WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
tear-stained
tearaway
teardrop
tearful
tearfully
teargas
tearing
tearoom
tears
teary
tease
teasel
teaser
teashop
teasing
teaspoon
teaspoonful
teaspoons
teat
teatime
teazle
tearaway
teardrop
tearful
tearfully
teargas
tearing
tearoom
tears
teary
tease
teasel
teaser
teashop
teasing
teaspoon
teaspoonful
teaspoons
teat
teatime
teazle
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
tease: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. tease /tiːz/ n.
- (joker) canzonatore m. (-trice), provocatore m. (-trice)
- spreg. (woman) = donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi.
- tr.
- (provoke) prendere in giro, canzonare [person];
infastidire [animal]
- tess. (separate) cardare;
(brush) pettinare
- (backcomb) cotonare [hair]
- (provoke) prendere in giro, canzonare [person];
- intr. scherzare.
Phrasal verbs:
tease out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out districare [knots].
'tease' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
canzonare
- cardare
- cotonare
- molestare
- punzecchiare
- sfottere
- spogliarello
- strip(-tease)
- stuzzicare
tease: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| tease | vtr | (make fun of) molestare | prendere in giro, canzonare⇒, deridere⇒, beffeggiare⇒ vtr |
| prendere in giro | burlarsi di, farsi gioco di, prendersi gioco di v rif | ||
| colloquiale | prendere per I fondelli, prendere per il didietro, sfottere⇒ vtr | ||
| volgare | prendere per il culo vtr | ||
| I got teased at school because my hair looked funny. | |||
| A scuola mi prendevano in giro (or: canzonavano) (or: deridevano) perchè avevo I capelli buffi. | |||
| * La pubblicità si prende gioco (or: si fa gioco di) (or: si burla di) della gente credulona | |||
| * La mia amica mi prende per i fondelli (or: prende per il didietro) (or: sfotte) se faccio dei commenti sciocchi. | |||
| Il governo ci prende per il culo quando dice che abbasserà le tasse. | |||
| Additional Translations | |||
| tease | n | (flirt) civetta | civetta, frasca, fraschetta, farfallina nf |
| She's such a tease, wearing clothes like that. | |||
| Vestita così sembra proprio una civetta (or: farfallina). | |||
| tease | n | (joker) spiritoso | burlone, buffone, mattacchione nm |
| buffona | spiritosa nf | ||
| Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. | |||
| Tuo fratello è sempre un burlone (or: buffone), non so mai se posso fidarmi di lui. | |||
| * Tua figlia è una spiritosa, le piace spaventarmi quando meno me l'aspetto. | |||
| tease | vi | (disturb, provoke) provocare | scherzare⇒, fare lo spiritoso vtr |
| He's always teasing. | |||
| Scherza sempre (or: fa sempre lo spiritoso). | |||
| tease | vtr | (annoy) provocare | stuzzicare⇒, punzecchiare⇒ vtr |
| tormentare | infastidire⇒, irritare⇒, tormentare⇒ vtr | ||
| Stop teasing your little sister! | |||
| Smettila di stuzzicare (or: punzecchiare) la tua sorellina! | |||
| * Non dovresti infastidire (or: tormentare) (or: irritare) il professore con le tue battute sciocche. | |||
| tease | vtr | (comb hair) pettinare | pettinarsi v rif |
| He teased his hair into a beehive style for the party. | |||
| Si è pettinato i capelli all'indietro per andare alla festa. | |||
| tease | vtr | (tantalize) stuzzicare | stuzzicare⇒, tentare⇒, invogliare⇒, allettare⇒, ingolosire⇒ vtr |
| sedurre | affascinare⇒, sedurre, attrarre, stregare⇒ vtr | ||
| She teased us with smells of roasted garlic and herbs. | |||
| Ci ha stuzzicato (or: tentato) con aromi d'aglio ed erbe arrosto. | |||
| * Mi ha sedotto (or: affascinato) (or: attratto) (or: stregato) con lo sguardo. | |||
| Segnala un errore | |||
tease: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cock tease | n | slang, vulgar (overly-flirtatious person) slang | profumiera nf |
| figa di legno | |||
| strip tease, striptease | n | (erotic dance in which clothes are taken off) | spogliarello, striptease nm |
| The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party. | |||
| tease out | sbrogliare v | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'tease' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tease':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'tease'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.