WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
thanksgiving
Thanksgiving (Day)
that
thataway
thatch
thatched
thatched cottage
thatched roof
thatcher
thaw
the
The City
The Three R’s
theater
theatre
theatregoer
theatreland
theatrical
theatrically
theatricals
Thecla
Thanksgiving (Day)
that
thataway
thatch
thatched
thatched cottage
thatched roof
thatcher
thaw
the
The City
The Three R’s
theater
theatre
theatregoer
theatreland
theatrical
theatrically
theatricals
Thecla
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
the: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
the forma debole davanti a vocale /ðɪ/ davanti a consonante /ðə/ forma forte /ðiː/ determ.
- (specifying, identifying etc.) il, lo, la, i, gli, le;
two chapters of ~ book due capitoli del libro;
I met him at ~ supermarket l’ho incontrato al supermercato
- (best etc.) ~ French restaurant il ristorante francese per eccellenza;
~ way of losing weight il modo più efficace per perdere peso
- (with family names) ~ Buntings i Bunting, la famiglia Bunting
- (with genre) ~ ballet il balletto
- (with era) ~ fifties gli anni cinquanta
- (with adjectives) ~ impossible l’impossibile
- (with adjectives forming group) ~ French i francesi;
~ dead i morti
- (with comparative adjectives) the news made her all ~ sadder la notizia la rese ancora più triste
- (in double comparatives) ~ more I learn ~ less I understand più studio meno capisco;
~ sooner ~ better prima è meglio è
- (with superlatives) ~ fastest train il treno più veloce;
~ prettiest house in the village la casa più carina del paese.
'the' trovato anche in queste voci:
Inglese:
a
- ABC
- abdicate
- ability
- able
- abominable
- about
- above
- above
- absence
- absolute
- abstract
- absurd
- accent
- accepted
- accompany
- accrue
- accused
- ace
- achievement
- acme
- across
- across-the-board
- act
- act
- action
- actual
- adjourn
- adjustment
- admiral
- Adriatic
- advantage
- advertise
- Aegean
- aegis
- affair
- affirmative
- afloat
- afraid
- after
- after
- after
- aftermath
- afternoon
- aftertaste
- again
- against
- age
- agency
- agenda
Italiano:
a
- a
- abbagliante
- abbaglio
- abbaiare
- abbandonare
- abbasso
- abbastanza
- abbiccì
- abbiente
- abboccare
- abbonato
- abbottonare
- abbottonato
- abbozzare
- abbozzo
- abbrustolire
- abdicare
- abisso
- abito
- abitudine
- abominevole
- abrogazionista
- accanto
- accasciarsi
- accavallare
- accelerare
- accelerata
- accennare
- acceso
- accesso
- acchito
- acciacco
- accidenti
- accodarsi
- accomodare
- accompagnare
- accordare
- accostare
- accudire
- accusa
- accusare
- accusato
- ACI
- acqua
- Acqua alta
- Acquario
- adagiare
- adattare
- adatto
the: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| the | def art | (used before a noun) plur: i, gli, le | il, lo, la art def sing |
| Nota: The esprime sia l'articolo singolare che il plurale per cui in italiano può essere tradotto con: il, lo, la, i, gli, le. | |||
| The boy went for a walk. | |||
| Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. | |||
| Additional Translations | |||
| the | def art | (used to signal a proper noun) prep + art def: de+la | il, lo, la art def sing |
| I am part of the Catholic Church. | |||
| Io faccio parte della Chiesa Cattolica. | |||
| the | def art | (used with a title) prep + art def: a+il | il, lo, la art def sing |
| The reporter asked the President a question. | |||
| Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. | |||
| the | def art | (for superlative, + -est) | il, lo, la art def sing |
| That was the easiest test. | |||
| Questo è stato il test più facile. | |||
| the | def art | (singular representing all) | il, lo, la art def sing |
| Does the newspaper have a future place in society? | |||
| La stampa quotidiana ha un futuro nella società? | |||
| the | def art | (for part of the body) prep + art def: su+la | il, lo, la art def sing |
| This hat is best worn over the brow. | |||
| Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. | |||
| the | def art | (for an abstract idea) | il, lo, la art def sing |
| I am interested in the poor. | |||
| Mi interessa la povertà. | |||
| the | def art | (for one of many) | il, lo, la art def sing |
| The wild blueberry capital of the US is Maine. | |||
| La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. | |||
| the | def art | (sufficient) | il, lo, la art def sing |
| When I have the money, I'll buy you a diamond. | |||
| Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. | |||
| Segnala un errore | |||
the: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a bird in the hand is worth two in the bush | expr | proverb (sth that you already have is better than the promise of sth better) | meglio un uovo oggi che una gallina domani |
| I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush. | |||
| a drop in the bucket | n | US, informal (sth relatively trivial) | una cosa insignificante |
| The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. | |||
| a drop in the bucket | n | (sth with no material consequences) | una cosa trascurabile |
| a drop in the ocean | n | UK (a negligible amount) | una goccia nel mare |
| The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. | |||
| a night out on the town | n | (evening spent at a bar, club or party) | notte brava nf |
| a pat on the back | n | informal (congratulations, praise) | una pacca sulla spalla |
| His year-end bonus was a pat on the back for his hard work that year. | |||
| a piece of the action | n | informal (involvement, participation) | essere della partita |
| If I'm to help you, I want a piece of the action. | |||
| a place in the sun | un posto al sole | ||
| a thing of the past | una cosa del passato | ||
| a word to the wise | n | colloquial (used before a warning: pay careful attention to what follows) | a buon intenditor poche parole |
| A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark. | |||
| about the | su + lo | sullo | |
| about the | su + la | sulla pron + art | |
| about the | su + le | sulle | |
| about the | (topic) di + il | del prep + art | |
| about the | (topic) di + la | della prep + art | |
| about the | (topic) di + l' | dell' prep + art | |
| about the | (topic) di + lo | dello prep + art | |
| about the | (topic) di + i | dei prep + art | |
| about the | (topic) di + le | delle prep + art | |
| about the | (topic) di + gli | degli prep + art | |
| about the | su + il | sul pron + art | |
| about the | su + l' | sull' pron + art | |
| about the | su + i | sui pron + art | |
| about the | su + gli | sugli pron + art | |
| above the law | adj | (not legally accountable) | al di sopra della legge |
| intoccabile agg | |||
| above the line | oltre il limite | ||
| absorb the shock | v | literal (soften a physical impact) | assorbire l'urto |
| Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack. | |||
| The pile of pillows would absorb the shock from the fall. | |||
| absorb the shock | v | figurative (take in bad news) | incassare il colpo |
| The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. | |||
| I gave him a moment to absorb the shock from the bad news. | |||
| absorb the shock | v | figurative (lessen a financial burden) | attutire l'urto |
| assorbire il colpo | |||
| My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock. | |||
| accept the responsibility | v | (be willing to take on duties) | accettare la responsabilità |
| accettare l'incarico | |||
| She accepted the responsibility of planning the office Christmas party. | |||
| accessory after the fact | (law) complice | favoreggiatore nm | |
| according to the agreement | adv | (by the terms of the agreement) | ai sensi dell'accordo |
| According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. | |||
| according to the contract | adv | (by the terms of the contract) | come da contratto |
| According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. | |||
| according to the evidence | secondo le prove | ||
| according to the law | a norma | ||
| according to the letter | adv | (according to law) | attenendosi alla legge |
| according to the letter | adv | (to the letter, word for word, verbatim) | parola per parola |
| according to the letter | adv | (in keeping with the precise wording of) | secondo la lettera |
| according to the rules | adv | (by the rules, as stated in the rules) | secondo le regole |
| According to the rules, he had to be taken off the field. | |||
| ace in the hole | n | slang (asset, trump) | carta vincente nf |
| cavallo di battaglia | |||
| Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice. | |||
| ace in the hole | n | (advantage hidden from opponents) | asso nella manica |
| across the board | generale | a tutti i livelli | |
| across the grain | ad un'angolatura di 90di rispetto alla fibra | traduzione non disponibile | |
| across the sea | attraverso il mare | ||
| across the world | adv | (all over the Earth) | a livello mondiale |
| in tutto il mondo | |||
| across-the-board | adj | (global, universal) | generalizzato agg |
| a tutto campo | |||
| indiscriminato agg | |||
| Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich. | |||
| act in the interests of | vtr | (act to protect or help) | agire nell'interesse di |
| An attorney will always act in the best interests of her client. | |||
| Acts of the Apostles | npl | (Bible: New Testament book) | Atti degli Apostoli nmpl |
| For the second reading, the Lector read from the Acts of the Apostles. | |||
| add fuel to the fire | v | figurative (exacerbate the issue) | gettare benzina sul fuoco |
| affair of the heart | n | (love affair, romantic involvement) | affare di cuore |
| Romance novels describe affairs of the heart. | |||
| afraid of the dark | adj | (scared of darkness) | timoroso del buio |
| after the fact | adv | (afterwards) | dopo avv |
| successivamente avv | |||
| He had no knowledge of the robbery until after the fact. | |||
| after the fact | adj | (added after a matter seemed concluded) | in un secondo tempo |
| Conditions added to a contract after the fact are invalid unless both parties agree to them. | |||
| after the Fall | dopo la cacciata | ||
| after the Fall | the season | dopo l'autunno | |
| after the Flood | dopo il diluvio universale | ||
| after the flood | dopo l'inondazione | ||
| after the war | dopo la guerra | ||
| against the clock | adv | (under pressure of time) | contro il tempo |
| It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous. | |||
| against the flow | adv | (opposite the current) | controcorrente avv |
| contromano avv | |||
| against the flow | adv | (against general movement) | in controtendenza |
| against the flow | adv | (contrary to conventional opinion) | controcorrente agg |
| anticonformistico agg | |||
| against the grain | adv | (against convention) | contrario al buon senso |
| It just goes against the grain to waste so much food when there are so many hungry people. | |||
| against the grain | adv | (against character) | contro i principi |
| Your acting dishonestly certainly goes against the grain. | |||
| against the law | adj | (illegal) | contrario alla legge |
| Smoking marijuana is against the law. | |||
| against the law | adv | (illegally) | illegalmente avv |
| He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer. | |||
| against the sun | nella direzione contraria al movimento del sole | ||
| against the tide | contro corrente | ||
| against the wind | controvento adj | ||
| against the wind | contro vento | ||
| ahead of the game | adj | (at an advantage) | in anticipo sui tempi |
| giocare d'anticipo | |||
| Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came. | |||
| ahead of the game | adv | (at an advantage) | in vantaggio |
| all along the line | su tutta la linea | ||
| all for the best | tutto per il meglio | ||
| all in the mind | tutto nella mente | ||
| all over the map | adj | informal (not focused) | confuso agg |
| sparso qua e là | |||
| After her father died, her emotions were all over the map. | |||
| His blood pressure readings are all over the map. | |||
| all over the map | adv | (in many places) | dappertutto avv |
| dappertutto avv | |||
| When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. | |||
| all over the place | adj | informal (not focused, incoherent) | di qua e di là |
| I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. | |||
| all over the place | adv | (in many places) | da tutte le parti |
| in ogni dove | |||
| There is dust all over the place; I really need to clean house! | |||
| He scattered the toys all over the place. | |||
| all over the world | adv | (in many countries) | in tutto il mondo |
| all over the world | adv | figurative (everywhere) | da tutte le parti |
| alla rinfusa | |||
| all the best | adv | (regards, best wishes) | il meglio |
| I wish you all the best in your new career. | |||
| Ti auguro il meglio per la tua carriera. | |||
| all the better | tanto meglio | ||
| all the better for | tanto meglio per | ||
| all the comforts of home | npl | (amenities, facilities) | tutte le comodità di casa propria |
| tutti i comfort | |||
| The hotel room has all the comforts of home. | |||
| all the day long | tutto il giorno | ||
| all the days of your life | npl | (for the rest of your life) | per tutta la vita |
| all the more | adv | (even more) | ancora di più |
| Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more. | |||
| all the more so | adv | (even more so) | tanto più |
| all the rage | adj | (very popular, in fashion) | di gran moda |
| di grido | |||
| Polka dots are all the rage this season. | |||
| all the same | adv | (even so) | lo stesso |
| ciò nonostante | |||
| comunque, tuttavia | |||
| Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship. | |||
| cong | |||
| all the thing | molto di moda | ||
| all the time | adv | (always) | sempre avv |
| ogni volta | |||
| all the time in the world | n | (as much time as is needed) | tutto il tempo che serve |
| all the way | adv | informal (to the end, through to completion) | fino a |
| This train goes all the way to Grand Central Station. | |||
| all the way | adv | slang (go all the way: have sex) | fino in fondo |
| rapporto sessuale completo | |||
| all the way | adv | literal (the full distance) | fino alla fine |
| all the way to | adv | (during the entire journey to) | per tutto il tragitto |
| We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. | |||
| all the way to | adv | (the full distance to) | fino a |
| He sang and danced all the way to school. | |||
| all the way to | adv | (emphatic: a long way) | proprio fino a |
| You want me to carry this all the way back to the house? | |||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'the' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'the':
... but neither are the other players
... By The Structural Layout Of Our Cities
...a guy who had fronted us the lease
...and the list goes on
...closed for the day
...in the bathroom brushing...
...meanwhile back to the ranch
...tends to decrease with the distance from the beach
...who saw the girl after she was separated...
."Here's the deal
'Bama against ole miss in the sugar bowl
'To' in the context of letters/presents
(Hair) all the way down to my middle
(The landlady swore she lived) Off premises.
(the) Vatican City
"In the sense that..."
"O" at the end
"Small pony" in the dialect of Lucania
"the one"
"Today" is both the present moment and the day of eternity
"What's the weather like?" vs. "How's the weather?"
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
"you" - addressing in the plural form
1.00 GBP each way if they arrive at the station by train
1.5 radii of the tip
10 minutes from the city centre walking
10 soldiers are believed to have died in the attack
10% reduction on all orders. Please use the promotional code
100 patients at 5 center in our region were included in the study
15 days after the product is launched
continua...
... By The Structural Layout Of Our Cities
...a guy who had fronted us the lease
...and the list goes on
...closed for the day
...in the bathroom brushing...
...meanwhile back to the ranch
...tends to decrease with the distance from the beach
...who saw the girl after she was separated...
."Here's the deal
'Bama against ole miss in the sugar bowl
'To' in the context of letters/presents
(Hair) all the way down to my middle
(The landlady swore she lived) Off premises.
(the) Vatican City
"In the sense that..."
"O" at the end
"Small pony" in the dialect of Lucania
"the one"
"Today" is both the present moment and the day of eternity
"What's the weather like?" vs. "How's the weather?"
"XXX" has been placed in the parts of the dialog...
"you" - addressing in the plural form
1.00 GBP each way if they arrive at the station by train
1.5 radii of the tip
10 minutes from the city centre walking
10 soldiers are believed to have died in the attack
10% reduction on all orders. Please use the promotional code
100 patients at 5 center in our region were included in the study
15 days after the product is launched
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'the'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.