tape - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tape:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.tape /teɪp/ n.

(for recording) nastro m. magnetico;
to put sth. on ~ registrare qcs. su nastro

(cassette) (audio)cassetta f.;
(for computer) nastro m.;
(for video) videocassetta f.;
to play a ~ mettere una cassetta;
on ~ in cassetta

(recording) registrazione f.

(strip of fabric) nastro m.

(anche adhesive ~, sticky ~) scotch® m., nastro m. adesivo

sport (in race) nastro m. d’arrivo;
to cut the ~ tagliare il traguardo

(for measuring) metro m. a nastro.

2. tape /teɪp/ tr.

(on cassette, video) registrare;
to ~ sth. from registrare qcs. da [radio, TV]

(stick) sigillare (con il nastro adesivo) [parcel];
to ~ sb.’s mouth shut imbavagliare qcn. con il nastro adesivo;
to ~ sth. to attaccare qcs. a [surface]

locuzioni idiomatiche to have sb. ~d colloq. inquadrare qcn.;
to have sth. ~d colloq. avere le idee chiare su qcs.

Phrasal verbs:
tape up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] impacchettare con il nastro adesivo.

'tape' trovato anche in queste voci:

Inglese:

adhesive - advance - audio cassette - bias tape - cassette tape - cut - demo - digital audio tape - double-sided tape - feed - fill - gaffer tape - head - hiss - insulating - magnetic tape - masking tape - master tape - name tape - paper tape - pirate - pirate - pirated - play - punch - put - record - recorded - red tape - reel - rewind - Scotch tape - scratch tape - sound head - splice - splice - spool - sticky tape - tape cassette - tape deck - tape head - tape library - tape measure - tape-record - tape recorder - tape recording - tear - thread

Italiano:

adesivo - attaccare - audiocassetta - audiolibro - burocrazia - cassetta - centimetro - filmare - filo - incisione - lungaggine - metro - nastro - nastroteca - perforato - piastra - radioregistratore - registratore - riprendere - sburocratizzare - scotch - traguardo - videocassetta - videoregistrare - videoregistratore

tape	(make a recording) incidere	registrare⇒ vtr
tape	(recording) nastro	registrazione nf
tape	(movies, voice, etc.) registrare	incidere v
tape	(measuring tape) per misurare	metro nm
tape	(sports - finish line)	nastro nm
tape		nastro nm
tape		nastro nm
tape	(magnetic tape)	nastro magnetico nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
adhesive tape	n	(tape for sticking items together)	nastro adesivo nm
A first-aid kit includes gauze and adhesive tape as well as bandages.
caution tape	n	(plastic strip used for blocking off an area)	nastro segnaletico nm
cellophane tape	n	(adhesive transparent plastic fastening material)	nastro adesivo trasparente nm
The sticky side of cellophane tape is useful for removing dog and cat hair from clothes.
La busta era stata chiusa con nastro adesivo.
			scotch nm inv
Mi prendi lo scotch che è nel cassetto, per favore?
correction tape	n	(white-coated tape for masking errors)	nastro correttore nm
double-faced Scotch tape	n	US (tape with two adhesive sides)	nastro biadesivo nm
double-sided tape			biadesivo nm
duct tape	n	(strong adhesive tape)	nastro adesivo nm
Duct tape can be used to repair almost anything.
Sto sigillando i cartoni con il nastro adesivo prima del trasloco.
grip tape	n	(adhesive tape used for friction)	antiscivolo, nastro adesivo antiscivolo nm
Ho messo l'antiscivolo sullo skateboard.
insulating tape			nastro isolante
mag tape			nastro magnetico
magnetic tape			banda magnetica
masking tape	n	(temporary sticking tape)	nastro adesivo di carta nm
When you are painting window frames, put masking tape round the edge to stop the paint getting on the glass.
Prima di cominciare a tinteggiare, proteggere i battiscopa e gli infissi con del nastro adesivo di carta.
			scotch carta nm
master tape	n	(original recording) registrazioni, supporti di dati	originale nm
I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen.
Ho fatto una copia per stare tranquilli nel caso in cui l'originale venga distrutto o rubato.
		musica: supporto originale	master nm
Ad un'asta il mese scorso è stato venduto il master di un concerto dei Beatles per parecchie migliaia di euro.
measuring tape	n	(flexible ruler)	metro a nastro, metro da sarto, metro avvolgibile nm
He ran a measuring tape along her shoulders to make sure he gave her the right size blouse.
paper tape			nastro di carta
plastic tape			nastro di plastica
red tape			burocrazia nf
red tape			eccesso di burocrazia
red-tape			burocratizzato
scotch tape, Scotch tape	n	trademark (brand of sticking tape)	nastro adesivo, scotch nm
scotch-tape			scotch
scotch-tape			nastro adesivo
sealing tape			nastro sigillante
sticky tape	n	(adhesive strip)	nastro adesivo nm
I use sticky tape to remove fluff from my clothes.
surgical tape	n	(adhesive bandage) per medicazioni (es. bende su ferite)	nastro adesivo, scotch nm
tape cartridge			cartuccia nf
tape cassette	n	(magnetic audio cassette)	audiocassetta, musicassetta nf
tape deck	n	(device that plays audio cassettes or reels)	lettore di audiocassette, mangianastri nm
With the advent of CD's, tape decks in cars are becoming obsolete.
Con l'avvento del CD, i lettori di cassette sulle automobili stanno scomparendo.
tape drive			nastro magnetico
tape machine			teleborsa nf
tape measure	n	(flexible strip for measuring)	metro da sarto nm
Tailors and seamstresses use a tape measure to take measurements for clothing.
tape on	vtr	(attach with sticky tape)	attaccare col nastro adesivo, attaccare con lo scotch vtr
I need you to tape the poster on the wall.
tape player	n	(device that plays audio cassettes)	lettore di cassette, mangianastri nm
Questa cassetta posso sentirla solo sul mio vecchio lettore di cassette.
tape recorder	n	(device for recording onto audio cassette)	registratore a cassette nm
tape recording	n	(sound reproduction on tape)	registrazione su cassetta, registrazione su nastro nf
They have a tape recording of you admitting that you stole the money.
tape-record			registrazione su nastro
ticker tape			nastro di telescrivente
video tape			videocassetta nf
video tape recorder	n	(appliance that plays video cassettes)	videoregistratore nm
I put the cassette in the video tape recorder and sat back to watch the film.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tape' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tape':

See Google Translate's machine translation of 'tape'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.