WordReference.com English-Italian Dictionary
taste: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
taste /teɪst/ noun gusto m;
(sample) assaggio m;
get a ~ of something fig assaporare il gusto di qualcosa;
in good/bad ~ di buongusto/di cattivo gusto transitive verb sentire il sapore di;
(sample) assaggiare intransitive verb sapere (of di);
it ~s lovely è ottimo;
~ like something sapere di qualcosa
(sample) assaggio m;
get a ~ of something fig assaporare il gusto di qualcosa;
in good/bad ~ di buongusto/di cattivo gusto transitive verb sentire il sapore di;
(sample) assaggiare intransitive verb sapere (of di);
it ~s lovely è ottimo;
~ like something sapere di qualcosa
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'taste' found in these entries:
English:
Italian:
assaggiare - assaggio - avanspettacolo - buongusto - degustare - genio - gustare - gusto - papilla - pizzicare - retrogusto - sapere - sapore - sentire
taste: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| taste | n | (sense) | gusto nm | ||||||
| Since I had the operation on my nose I have lost all taste. | |||||||||
| Da quando ho fatto l'operazione al naso ho perso il senso del gusto. | |||||||||
| taste | n | (flavour) | sapore nm | ||||||
| The taste is good, but very sweet. | |||||||||
| Il sapore è buono, ma molto dolce. | |||||||||
| taste | n | (sample of food or drink) | assaggio nm | ||||||
| Would you like a taste of this wine? | |||||||||
| Ti va un assaggio di questo vino? | |||||||||
| taste | n | (ability to discern what's good) | gusto nm | ||||||
| Her taste as a decorator was unmatched. | |||||||||
| Il suo gusto come decoratrice era impareggiabile. | |||||||||
| taste | vtr | (sample food or drink) | assaggiare vtr ⇒ | ||||||
| Would you like to taste my pasta? | |||||||||
| Vuoi assaggiare la mia pasta? | |||||||||
| taste | vtr | (detect the flavour of) | sentire vtr ⇒ | ||||||
| I tasted a little cinnamon in the pasta. | |||||||||
| Ho sentito un po' di cannella nella pasta. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| taste | n | (likes) | gusto nm | ||||||
| My taste in clothes tends to be conservative. | |||||||||
| Il mio gusto nel vestire tende ad essere conservatore. | |||||||||
| taste | n | figurative (sample of anything) figurato | assaggio nm | ||||||
| I would like to give you a taste of what it is like to drive this car. | |||||||||
| Vorrei darti un assaggio di com'è guidare questa macchina. | |||||||||
| taste | n | (suitability) | gusto nm | ||||||
| The decorations were in good taste. | |||||||||
| Le decorazioni erano di buon gusto. | |||||||||
| taste | vi | (detect flavours) | distinguere il sapore vtr + nm | ||||||
| I really enjoy the texture of food, but I can't really taste. | |||||||||
| Mi piace davvero la consistenza del cibo, ma non ne distinguo davvero il sapore. | |||||||||
| taste like | vi | (have as a flavour) | sembrare vi ⇒ | ||||||
| sapere di vi | |||||||||
| This tastes like chicken. | |||||||||
| Questo sembra pollo. | |||||||||
| Sa di pollo. | |||||||||
| taste | vtr | (sample experience) | provare vtr ⇒ | ||||||
| I would love to taste just a little of her lifestyle. | |||||||||
| Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita. | |||||||||
| taste | vtr | (eat in small quantities) | assaggiare vtr ⇒ | ||||||
| I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. | |||||||||
| Non ho mangiato niente alla festa, ho solo assaggiato alcune cose. | |||||||||
| Suggest improvements for "taste" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| acquired taste | gusto acquisito | ||||||||
| bad taste | cattivo gusto | ||||||||
| discriminating taste | gusto fino, palato fino nm | ||||||||
| good taste | buon sapore | ||||||||
| have a taste for | avere una predilezione per | ||||||||
| in bad taste | di cattivo gusto | ||||||||
| in good taste | con gusto | ||||||||
| in poor taste | di pessimo gusto | ||||||||
| in poor taste | senza gusto | ||||||||
| refined taste | gusto raffinato nm | ||||||||
| sense of taste | senso del gusto | ||||||||
| taste bud | (anat.) | papilla gustativa | |||||||
| taste good | buon sapore | ||||||||
| taste like | avere il sapore di | ||||||||
| taste of | sapore di | ||||||||
| to your taste | a tuo piacimento | ||||||||
| unpleasant taste | gusto sgradevole | ||||||||
| with taste | con gusto | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'taste' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'taste':
A taste of local life
A taste of your own medicine
acquired taste
almost-taste
But they taste like a horse's lower-Than-Chestnuts.
good taste or good fashion sense
have a taste of tarmac
I have a bad taste in my mouth.
I imagine your kiss will taste even better than strawberries and cream
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
I would like you to taste this wine
I would love to taste your lips.
if they want a taste of steel - they can have it!
It's like teaching the taste chocolate
lead the taste
matter of taste
medium-sharp taste
nothing less than a taste sensation
off taste
pace of the class was a bit slow for my taste
Should be about the taste
Taste Blood
taste garlic
taste the performance
Taste the wake!
Taste, Take, Make
taste/test
the discreet taste of the dialectic
Wine and laughter make the food taste better
You are smell, sight, taste touch and sound - you are my everything
more...
A taste of your own medicine
acquired taste
almost-taste
But they taste like a horse's lower-Than-Chestnuts.
good taste or good fashion sense
have a taste of tarmac
I have a bad taste in my mouth.
I imagine your kiss will taste even better than strawberries and cream
I never thought it was possible to taste heaven, until I kissed you
I would like you to taste this wine
I would love to taste your lips.
if they want a taste of steel - they can have it!
It's like teaching the taste chocolate
lead the taste
matter of taste
medium-sharp taste
nothing less than a taste sensation
off taste
pace of the class was a bit slow for my taste
Should be about the taste
Taste Blood
taste garlic
taste the performance
Taste the wake!
Taste, Take, Make
taste/test
the discreet taste of the dialectic
Wine and laughter make the food taste better
You are smell, sight, taste touch and sound - you are my everything
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
tarragon
tart
tartan
tartar
tartar sauce
task
task bar
task force
taskmaster
tassel
taste
taste buds
tasteful
tastefully
tastefulness
tasteless
tastelessly
tastelessness
taster
tasting
tasty
tart
tartan
tartar
tartar sauce
task
task bar
task force
taskmaster
tassel
taste
taste buds
tasteful
tastefully
tastefulness
tasteless
tastelessly
tastelessness
taster
tasting
tasty
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
