tap - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tap:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. tap /tæp/ n.

(for water, gas) rubinetto m.;
(on barrel) spina f., zipolo m.;
the hot ~ il rubinetto dell’acqua calda;
to turn the ~ on, off aprire, chiudere il rubinetto;
on ~ [beer] alla spina;
[wine] sfuso; fig. disponibile, a disposizione

(listening device) to put a ~ on a phone mettere una cimice in un telefono.

2. tap /tæp/ n. (blow) colpetto m.;
he felt a ~ on his shoulder sentì un colpetto sulla spalla;
he heard a ~ at the door sentì bussare alla porta.3. tap /tæp/

tr. (forma in -ing ecc. -pp-) (knock) [person] picchiettare, dare colpetti;
to ~ one’s feet (to the music) battere i piedi (a tempo di musica);
to ~ a rhythm battere il ritmo;
to ~ one’s fingers on the table tamburellare le dita sul tavolo

intr. (forma in -ing ecc. -pp-) [person, foot] battere, picchiettare;
to ~ on o at the door bussare alla porta.

Phrasal verbs:
tap in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] conficcare [nail, peg]; inform. immettere [information, number].4. tap /tæp/ tr.

(install listening device) mettere sotto controllo [telephone]

(extract contents) mettere una spina a [barrel];
incidere [rubber tree];
sfruttare [resources, energy];
to ~ sb. for money colloq. spillare denaro a qcn.

'tap' trovato anche in queste voci:

Inglese:

cold tap - drip - drip - dripping - firm - gas tap - leave - on - pat - rap - rap - run - running - splash - spout - tap dance - tap water - trickle - turn

Italiano:

acqua - aperto - battere - bussare - conficcare - controllo - maschio - miscelatore - picchiettare - presa - rubinetto - sciolto - sfruttare - sfuso - spillare - spillo - spina - tamburellare - tasto - tip tap - tocco - zipolo

tap	(strike lightly)	toccare leggermente v
tap	faucet: US	rubinetto n
tap	(wiretap)	intercettare telefonate v
tap		rubinetto nm
tap	(strike lightly)	toccare leggermente v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
on tap	adv	literal (served on draught)	alla spina avv
on tap	adv	figurative (in constant supply)	sempre disponibile
spinal tap			puntura lombare
tap dance	n	(dance performed with clicking shoes)	tip tap nm
I would like to learn to tap dance.
Mi piacerebbe imparare il tip tap.
tap dance	vi	(dance with clicking shoes)	ballare il tip tap vtr
My daughter learned to tap dance.
tap dancer	n	(sb who dances with clicking shoes)	ballerino di tip tap nm
The tap dancer's performance was mesmerising.
L'esibizione del ballerino di tip-tap è stata memorabile.
tap dancing	n	(dancing with clicking shoes) ballo	tip tap nm
My daughter enjoys tap dancing.
A mia figlia piace il tip tap.
tap into	vtr	(gain useful access to)	entrare⇒, inserirsi⇒ vi
tap out	vtr	(beat: a rhythm)	battere il ritmo vtr
tap sb's phone	v	(bug sb's telephone)	mettere una microspia nel telefono, mettere una cimice nel telefono vtr
The government authorized tapping people's phones.
tap water	n	(drinking water from a faucet)	acqua del rubinetto nf
Would you like bottled water or tap water?
Non mi piace bere acqua del rubinetto.
tap-dance			tip-tap
tap-dancer			ballerino di tip tap
tap-dancing			ballare il tip tap
tap-off			spillare v
tap-room			bar
tap-tap			traduzione non disponibile
tap-tap-tap			traduzione non disponibile
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tap' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tap':

See Google Translate's machine translation of 'tap'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

tap: