switch - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

switch:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.switch /swɪtʃ/ n.

(change) cambiamento m. (in di);
the ~ (away) from gas to electricity il passaggio dal gas all’elettricità;
a ~ to the Conservatives uno spostamento verso il partito conservatore

(for light) interruttore m.;
(on radio, appliance) pulsante m., bottone m.;
on, off ~ interruttore di accensione, di spegnimento

AE ferr. (points) scambio m., deviatoio m.

2.switch /swɪtʃ/

tr.
1. (change) spostare, trasferire [support, attention];
  to ~ brands, flights cambiare marca, volo;
  to ~ the conversation to another topic passare a un altro argomento di conversazione;
  he ~ed his allegiance back to Labour è tornato a sostenere i laburisti;
  could you ~ the TV over? potresti cambiare canale?
1. (anche ~ round) (change position of) spostare [objects, roles];
  to ~ the furniture round cambiare la disposizione dei mobili
1. ferr. (fare) deviare, smistare [train]

intr.
1. (change) cambiare (anche fig.);
  to ~ between two languages passare da una lingua all’altra;
  we have ~ed (over) from oil to gas siamo passati dal gasolio al gas;
  she ~ed back to teaching è tornata a insegnare
1. (anche ~ over o round) (change positions) cambiare;
  (change scheduling) fare cambio (with con).

Phrasal verbs:
switch off: ~ off

[appliance, light] spegnersi, essere spento

colloq. (stop listening) smettere di ascoltare;

~ off [sth.], ~ [sth.] off spegnere [appliance, light, mobile]. switch on: ~ on [appliance, light] accendersi, essere acceso; ~ on [sth.], ~ [sth.] on accendere [appliance, light, mobile]. switch over telev. rad. cambiare canale.

'switch' trovato anche in queste voci:

Inglese:

activate - button - change - control - cord - cut-off - dimmer - dip switch - flick - flick - flip - go - ignition - ignition switch - jam - leave - light - light switch - position - power - press - push - put - reach - reverse - rocker - spark - throw - time-switch - trip - two-way - would

Italiano:

abbagliante - accendere - attaccare - bipolare - cambiare - canale - cavolo - chiudere - commutare - commutatore - contatto - corrente - corsia - deviatoio - fermare - inserire - interruttore - mettere - motore - passaggio - peretta - pulsante - radio - riaccendere - scambio - smistamento - spegnere - spostamento - staccare - tasto - televisore - variatore

Principal Translations/Traduzioni principali
switch	vtr	(exchange)	cambiare⇒ vtr
			scambiare⇒ vtr
I switched the small shirt for a larger one at the store.
Ho cambiato al negozio la camicia piccola per una più grande.
switch	vtr	(shift)	cambiare⇒ vtr
He switched into third gear to gain some speed.
Ha cambiato in terza per acquistare velocità.
switch	n	(change, shift)	cambiamento nm
			variazione nf
The switch caused problems because nobody else was informed.
Il cambiamento ha causato dei problemi perché nessun altro era stato informato.
switch	n	(lights, electricity)	interruttore nm
		elettronica	commutatore nm
The light switch is on the wall to your right.
L'interruttore della luce è sul muro alla tua destra.

Additional Translations
switch	n	(flexible shoot, rod)	frusta nf
			frustino nm
			verga nf
His father hit him with the switch for disobeying him.
Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito.
switch	n	(growing shoot of a plant)	gemma nf
We took a switch from the plant to start a new one.
Abbiamo preso una gemma dalla pianta per innestarne un'altra.
switch	n	(railroad: track diverter) ferroviario	scambio nm
The switch sent the train to the north.
Lo scambio ha diretto il treno verso nord.
switch	vi	(change direction, course)	cambiare⇒ vtr
The boat switched course when the winds changed.
La barca ha cambiato direzione quando è cambiato il vento.
switch	vtr	(whip, beat)	frustare⇒ vtr
The father switched him because he had been really bad.
Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
antenna switch			commutatore di antenna
asleep at the switch	adj	colloquial, US (negligent, failing to pay attention)	essere distratto
			non prestare attenzione
I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch.
automatic switch			interruttore automatico
bait and switch			prodotto civetta
bait and switch tactic		commercio	tattica dell'adescamento
button switch			interruttore a pulsante
career switch	n	(change of trade or profession)	cambio di carriera nm
dip switch	n	(computing: on-off switch) elettronica	dip switch, interruttore dip nm
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
Con un dip switch è possibile cambiare la configurazione hardware di un apparato.
door switch			interruttore per porta
electric switch			interruttore; commutatore elettrico
electronic switch			interruttore/commutatore elettronico
float switch			interruttore a galleggiante
kill switch	n	(emergency shut-down device)	interruttore d'emergenza
light switch	n	(lever or knob for controlling a light)	interruttore della luce nm
I entered the darkened room and reached for the light switch.
Sono entrato nella stanza buia ed ho raggiunto l'interruttore della luce.
light switch	n	(knob or dial controlling an electric light)	interruttore della luce
limit switch			interruttore di fine corsa
line switch			commutatore di linea
master switch			interruttore generale
on-off switch	n	(electrical or electronic device: control knob) principale, per accendere e spegnere	interruttore nm
The on-off switch on my DVD player has broken.
Where is the on-off switch on the stereo?
Dov'è l'interruttore dello stereo?
outlet switch	n	(electrical power: on-off control)	interruttore da presa
service switch			interruttore di azionamento
switch off	vtr	(turn off power to)	spegnere⇒ vtr
Whenever I leave the house, I always switch off the lights.
switch on	vtr	(turn on power to)	accendere⇒ vtr
switch over	vi	(change or transfer sth) cambiare	passare⇒ vi
The US was unable to switch over to the metric system.
Can you switch over to that seat ?
Gli Stati Uniti non sono ancora riusciti a passare al sistema metrico.
		cambiare	passare⇒ vi
Può passare su quell'altra sedia per favore?
switch over	vi	informal (change tv channel) canale TV	cambiare su, passare su, mettere su vi
Switch over to channel 10.
Metti sul canale 10, adesso inizia il telegiornale.
switch to	vtr	(change to) cambiare	passare a vi
I switched from human resources courses into language courses.
Sono passato da lettere a lingue.
switch to	vtr	(change tv channel to) canale TV	cambiare su, passare su, mettere su vi
I switched to a docummentary channel.
Ho cambiato su un canale di documentari.
telephone switch		(telecomm.)	commutatore telefonico
toggle switch		(tech.)	interruttore a bascula
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'switch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'switch':

See Google Translate's machine translation of 'switch'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.