim and to sunbathe all day
His vision swim
I'd like to be able to swim...
Let's go for a swim

See Google Translate's machine translation of 'swim'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.