swing - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

swing:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to swing"

Simple Past:	swung
Past Participle:	swung

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.swing /swɪŋ/ n.

(movement) (of pendulum, needle) oscillazione f.;
(of body) dondolamento m.;
(in golf, boxing) swing m.;
to aim o take a ~ at cercare di colpire [person, ball]

(in voting, public opinion) mutamento m., cambiamento m.;
(in prices, values, economy) fluttuazione f.;
(in business activity) variazione f.;
(in mood) sbalzo m. (in di);
a ~ away from (in opinions) un allontanamento da;
(in behaviour, buying habits) un rifiuto di

(in playground) altalena f.

mus. swing m.

(rhythm) ritmo m.

locuzioni idiomatiche to go with a ~ colloq. [party] andare a gonfie vele;
to get into the ~ of things colloq. entrare nell’ordine di idee;
to be in full ~ [meeting, inquiry] essere in pieno svolgimento.

2.swing /swɪŋ/

tr. (pass., p.pass. swung)
1. (move to and fro) dondolare
1. (move around, up, away) to ~ sb. onto the ground buttare qcn. a terra;
  to ~ a bag onto one’s back mettersi una borsa a tracolla;
  he swung the child into the saddle piazzò il bambino in sella;
  he swung the telescope through 90° ruotò il telescopio di 90°
1. (cause to change) to ~ a trial sb.’s way fare girare un processo in favore di qcn.;
  to ~ the voters fare cambiare opinione agli elettori
1. colloq. (cause to succeed) organizzare [election, match];
  to ~ a deal concludere un affare;
  can you ~ it for me? puoi combinarmi qualcosa?

intr. (pass., p.pass. swung)
1. (move to and fro) dondolare;
  [pendulum] oscillare;
  with his legs ~ing con le gambe penzoloni;
  to ~ on the gate dondolarsi sul cancelletto
1. (move along, around) to ~ onto the ground (with rope) lanciarsi a terra;
  to ~ up into the saddle balzare in sella;
  to ~ open aprirsi di scatto;
  the car swung into the drive la macchina si immise sul viale sterzando bruscamente
1. to ~ at (with fist) (fare il gesto di) colpire con un pugno
1. fig. (change) to ~ from optimism to despair passare dall’ottimismo alla disperazione;
  the party swung towards the left il partito ha avuto una svolta a sinistra
1. [music, musician] avere ritmo
1. colloq. (be lively) a club which really ~s un locale molto di tendenza;
  the party was ~ing la festa era molto animata
1. colloq. o ant. to ~ for (be hanged) essere impiccato per.

Phrasal verbs:
swing around, swing round: ~ around girarsi (bruscamente); ~ [sb., sth.] around he swung the car around ha girato la macchina;
to ~ a child around and around fare girare un bambino (per gioco, tenendolo per le mani).

'swing' trovato anche in queste voci:

Inglese:

back - jive - jive - swing door - swinging door - swung - to and fro - violently

Italiano:

altalena - balzare - ciondolare - dondolare - dondolo - fluttuazione - girare - giro - impazzare - movimento - oscillare - oscillazione - roteare - sbalzo - sospensione - spingere - spostamento - spostare - svolta - virata

Principal Translations/Traduzioni principali
swing	n	(children's park device) giochi per bambini	altalena nf
He pushed his child in the swing.
Spingeva il suo bambino sull'altalena.
swing	vtr	(racket, bat) tennis, golf	muovere⇒, agitare⇒, far oscillare⇒ vtr
The player swung the tennis racket.
Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

Additional Translations
swing	n	(swoop)	colpo nm
With a swing of his wrist, the conductor began.
Con un colpo di polso il conduttore ha iniziato.
swing	n	(oscillation)	oscillazione nf
The swing of the clock pendulum marks one second.
L'oscillazione dell'orologio a pendolo segna un secondo.
swing	n	(music, dance) tipo di jazz	swing nm
Swing is a style of jazz.
Lo swing è uno stile del jazz.
swing	vi	(play on a swing) sull'altalena	dondolare⇒ vi
To swing, lean back and forth.
Per dondolare, inclinati indietro e in avanti.
swing	vi	slang (die by hanging) pendere da una corda, morire impiccato	impiccato agg
He swings from the noose.
È morto impiccato.
swing	vi	(vacillate)	vacillare⇒ vi
Opinion swings back and forth between the candidates.
L'opinione tra i candidati vacilla.
swing	vi	(music: play with rhythm)	suonare un buon ritmo, dare il ritmo vi
The band is swinging!
L'orchestra sta suonando un buon ritmo!
swing	vtr	(oscillate) fare oscillare	dondolare⇒ vtr
Swing the rope from side to side.
Dondola la corda di qua e di là.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
full swing			piena attività
in full swing	adj	(well underway)	in pieno svolgimento
The party was in full swing when I arrived, and everybody was having a good time.
La festa era in pieno svolgimento quando sono arrivato e tutti si stavano divertendo un mondo.
mood swing	n	(extreme change in emotions)	sbalzo di umore nm
porch swing		da giardino	dondolo nm
swing door			porta a vento, porta da saloon
swing shift	n	(evening work period)	secondo turno, turno pomeridiano, turno serale nm
At my company, the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'swing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'swing':

See Google Translate's machine translation of 'swing'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.