WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
tartly
taser
task
task force
task-based learning
taskbar
taskmaster
Tasmanian
tassel
tasselled
taste
taste bud
tasteful
tastefully
tastefulness
tasteless
tastelessly
tastelessness
taster
tasting
tasty
taser
task
task force
task-based learning
taskbar
taskmaster
Tasmanian
tassel
tasselled
taste
taste bud
tasteful
tastefully
tastefulness
tasteless
tastelessly
tastelessness
taster
tasting
tasty
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
taste: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.taste /teɪst/ n.
- (sensation) gusto m., sapore m.;
(sense) gusto m.;
bitter to the ~ amaro (al palato);
to leave a bad o nasty ~ in the mouth lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l’amaro in bocca
- (small quantity) pizzico m., pezzettino m.;
add just a ~ of brandy aggiungete una goccia di brandy
- fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.
- (liking) gusto m.;
to acquire o develop a ~ for sth. prendere gusto a qcs.;
too violent for my ~(s) troppo violento per i miei gusti;
is this to your ~? è di tuo gusto?
add salt to ~ salare quanto basta
- (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.;
he has exquisite ~ in clothes ha un ottimo gusto nel vestire;
that’s a matter of ~ è un questione di gusti;
it would be in bad o poor ~ to do sarebbe di cattivo gusto fare
locuzioni idiomatiche there’s no accounting for ~s! tutti i gusti sono gusti!
2.taste /teɪst/- tr.
- (perceive flavour) I can ~ the brandy in this coffee sento il gusto del brandy nel caffè
- (try) assaggiare [wine, food]
- fig. (experience) assaporare [freedom, success, power];
conoscere [failure, hardship]
- intr. to ~ sweet essere, avere un sapore dolce;
to ~ horrible avere un gusto terribile;
the milk ~s off to me secondo me il latte è diventato acido;
what does it ~ like? che gusto ha?
it ~s of apple sa di mela.
'taste' trovato anche in queste voci:
Inglese:
acquired
- aestheticism
- appalling
- appallingly
- arbiter
- best
- better
- blind
- border
- burnt
- camp
- cater
- catholic
- conservative
- denote
- discrimination
- doubtful
- earthy
- educated
- exquisite
- faultless
- fishy
- flavour
- foul
- ghastly
- good
- like
- like
- lovely
- matter
- medicine
- mellow
- mild
- mildness
- mingle
- mouth
- nasty
- nauseous
- nice
- nutty
- offend
- palate
- pleasant
- questionable
- really
- refine
- rough
- saltiness
- sense
- sharp
Italiano:
agro
- amaro
- assaggiare
- assaggio
- assaporare
- bocca
- bruciato
- buongusto
- buono
- degustare
- dolce
- dubbio
- gioia
- gustare
- gustativo
- gusto
- orrido
- papilla
- provare
- quanto
- riassaporare
- salato
- salmastro
- sapere
- sapore
- secolo
- selvatico
- sembrare
- sentire
- stantio
- vecchio
taste: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| taste | n | (sense) | gusto nm |
| Since I had the operation on my nose I have lost all taste. | |||
| Da quando ho fatto l'operazione al naso ho perso il senso del gusto. | |||
| taste | n | (flavour) | sapore nm |
| The taste is good, but very sweet. | |||
| Il sapore è buono, ma molto dolce. | |||
| taste | n | (sample of food or drink) | assaggio nm |
| Would you like a taste of this wine? | |||
| Ti va un assaggio di questo vino? | |||
| taste | n | (ability to discern what's good) | gusto nm |
| Her taste as a decorator was unmatched. | |||
| Il suo gusto come decoratrice era impareggiabile. | |||
| taste | vtr | (sample food or drink) | assaggiare⇒ vtr |
| Would you like to taste my pasta? | |||
| Vuoi assaggiare la mia pasta? | |||
| taste | vtr | (detect the flavour of) | sentire⇒ vtr |
| I tasted a little cinnamon in the pasta. | |||
| Ho sentito un po' di cannella nella pasta. | |||
| Additional Translations | |||
| taste | n | (likes) | gusto nm |
| My taste in clothes tends to be conservative. | |||
| Il mio gusto nel vestire tende ad essere conservatore. | |||
| taste | n | figurative (sample of anything) figurato | assaggio nm |
| I would like to give you a taste of what it is like to drive this car. | |||
| Vorrei darti un assaggio di com'è guidare questa macchina. | |||
| taste | n | (suitability) | gusto nm |
| The decorations were in good taste. | |||
| Le decorazioni erano di buon gusto. | |||
| taste | vi | (detect flavours) | distinguere il sapore vtr + nm |
| I really enjoy the texture of food, but I can't really taste. | |||
| Mi piace davvero la consistenza del cibo, ma non ne distinguo davvero il sapore. | |||
| taste, taste like | vi | (have as a flavour) | sembrare⇒ vi |
| sapere di vi | |||
| This tastes like chicken. | |||
| Questo sembra pollo. | |||
| Sa di pollo. | |||
| taste | vtr | (sample experience) | provare⇒ vtr |
| I would love to taste just a little of her lifestyle. | |||
| Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita. | |||
| taste | vtr | (eat in small quantities) | assaggiare⇒ vtr |
| I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. | |||
| Non ho mangiato niente alla festa, ho solo assaggiato alcune cose. | |||
| Segnala un errore | |||
taste: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| acquired taste | n | (appreciation for sth that develops over time) | gusto acquisito nm |
| The piney flavor of Greek retsina wine is an acquired taste. | |||
| Oysters are definitely an acquired taste. | |||
| bad taste | n | (inappropriateness) | cattivo gusto nm |
| bad taste | n | (lack of discernment) | mancanza di buonsenso |
| bad taste | n | figurative (disgust or displeasure) | saporaccio nm |
| cattivo sapore nm | |||
| discriminating taste | n | (discernment) | gusti esigenti nmpl |
| Just being here with you is proof that I have discriminating taste. | |||
| good taste | n | (pleasant flavour) | sapore gradevole nm |
| good taste | n | (discernment) | buon gusto nm |
| have a taste for | vtr | (like) | piacere⇒ vi |
| in bad taste | adv | (distastefully or insensitively) | in modo insensibile |
| in bad taste | adj | (distasteful or insensitive) | di cattivo gusto |
| in good taste | adv | (in a discerning way) | con gusto avv |
| She's furnished her home in good taste. | |||
| in good taste | adj | (not offensive) | di buon gusto |
| The comedian's jokes were in good taste and nobody found them offensive. | |||
| in poor taste | adv | (in an ill-judged or offensive way) | di cattivo gusto avv |
| The listeners found the remark in poor taste. | |||
| in poor taste | adj | (offensive) | di cattivo gusto avv |
| John's joke about his mother-in-law was in poor taste. | |||
| refined taste | gusto raffinato nm | ||
| sense of taste | senso del gusto | ||
| taste bud | (anat.) | papilla gustativa | |
| taste buds | npl | (organs that detect flavour) | papille gustative nfpl |
| taste good | vi | (be delicious) di sapore | essere buono vi |
| The cheese you brought tastes good. | |||
| È buono questo formaggio che hai portato. | |||
| di sapore | piacere⇒ vi | ||
| Mi piace questo formaggio che hai portato. | |||
| avere un buon sapore vtr | |||
| taste like | vtr | (have the same flavour as) | sapere di, avere il sapore di vi |
| They say that snake tastes like chicken. | |||
| Pare che la carne di serpente sappia di pollo. | |||
| taste of | n | literal (small sample of: food, drink) | assaggio nm |
| I'll have a taste of the spinach. | |||
| Give me a taste of your potatoes please. | |||
| Mi dai un assaggio delle tue patate, per favore? | |||
| taste of | n | figurative (brief or trial experience of) | assaggio nm |
| Once they got a taste of enemy fire, many of the troops began running away. | |||
| Dopo avere avuto un assaggio del fuoco nemico, molti soldati fuggirono nelle retrovie. | |||
| taste of | vtr | (have the same flavour as) | sapere di, avere sapore di vi |
| This cake tastes of bananas. | |||
| Questa torta sa di banana. | |||
| to your taste | a tuo piacimento | ||
| unpleasant taste | n | (disagreeable flavour) | sapore sgradevole nm |
| My medicine has an unpleasant taste, so I always drink some juice after I take it. | |||
| La mia medicina ha un sapore sgradevole, perciò devo bere del succo di frutta dopo averla presa. | |||
| with taste | adv | (in a discerning way) | con gusto avv |
| The room was arranged with taste. | |||
| La stanza era arredata con gusto. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'taste' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'taste':
A taste of local life
A taste of your own medicine
acquired taste
almost-taste
But they taste like a horse's lower-Than-Chestnuts.
Does it taste good?
good taste or good fashion sense
have a taste of tarmac
I have a bad taste in my mouth.
I imagine your kiss will taste even better than strawberries and cream
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
I wanted to give you a small taste...
I was given the taste of study the vase-painters
I would like you to taste this wine
I would love to taste your lips.
if they want a taste of steel - they can have it!
It's like teaching the taste chocolate
lead the taste
matter of taste
medium-sharp taste
nothing less than a taste sensation
off taste
pace of the class was a bit slow for my taste
Should be about the taste
Swiping Taste
taken the taste out of everything else
taste bad
Taste Blood
taste garlic
taste the performance
continua...
A taste of your own medicine
acquired taste
almost-taste
But they taste like a horse's lower-Than-Chestnuts.
Does it taste good?
good taste or good fashion sense
have a taste of tarmac
I have a bad taste in my mouth.
I imagine your kiss will taste even better than strawberries and cream
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
I wanted to give you a small taste...
I was given the taste of study the vase-painters
I would like you to taste this wine
I would love to taste your lips.
if they want a taste of steel - they can have it!
It's like teaching the taste chocolate
lead the taste
matter of taste
medium-sharp taste
nothing less than a taste sensation
off taste
pace of the class was a bit slow for my taste
Should be about the taste
Swiping Taste
taken the taste out of everything else
taste bad
Taste Blood
taste garlic
taste the performance
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'taste'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.