table - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

t.
TA
ta
ta-ta
ta’en
tab
tabagism
tabby
tabby (cat)
tabernacle
table
table d’hôte
table football
table manners
table mat
table napkin
table salt
table tennis
table wine
tablecloth
tablespoon

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

table:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.table / ˈteɪbl/ n.

(piece of furniture) tavolo m., tavola f.;
garden ~ tavolo da giardino;
at ~ a tavola;
to lay o set the ~ preparare la tavola;
to put sth. on the ~ fig. BE (propose) avanzare; AE (postpone) rinviare, aggiornare [proposal];
the offer is still on the ~ l’offerta è ancora valida;
he keeps a good ~ fig. da lui si mangia bene

(list) tavola f., tabella f.

mat. tabellina f.;
the six-times ~ la tabellina del sei

sport (anche league ~) classifica f.

geogr. tavoliere m., tavolato m.

locuzioni idiomatiche to do sth. under the ~ fare qcs. sottobanco;
to turn the ~s on sb. cambiare le carte in tavola a danno di qcn.;
to lay o put one’s cards on the ~ mettere le carte in tavola.

2. table / ˈteɪbl/ tr.

BE (present) presentare [bill, proposal];
to ~ sth. for discussion mettere qcs. in discussione

AE (postpone) rinviare, aggiornare [motion, bill].

'table' trovato anche in queste voci:

Inglese:

across - angle - angle - around - bag - baize - bang - bat - bedside - beneath - billiard - blunder - book - centre-piece - chart - clear - clear - cloth - coffee table - coffee-table book - cold table - conference - content - convenient - conversion table - corner - cover - cover - crowded - deck - decrepit - dining table - drawer - drawing board - dressing table - dust - dusty - extension - fall - firm - fit - flap - flip-top - fold - foldaway - folding - from - gambling - gaming table - get

Italiano:

allungabile - anatomico - apparecchiare - battere - biancheria - calcetto - calcio-balilla - capotavola - carta - classifica - comodino - console - coperto - copritavolo - dimenticare - falda - fasciatoio - ferro - fino - freatico - gamba - giro - guidare - impicciare - indice - ingombrare - lampada - lato - lavorare - lavoro - legno - levare - mensa - mettere - nero - occupare - orario - pallina - passare - pasto - periodico - picchiare - ping-pong - pitagorico - posare - pranzo - preparare - proposito - prospetto - puntare

Principal Translations/Traduzioni principali
table	n	(furniture)	tavolo nm
To register for the conference, you need to go to that table over there.
Per iscriverti alla conferenza devi andare a quel tavolo laggiù.
table	n	(furniture: dining table)	tavola nf
			tavolo nm
Can you please prepare the table for dinner?
Per piacere puoi apparecchiare la tavola per la cena?
table	n	(furniture: coffee table)	tavolo nm
Your coffee and magazine are on the table.
Il tuo caffè e il tuo giornale sono sul tavolo.
table	n	(chart)	tabella nf
			prospetto nm
The presentation included a table that showed the sales growth.
La presentazione includeva una tabella che mostrava la crescita delle vendite.

Additional Translations
table	n	(furniture: end table)	tavolino nm
Just put your drink on the table beside the sofa.
Metti il tuo drink sul tavolino vicino al divano.
table	n	(of contents)	indice nm
			sommario nm
He looked at the table of contents in the front of the book.
Ha guardato l'indice all'inizio del libro.
table	n	(negotiation)	tavolo nm
The two sides sat down at the table to negotiate a peace agreement.
Le due parti si sono sedute a un tavolo per negoziare un accordo di pace.
table	n	(people at table)	tavolata nf
		usato al plurale	commensale nm
The table toasted the couple.
La tavolata ha fatto un brindisi alla coppia.
table	n	(food)	pasto nm
The chef prepared a delicious table.
Il cuoco ha preparato un pasto delizioso.
table	n	(multiplication table)	tavola pitagorica nf
		colloq	tabellina nf
The student reviewed his multiplication tables.
Lo studente ha ripassato le tavole pitagoriche.
table	n	(flat surface)	tavola nf
I need a table to spread paste on this wallpaper.
Mi serve una tavola per spalmare la colla sulla carta da parati.
table	n	(tablet, for inscription)	lastra nf
			tavoletta nf
The mason carved names into the table.
Il muratore ha inciso i nomi sulla lastra.
table	n	(gem surface)	faccia nf
The diamond had a flawless table.
Il diamante ha una faccia perfetta.
table	n	(plateau)	altopiano nm
The trucks climbed out of the valley and onto the table.
Gli autocarri sono saliti dalla valle verso l'altopiano.
table	n	(stratum: water table)	strato nm
			livello nm
The water table had lowered substantially and the well went dry.
Lo strato d'acqua si era notevolmente abbassato e il pozzo si è asciugato.
table	vtr	UK (deal with) polirematica, figurativa, discutere	mettere a tavolino vtr
This matter needs to be tabled immediately.
Questa questione deve essere immediatamente messa a tavolino.
table	vtr	US (postpone dealing with)	rinviare⇒ vtr
The committee voted to table the legislation, effectively killing it.
Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola.
table	vtr	(enter in a table)	compilare una lista vtr
			tabella nf
I would like you to table all our sales figures for this month.
Vorrei che tu compilassi una lista dei nostri dati di vendita di questo mese.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air hockey table	n	(surface for playing air hockey)	tavolo da air hockey
baby-changing table			fasciatoio nm
bedside table	n	(small table beside a bed)	comodino nm
I keep my phone on my bedside table.
Tengo il telefono sul comodino.
billiard table	n	(table for playing pool or snooker)	tavolo da biliardo nm
No one could play while Amanda lay on the billiard table.
Impara ad usare la stecca o rovinerai il tavolo da biliardo.
billiard table	n	formal (table for playing three-ball billiards)	tavolo da biliardo nm
breakfast table	n	(table where breakfast is being eaten) in cucina, pensato per pasti veloci	tavolino, tavolo nm
The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles.
card table	n	(table designed for playing cards)	tavolo da gioco nm
Al tavolo da gioco è imbattibile.
card table	n	(small table with folding legs)	tavolino pieghevole nm
La dotazione di serie del mio SUV include un tavolino pieghevole.
cocktail table			tavolo da cocktail
coffee table	n	(low table used in living room)	tavolino da caffè nm
Please don't put your feet on the coffee table.
Questo si chiama "tavolino da caffè", non "poggiapiedi"!
coffee-table book	n	(large illustrated hardback book)	libro di lusso
computer table	n	(desk for a computer)	tavolo per computer
conference table			tavolo da conferenze
console table		(arred.)	console
console table			mensola
conversion table			tabella di conversione
corner table	n	(table in corner of room)	tavolo angolare nm
council table			tavolo del consiglio
database table	n	(tabular display of collected data)	tabella di database
dessert table	n	UK (restaurant sweet trolley)	carrello dei dolci
dinette table	n	US (table for a breakfast nook)	tavolo per angolo colazione
In one corner of the kitchen stood a dinette table which had been surrounded on three sides with a u-shaped bench.
dining table	n	(table at which meals are eaten)	tavolo da pranzo
dinner table	n	(table where meals are eaten)	tavolo da pranzo nm
My mother always told me not to scratch myself at the dinner table.
Tutta la famiglia era riunita intorno al tavolo da pranzo per il pasto principale della giornata.
			tavola da pranzo nf
drafting table	n	(adjustable work surface)	tavolo da disegno, tecnigrafo nm
These days most architects have abandoned their drafting tables for computers.
Oggigiorno i disegni tecnici non si fanno più sul tecnigrafo ma sul computer.
drawing table			tavolo da disegno
dressing table	n	(table for applying make-up)	tavolino da toletta
Their room contained a double bed, wardrobe, and dressing table.
dressing table	n	US (vanity)	toletta nf
I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up.
end table	n	(small table at end of sofa)	tavolino da salotto nm
extension table			tavolo estraibile
folding table			tavolo pieghevole
gaming table			tavolo da gioco
head table			tavolo; in una conferenza o banchetto; dove siedono le persone più importanti
high table			tavola dei professori nei refettori dei college
kitchen table	n	(dining table in a kitchen)	tavolo da cucina, tavolo della cucina nm
Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table.
Ricordo sempre con piacere le merende con i miei amici attorno al tavolo della cucina.
lay on the table			apparecchiare la tavola
league table	n	UK (competitive ranking)	classifica nf
library table			scrivania di biblioteca
life table			tavola di sopravvivenza
lord's table			tavola del signore
mortality table	n	(chart that illustrates life expectancy)	tavola di mortalità nf
La tavola di mortalità è uno strumento per l'analisi statistica della mortalità usato nelle scienze attuariali.
multiplication table	n	(mathematics: chart showing times tables) delle moltiplicazioni	tabelline nfpl
Try as I might, I never managed to memorize the entire multiplication table.
			tabellina delle moltiplicazioni nf
night table	n	(small bedside table)	comodino nm
I keep a glass of water on my night table.
Tengo sempre un bicchiere d'acqua sul comodino.
occasional table			tavolino nm
on the table	adv	figurative (available for discussion) figurato: oggetto di discussione	sul piatto, sul tavolo avv
on the table	adv	figurative (clear, apparent )	traduzione non disponibile
on the table	adv	US (available but unused)	traduzione non disponibile
operating table	n	(table on which surgery is performed)	tavolo operatorio nm
The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments.
Mentre il chirurgo preparava gli strumenti, il paziente stava sdraiato sul tavolo operatorio.
pedestal table	n	(table with one central leg)	tavolo a piedistallo
periodic table	n	(chart of the chemical elements)	tavola periodica degli elementi, tavola periodica nf
The noble gases are in the last column of the periodic table.
I gas nobili sono nell'ultima colonna della Tavola periodica degli elementi e precisamente nell'ottavo [VIII] Gruppo.
picnic table	n	(table-and-bench structure used outdoors)	tavolo da picnic nm
The park has picnic tables and a play area.
pool table	n	(table for playing pool)	tavolo da biliardo, biliardo nm
The pub's gamesroom has a pool table, dartboard, and jukebox.
roulette table			tavolo della roulette
round table	n	(meeting, discussion)	tavola rotonda nf
Nota: Much more commonly used as an adjective : "a round-table conference"/"a round-table discussion".
He was an expert in his subject, and participated in round tables.
set the table	v	(lay place settings for a meal)	apparecchiare la tavola vtr
My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner.
Mia madre mi chiese di apparecchiare la tavola mentre lei preparava la cena.
sit down at the table			sedersi a tavola
table cover	n	(protective cloth for a table)	copritavola nm
table decoration			addobbi per la tavola
table lamp	n	(small free-standing lamp)	lampada da tavolo nf
She's going mad because her husband always knocks the table lamp over.
Sulla scrivania antica ho messo una modernissima lampada da tavolo.
table linen	n	(cloth and napkins for a dining table)	biancheria da tavola nf
table manners	npl	(etiquette when eating)	galateo a tavola nm
His mother is in despair because he has the table manners of a pig.
			educazione a tavola nf
table of contents	n	(list of chapters)	sommario nm
I had to submitt the table of contents to give an accurate account of the information of my report.
table salt	n	(sodium chloride used as condiment)	sale da tavola nm
I was told to gargle with table salt dissolved in warm water.
table tennis			tennis da tavolo, ping pong
table tennis player	n	(sportsman who plays ping-pong)	giocatore di ping-pong, giocatore di tennis tavolo nm
table top	n	(surface of a table, worksurface)	piano del tavolo nm
She dusted the tabletop before setting out the cutlery.
Ha spolverato il piano del tavolo prima di apparecchiare.
table wine	n	(ordinary wine to accompany food)	vino da tavola nm
tea table			tavolino da tè
tea-table			tavolino da tè
telephone table			tavolino del telefono
tide table			tabella delle maree
training table			tabella di allenamento
tray table			vassoio da tavolo
trestle table			tavola da disegno su cavalletti
under the table			sotto il tavolo
volume table			tabella del volume
water table			livello freatico
writing table			scrittoio, scrivania
writing-table			dello scrittoio, della scrivania
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'table' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'table':

See Google Translate's machine translation of 'table'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.