WordReference.com English-Italian Dictionary


the:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
the /ðə/ before a vowel /ðɪ/ def art il m, la f;
i mpl, le fpl;
(before s + consonant, gn, ps, z) lo m, gli mpl;
(before vowel) l' mf, gli mpl, le fpl;
at ~ cinema/station al cinema/alla stazione;
from ~ cinema/station dal cinema/dalla stazione
adverb ~ more ~ better più ce n'è meglio è;
(with reference to pl) più ce ne sono meglio è;
all ~ better tanto meglio

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'the' found in these entries:
the: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Traduzioni principali
thedef art (used before a noun) plur: i, gli, leil, lo, la art def sing
Note: The esprime sia l'articolo singolare che il plurale per cui in italiano può essere tradotto con: il, lo, la, i, gli, le.
The boy went for a walk.
Il ragazzo è andato a fare una passeggiata.
 
Additional Translations
thedef art (used to signal a proper noun) prep + art def: de+lail, lo, la art def sing
I am part of the Catholic Church.
Io faccio parte della Chiesa Cattolica.
thedef art (used with a title) prep + art def: a+ilil, lo, la art def sing
The reporter asked the President a question.
Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente.
thedef art (for superlative, + -est)il, lo, la art def sing
That was the easiest test.
Questo è stato il test più facile.
thedef art (singular representing all)il, lo, la art def sing
Does the newspaper have a future place in society?
La stampa quotidiana ha un futuro nella società?
thedef art (for part of the body) prep + art def: su+lail, lo, la art def sing
This hat is best worn over the brow.
Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte.
thedef art (for an abstract idea)il, lo, la art def sing
I am interested in the poor.
Mi interessa la povertà.
thedef art (for one of many)il, lo, la art def sing
The wild blueberry capital of the US is Maine.
La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine.
thedef art (sufficient)il, lo, la art def sing
When I have the money, I'll buy you a diamond.
Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante.
Suggest improvements for "the" above.Hide sentences  
Compound Forms/Forme composte:
Acts of the ApostlesAtti degli Apostoli
a bird in the hand is worth two in the bushmeglio un uovo oggi che una gallina domani (proverbio)
a drop in the bucketuna goccia nel mare
a drop in the oceanuna goccia nel mare
a pat on the backuna pacca sulla spalla
a piece of the action (a slice of the action)una parte nell'affare
a place in the sunun posto al sole
a thing of the pastuna cosa del passato
a word to the wisenmun monito
about thesullo (su + lo)
about thesulle (su + le)
about the (topic)prep + artdel (di + il)
about the (topic)prep + artdella (di + la)
about the (topic)prep + artdell' (di + l')
about the (topic)prep + artdello (di + lo)
about the (topic)prep + artdei (di + i)
about the (topic)prep + artdelle (di + le)
about the (topic)prep + artdegli (di + gli)
about thepron + artsulla (su + la)
about thepron + artsul (su + il)
about thepron + artsull' (su + l')
about thepron + artsui (su + i)
about thepron + artsugli (su + gli)
above the lineoltre il limite
absorb the shockassorbire il colpo
accept the responsibilityaccettare le responsabilità
accessory after the fact (law)nmfavoreggiatore (complice)
according to the agreementsecondo gli accordi
according to the contractsecondo il contratto
according to the evidencesecondo le prove
according to the lawa norma
according to the letteralla lettera
according to the rulessecondo le regole
ace in the holeasso nella manica
across the boarda tutti i livelli (generale)
across the grain (ad un'angolatura di 90di rispetto alla fibra)
across the seaattraverso il mare
across-the-boardgenerale (in generale)
act in the interests ofagire nell'interesse di
add fuel to the firegettare benzina sul fuoco, versare benzina sul fuoco
affair of the heartaffare di cuore
after the Falldopo la cacciata
after the Falldopo l'autunno the season
after the Flooddopo il diluvio universale
after the factdopo il fatto
after the flooddopo l'inondazione
after the wardopo la guerra
against the clockcontro il tempo
against the grainmal volentieri
against the lawcontro la legge
against the sunnella direzione contraria al movimento del sole
against the tidecontro corrente
against the windcontro vento
against the windadjcontrovento
ahead of the gamein posizione di vantaggio
all along the linesu tutta la linea
all for the besttutto per il meglio
all in the mindtutto nella mente
all over the mapdappertutto
all over the placedappertutto
all over the worldin tutto il mondo
all the bestnmplauguri (tante care cose)
all the bettertanto meglio
all the better fortanto meglio per
all the comforts of hometutte le comodità di casa
all the day longtutto il giorno
all the days of your lifetutti i giorni della tua vita
all the moretanto più
all the more soa maggior ragione
all the ragedi moda
all the thingmolto di moda
all the timetutto il tempo
all the wayfino in fondo
all the way tolungo tutta la strada per
all the whilenel contempo
all the worldtutto il mondo
all the worsetanto peggio
all the year roundtutto l'anno
all through the nightper tutta la notte
all to the gooda tutto vantaggio di
along the length ofper tutta la lunghezza di
along the lines ofsulla falsariga di
along the side oflungo il lato di
along the waylungo la via
among the livingtra i viventi
and all the rest of ite tutto ciò che ne rimane
and all the rest of ite tutto il resto
and nothing but the truthe nient'altro che la verità
and the likeeccetera
and the likee cose del genere
and the likee simili
and the reste il resto
and the rest is historyil resto è storia (modo di dire)
arm of the lawbraccio della legge
armed to the teetharmato fino ai denti
around the clockventiquattr'ore al giorno
around the cornerdietro l'angolo
Next 100
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'the' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'the':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2008 WordReference.com