telephone - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

telephone:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.telephone / ˈtelɪfəʊn/

n. telefono m.;
on o over the ~ al telefono;
to be on the ~ (connected) avere il telefono;
(talking) essere al telefono;
to answer the ~ rispondere al telefono

modif. [conversation, message, survey] telefonico;
[engineer] delle telecomunicazioni.

2.telephone / ˈtelɪfəʊn/

tr. telefonare a, contattare, chiamare [person, organization];
trasmettere per telefono [instructions, message];
to ~ Greece telefonare in Grecia

intr. telefonare.

'telephone' trovato anche in queste voci:

Inglese:

answer - ask - bill - booth - call - cellular phone - cordless - dial - disconnect - engineer - exchange - get - hold - long-distance - man - manner - message - mouthpiece - number - open - pick - plug-in - portable - push button - reach - receiver - ring - selling - shrill - tap - tel - telebanking - telephone answering machine - telephone banking - telephone book - telephone booth - telephone call - telephone directory - telephone exchange - telephone number - telephone operator - telephone subscriber - this - touch-tone - toy

Italiano:

abbonato - apparecchio - centrale - centralino - collegamento - collegare - controllo - elenco - filo - gettone - guida - loro - mettere - parlare - postelegrafonico - prendere - preoccupare - rete - rispondere - rubrica - segreteria - spesa - tariffa - tel. - telefonico - telefonista - telefono - vendita - zero

Principal Translations/Traduzioni principali
telephone	n	(for making calls)	telefono nm
You can use the black telephone to make calls.
Puoi usare il telefono nero per telefonare.

Additional Translations
telephone	vi	(make a call)	telefonare⇒ vi
Are you going to come over, or are you just going to telephone?
Verrai di persona o telefonerai soltanto?
telephone	vtr	(call sb)	telefonare⇒ vi
They telephoned us to tell us that they arrived home safely.
Ci hanno telefonato per dirci che sono arrivati a casa in salvo.
telephone	vtr	(send by telephone)	telefonare⇒ vtr
She telephoned the price data instead of sending it by mail.
Ci hanno telefonato i dati dei prezzi invece di mandarceli via mail.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
answer the telephone	v	(respond to a telephone call)	rispondere al telefono
automatic telephone			telefono automatico
by telephone	adv	(by means of a phone call)	per telefono avv
I've tried reaching him by telephone, but since no one picks up, I'm going over there to see him.
Voglio essere contattato per telefono.
cellular telephone	n	(cellphone, mobile phone)	telefono cellulare nm
desk telephone			telefono da tavolo
dial telephone	n	(phone with a dial, not push-buttons)	telefono a disco nm
In the 1960s, the dial telephone was widely replaced by the touch tone telephone, which provided more efficiency in dialing.
Oramai da molti anni non ci sono più telefoni a disco ma solo a tastiera.
direct dial telephone	n	(phone service not requiring operator)	teleselezione nf
on the telephone	adv	(having a phone conversation)	al telefono avv
public telephone	n	(payphone accessible to everyone)	telefono pubblico nm
telephone area		(telecomm.)	zona telefonica
telephone bell		(telecomm.)	suoneria telefonica
telephone book	n	(directory of phone numbers)	elenco telefonico, elenco del telefono nm
Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number.
Dov'è l'elenco del telefono? Devo controllare un numero.
telephone booth	n	(public phone kiosk)	cabina telefonica nf
Hiding from the gangsters in a telephone booth, he called the police.
Chi riesce più a trovare una cabina telefonica oggi? Sembrano scomparse!
telephone box		(telecomm.)	cabina telefonica
telephone cable		(telecomm.)	cavo del telefono
telephone call	n	(contact by phone)	telefonata, chiamata nf
telephone case		(telecomm.)	portatelefono pubblico
telephone cord		(telecomm.)	filo del telefono
telephone desk			tavolino del telefono
telephone directory	n	(book listing phone numbers)	elenco telefonico, elenco del telefono nm
I need to look up a number in the telephone directory.
telephone exchange	n	(place where phone calls are connected)	centralino telefonico nm
telephone extension		(telecomm.) telefono, numero diretto	interno
telephone holder		(telecomm.)	portatelefono nm
telephone jack	n	(socket for plugging in a phone)	presa telefonica, presa del telefono nf
When I accidently pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead.
telephone line	n	(phone connection)	linea telefonica nf
According to the operator, their telephone line has been disconnected.
telephone line	n	(telegraph wire)	cavo telefonico nm
You can see telephone lines running for miles along the roads.
telephone man		(telecomm.)	tecnico del telefono
telephone market		(telecomm.)	mercato della telefonia
telephone number	n	(digits dialled to reach sb by phone)	numero di telefono nm
When I first met Susan, I made sure to write down her telephone number right away.
telephone office		(telecomm.)	ufficio telefonico
telephone operator	n	(sb who connects phone calls)	operatore telefonico nm
Nowadays most connections are automatic and you rarely get to talk to a real telephone operator.
telephone plug		(telecomm.)	presa del telefono
telephone pole		(telecomm.)	polo telefonico
telephone receiver		(telecomm.)	ricevitore telefonico
telephone relay		(telecomm.)	collegamento telefonico
telephone set		(telecomm.)	apparecchio telefonico
telephone stand		(telecomm.)	portatelefono nm
telephone support		(telecomm.)	portatelefono nm
telephone switch		(telecomm.)	commutatore telefonico
telephone switchboard		(telecomm.)	centralino telefonico
telephone table			tavolino del telefono
telephone terminal		(telecomm.)	terminale telefonico
telephone wire		(telecomm.)	cavo del telefono
wall telephone			telefono a muro
wireless telephone	n	(cordless phone)	telefono cordless, telefono senza fili nm
wireless telephone	n	(mobile phone, cellphone)	telefono cellulare, telefonino nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'telephone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'telephone':

A user use a service likes to take a telephone call
after hours telephone number/daytime telephone number
American telephone numbers
Answer the telephone
Answering telephone
as per our telephone conversation
As the telephone roams
broken telephone game (Chinese Whispers)
But he didn't know about the telephone calls.
Co-op bank - telephone banking
creosoted telephone pole
Crossed telephone line
Extension (telephone)
I have been without my telephone for a few days
I would like to telephone you
I would prefer to telephone the hotel
I´ll send you an sms but not from my telephone number
I'll give your telephone number to Marco
I'm available for a telephone call if required
in addtion to various email and telephone
Many of whom I have spoken to only by telephone
Mr. Telephone Man
please respond to this email with a confirmation of your telephone
ringing telephone
Robocalls are recorded telephone messages
Switched telephone network voice
telephone
telephone campaign caller
Telephone conversations
telephone interruptions
continua...

See Google Translate's machine translation of 'telephone'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.