talk:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

talk /tɔːk/ noun conversazione f;
(lecture) conferenza f;
(gossip) chiacchiere fpl;
make small ~ parlare del più e del meno intransitive verb parlare transitive verb parlare di ‹politics etc›;
~ somebody into something convincere qualcuno di qualcosa ■ talk about transitive verb parlare di;
~ about bad luck! e quando si dice la sfortuna! ■ talk back intransitive verb (reply defiantly) rispondere ■ talk down to transitive verb (patronize) parlare con condiscendenza a ■ talk of transitive verb parlare di;
~ing of food… a proposito di mangiare… ■ talk over transitive verb discutere ■ talk to transitive verb parlare con;
(reprimand) fare un discorsetto a;
~ to oneself parlare da solo

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'talk' found in these entries:

English:

about - affectedly - among[st] - baby talk - big - burbling - bye-bye - chat show - chatshow host - cross - double talk - drone - jive - non-stop - pep talk - pooh - rattle - shop - small talk - sweet-talk - talk show - travelogue

Italian:

abboccamento - assurdità - baggianata - bocca - cantare - cavolata - cazzata - corbelleria - cretinata - discorrere - discorso - idiozia - linguaggio - ostrogoto - parlare - più - presentatore - riparlare - salottiero - scucirsi - sparare - stupidaggine - vanvera

talk: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
talk	vi	(speak)	parlare vi ⇒
I'm glad I met you. Can we talk?
Sono contento di averti incontrato. Possiamo parlare?
talk about	vi + prep	(discuss)	parlare vi ⇒
We talked about the film we had just seen.
Abbiamo parlato del film che avevamo appena visto.
talk	n	(lecture)	conferenza nf
			relazione nf
The talk concerned global warming.
La conferenza verteva sul riscaldamento globale.
talk	n	(topic of conversation)	discussione nf
The political talk didn't interest me much, so I went outside.
Le discussioni di politica non mi interessavano un granché, quindi sono uscito.
Additional Translations
talk	n	(conversation)	conversazione nf
The talk was about politics.
La conversazione riguardava la politica.
talk	n	(way of speaking)	parlata nf
Her talk made it obvious that she was from New York.
Dalla sua parlata si capiva bene che era di New York.
talk	n	(gossip) usato al plurale	chiacchiera nf
There is too much talk in this town. People should mind their own business.
Ci sono troppe chiacchiere in questo paese. La gente dovrebbe farsi gli affari suoi.
talk	n	(not action)	chiacchiera nf
He is all talk and no action. Don't expect that it will ever happen.
Le sue sono tutte chiacchiere. Non ti aspettare che lo farà. (Or: È tutto fumo e niente arrosto. Non ti aspettare che lo farà.)
talks	npl	(negotiations) usato al plurale	negoziato nm
			trattativa nf
The talks to end the war continued.
I negoziati per far cessare la guerra continuavano.
talk	vi	(be able to speak)	parlare vi ⇒
There are some deaf people who can talk.
Ci sono dei sordi che riescono a parlare.
talk	vi	(reveal secrets)	parlare vi ⇒
After four hours of interrogation, the witness finally talked.
Dopo quattro ore di interrogatorio finalmente il testimone ha parlato.
talk	vi	(gossip) spettegolare	chiacchierare vi ⇒
The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
Alle signore anziane piace chiacchierare. Se fossi in te le ignorerei.
talk	vi	(give a lecture)	parlare vi ⇒
The ambassador is going to talk at the university tonight.
L'ambasciatore stasera parlerà all'università.
talk	vi	(have power)	contare vi ⇒
You know that money talks, don't you?
Sai che i soldi contano, vero?
talk	vi	colloquial (exclamation of disgust) esclamazione	che agg
Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that!
Che cosa stupida! Non riesco a credere che tu l'abbia fatto!
talk	vtr	(express)	confidare vtr ⇒
			parlare di vi
He needs to talk his problems out.
Ha bisogno di confidare i suoi problemi.
talk into	vtr	(persuade)	convincere vtr ⇒
She talked him into going to the cinema that night.
Lo ha convinto ad andare al cinema quella sera.
Suggest improvements for "talk" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
baby talk			linguaggio dei bambini
back talk			insolenza
back-talk			brutta riposta nf
big talk			spacconata nf
cross talk			scambio di battute
dirty talk			parlare sporco
double-talk	n	(language that evades the issue)	linguaggio ambiguo nm
All good politicians are masters of the 'art' of double-talk, he remarked cynically.
I politici sono maestri del linguaggio ambiguo.
double-talk			parlare difficile v
double-talk			parlare incomprensibile v
fast talk			discorso veloce
give a talk	vi	(conduct a speech or lecture)	tenere un discorso vtr
On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer.
Lunedì dovrò tenere un discorso su ciò che ho fatto questa estate.
			tenere una lezione vtr
Mi sto preparando per tenere una lezione all'università.
			tenere una conferenza vi
È difficile riuscire a tenere una conferenza di due ore senza essere noiosi.
have a little talk			fare una breve chiacchierata, scambiare due chiacchiere, scambiare due parole
have a talk with			fare un discorso con
heart-to-heart talk	n	(sincere and frank discussion) figurato: parlare sinceramente	a cuore aperto avv
You need to have a heart-to-heart talk with your son, or he'll soon be in trouble with the police.
Devi parlare a cuore aperto con tuo figlio, o prima o poi si troverà nei guai con la polizia.
idle talk			chiacchiericcio nm
little talk			breve chiacchierata
little talk			chiacchiere
make small talk			fare una chiacchierata, chiacchierare
make small talk			parlare di cose futili
pep talk		discorsetto	discorsetto (di incitamento) nm
refuse to talk			rifiutarsi di parlare vrif ⇒
small talk			chiacchierata, discorso di poca importanza
sweet-talk			fare moine, lusingare vtr ⇒
sweet-talk			moine, lusinghe, manfrine nfpl
talk about		(converse)	conversare v
talk about		(convey messages)	comunicare messaggi v
talk about			parlare di
talk about		(utter words)	emettere parole v
talk about		(verbalize)	verbalizzare v
talk about		(discuss) parlare di qualcosa o qualcuno, discutere	discutere v
talk about		(speak) parlare di	parlare v
talk at			parlare con arroganza
talk back			ribattere v
talk big			vantarsi v
talk dirty			parlare male
talk down			ridurre al silenzio
talk down to			parlare con arroganza
talk in		(pol.) political	comizio nm
talk in a low voice			parlare a voce bassa
talk into			convincere v
talk nonsense			dire sciocchezze
talk of			parlare di
talk of the town		(idiom.)	essere la favola della città
talk on			continuare a parlare
talk out			sviscerare v
talk out of			dissuadere v
talk over			discutere a fondo
talk rubbish			dire stupidaggini
talk sb out of			dissuadere qcn dal fare qcs
talk show		(telev.)	talk show
talk to			parlare a
talk to			parlare con vi
talk to you soon			ci sentiamo presto
talk to yourself			parlare con sé stessi
talk to yourself			parlare da solo
talk together		conversare	discutere v
talk too much			parlare troppo
talk turkey		(idiom.)	parlare chiaro
talk up			alzare la voce
talk with			rimproverare v
talk with one			parlare con qualcuno
talk-back			ribattere v
talk, to chat			discorrere v
talk, to chat			chiacchierare v
town talk			pettegolezzo
town-talk			delle chiacchiere cittadine
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'talk' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'talk':

Agnes would have dithered and tried to talk her way...
and talk about a wait
are you all talk
business talk
by-talk
Can I talk to Mr. X?
caretaker talk
Dork Talk
Egyptian cigarette talk
eliciting personal talk
football talk! SPALLATA
Grieve not, nor speak of me with tears, but laugh and talk of me as if I were beside you there
He's all talk and water coolers
How often do you talk to your parents?
I am going to study my Italian so that soon I can talk to you.
I am going to talk about Italian food
I am going to talk about...
I can only talk to you about this
I can't talk on the phone right now
I can't talk with you anymore
I don't know how to talk to you
I don't know what to say but I still want to talk to you
I don't want to talk to you
I guess I'm one to talk!
I have nobody to talk with
I know we are not supposed to talk about this..
I miss talking to you the way we used to talk
I need someone to talk to
I need to talk to you as soon as possible
I never thought I'd hear you say (talk like) that!
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference