tag - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

tactician
tactile
tactless
tactlessly
tadpole
Tadzhik
Tadzhiki
Tadzhikistan
taffeta
Taffy
tag
tag question
tag wrestling
tagged
tagging
tagliatelle
Tahiti
Tahitian
tail
tail end
tail-off

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tag:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. tag /tæg/ n.

(label) etichetta f., cartellino m.;
(on luggage) targhetta f.;
(on cat, dog) medaglietta f.;
(on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica;
price ~ cartellino del prezzo

(for hanging) laccetto m.

ling. See→ tag question

(quotation) citazione f.;
(hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune

(for criminal) electronic ~ bracciale elettronico

(on shoelace) puntale m., aghetto m.

inform. etichetta f.

2. tag /tæg/ tr. (forma in -ing ecc. -gg-)

(label) etichettare, mettere un cartellino a [goods];
cifrare, mettere un’etichetta su [clothing];
mettere un cavalierino su [file]

dir. applicare un bracciale elettronico a [criminal].

Phrasal verbs:
tag along seguire passo passo;
to ~ along behind o after sb. andare dietro a qcn. tag on: ~ [sth.] on aggiungere [paragraph, phrase];
to ~ sth. onto sth. attaccare qcs. a qcs. [label, note].3. tag /tæg/ n. gioc. chiapparello m.

'tag' trovato anche in queste voci:

Inglese:

do - dog tag - electronic tag - have - licence plate - marker - name tag - price tag - question tag - shall - tag question - tag wrestling - ticket

Italiano:

acchiappare - aggregare - aghetto - braccialetto - cartellino - cavalierino - chiapparello - etichetta - etichettare - frase - medaglietta - piastrina - prezzo - puntale - rincorrere - targa - targhetta

tag	(rag)	straccetto nm
tag	(to label)	etichettare v
tag	(children's game)	acchiapparella nf
tag	(to assign a nickname)	dare un soprannome v
tag	(label)	cartellino nm
tag	(to chase) pedinare	inseguire v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
big price tag			costoso
dog tag	n	literal (dog's identification tag) per cani	medaglietta nf
The dog tags identify the dog's owner.
Sulla medaglietta del mio cane ho fatto incidere il suo nome e il mio numero di telefono.
dog tag	n	figurative (soldier's identification tag) militare	piastrina, piastrina di identificazione nf
Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands.
Durante la II guerra mondiale era fatto obbligo ai graduati di raccogliere le piastrine dei soldati caduti.
ear tag			etichetta sull'orecchio
high price tag	n	(great cost or expense) figurato	caro prezzo nm
His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.
Ha pagato a caro prezzo fama e notorietà: non ha più privacy ed è sempre in viaggio, lontano dalla famiglia.
identification tag	n	(soldier's metal name tag) militare	piastrina di riconoscimento, piastrina di identificazione nf
Dopo la terribile esplosione, i militari deceduti vennero identificati grazie alle piastrine di riconoscimento.
image tag	n	(code for placing image on a web page) informatica	tag nf
key tag	n	(fob on a keyring)	portachiavi nm
laser tag	n	(shooting simulation game) gioco	laser tag, laser game nm
luggage tag			etichetta del bagaglio
name tag	n	(cloth label for name)	etichetta con il nome nf
They had to sew name tags into all their clothes.
name tag	n	(metal or leather label for name)	cartellino con il nome nm
The staff all wore name tags.
play tag	v	(children: chase one another)	giocare ad acchiapparello
price tag	n	literal (label showing an item's cost)	etichetta del prezzo
price tag	n	figurative (cost, value)	prezzo nm
question tag	n	(interrogative ending to a sentence)	domanda in coda alla frase
tag along			aggregarsi, accodarsi
tag line, tagline	n	(punchline, slogan) cinema ecc.	battuta, citazione nf
Where's the beef? was a famous tagline in the 1980's.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tag' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tag':

See Google Translate's machine translation of 'tag'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

tag: