there - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

there:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
there forma debole /ðə(r)/ forma forte /ðeə(r)/ There is generally translated by là after prepositions (up to there = fino a là) and when emphasizing the location of an object / point etc. visible to the speaker: put them there = metteteli là. - Remember that ecco is used in Italian to draw attention to a visible place / object / person (there’s our village! = ecco il nostro villaggio! there’s my watch! = ecco il mio orologio! there comes Mary! = ecco che arriva Mary!), whereas c’è / ci sono is used for generalizations: there’s a village nearby = c’è vicino un villaggio. - There when unstressed with verbs such as go and be is translated by ci (we went there last year = ci siamo andati l’anno scorso; we’ll be there in a few minutes = ci arrive remo tra pochi minuti), but not where emphasis is made: it was there that we went last year = è là che siamo andati l’anno scorso. - For examples of the above and further uses of there, see the entry below.

pron. (as impersonal subject) ~ is, are c’è, ci sono;
~ are many reasons ci sono molte ragioni;
~ is some left ce n’è ancora un po’;
once upon a time ~ was c’era una volta;
~’ll be a singsong later più tardi si canterà insieme;
~’s no denying that non si può negare che;
~ seems o appears to be sembra esserci o che ci sia

avv.
1. (in space) là, lì;
  up to ~, down to ~ fin là;
  put it in ~ mettilo là (dentro);
  in ~ please (ushering sb.) di là, prego;
  stand ~ mettiti là;
  go over ~ vai là, vai laggiù;
  it’s ~ that è là che;
  (when indicating) è laggiù che;
  to go ~ and back in an hour andare e tornare in un’ora;
  take the offer while it’s ~ fig. approfitta dell’occasione mentre è possibile;
  will she be ~ now? ci sarà adesso?
  ~ I was at last finalmente ci arrivai o arrivai là
1. (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là);
  (to place) là, lì;
  what have you got ~? cos’hai lì?
  ~ goes the coach ecco il pullman che se ne va;
  ~ you go again fig. (ecco che) ci risiamo;
  ~ you are (seeing sb. arrive) eccoti;
  (giving object) ecco a te;
  (that’s done) ecco fatto;
  ~’s a bus coming ecco (che arriva) l’autobus;
  my colleague ~ will show you il mio collega le mostrerà;
  which one? this one or that one ~? quale? questo qui o quello là?
  ~’s why! ecco il perché! ora si spiega tutto!
1. (indicating juncture) ~ we must finish ci dobbiamo fermare lì;
  ~ was our chance era la nostra occasione;
  I think you’re wrong ~ penso che ti stia sbagliando su quello
1. colloq. (emphatic) hello ~! ciao!
  hey you ~! ehi tu!
1. there and then lì per lì, subito, sul momento
1. there again (on the other hand) d’altra parte

inter. ~ ~! (soothingly) su dai!
~! (triumphantly) oh là!
~, I told you! ecco, visto, te lo avevo detto!
~, you’ve woken the baby! ecco, hai svegliato il bimbo!

'there' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - abroad - absent - advantage - afoot - air - alarm - all - almost - along - also - amiss - and - answer - any - any - anybody - anything - anywhere - argument - around - atmosphere - back - back - background - bad - bad blood - before - before - beforehand - best - between - beyond - beyond - born - bounds - brew - broadcast - burning - but - call - case - cause - celebrate - certain - chance - change - charge - chill - choose

Italiano:

abbondanza - abisso - addirittura - adesso - alcuno - allarmare - allegro - allora - almeno - alquanto - anche - ancora - andare - andata - angolo - anima - aria - arrivare - articolare - asino - aspettare - attesa - avanzare - avanzo - avere - avvenimento - ballo - basta - bisognare - bisogno - bravo - briciola - brinare - bruciato - buono - burrasca - Carta d’identità - cascare - caso - cattivo - cavolo - ce - che - chiedere - circa - cogliere - comunque - contare - contatto - corrente

Principal Translations/Traduzioni principali
there	adv	(in, at that place) poco lontano	lì avv
		molto lontano	là avv
He was there at the bar.
Era lì al bar.
* Eccolo, è là sulla montagna.
there	adv	(at that point) in quel punto	lì avv
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico.
there	pron	(introductory)	ci part pron
There is a way.
C'è un modo.

Additional Translations
there	adv	(on that issue)	su questo pron
I agree with you there.
Sono d'accordo con te su questo.
there	adv	(to that place)	ci part pron
I'm going there tonight.
Ci vado stasera.
there	adv	(into that place) poco lontano	lì avv
		molto lontano	là avv
I'm going in there. Are you coming too?
Io vado lì dentro. Vieni anche tu?
there	adv	(giving attention to sb, sthg)	ecco avv
There he is.
Eccolo.
there	adv	(where you are)	là avv
Hi there.
Ehilà!
there	interj	(approval, very good!) colloquiale: approvazione, esultazione	e vai inter
There you go!
E vai!
there	interj	(encouragement, compassion)	su inter
There, there. You will be OK.
Su, su. Andrà tutto bene.
there	n	(condition, state)	d'ora in poi loc avv
From there on it's up to you.
D'ora in poi tocca a te.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ahoy there			ehi, laggiù
be there			esserci
Been there	expr	informal, abbr (expressing familiarity with an experience)	esserci stato vi
do what there is to do	vi	(take the necessary action)	fare quello che va fatto, fare ciò che c'è da fare⇒ vtr
Non si deve aver paura di fare quello che va fatto.
down there	adv	(in that lower place)	laggiù avv
down there	adv	figurative, euphemism (in or to Hell)	giù all'inferno
down there	adv	figurative, euphemism (in one's genital area)	nelle parti basse
get in there		entrare là	entrare v
get there			arrivarci v
go from there	vi	informal (use that as a starting point)	partire da quel punto vi
hang in there	interj	informal (do not be discouraged)	coraggio, forza inter
Hang in there, John, you've almost made it!
Coraggio, ce l'hai quasi fatta!
			tener duro, resistere⇒ vi
Tieni duro! Vedrai che ce la farai!
hello there		idiom arrivando informale	ciao interj
here and there	adv	(in various places)	qua e là avv
He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere.
Mia figlia è davvero disordinata: in camera ha sempre tutte le scarpe sparpagliate qua e là.
here and there in			qui e là in
here and there on			qui e là su
Hey there	interj	(used to attract sb's attention)	ehilà! inter
hi there	interj	informal (hello)	ciao inter
Hi there, Janis, how have you been?
Ciao Gianna, come va?
if there is a hitch		(should an unexpected problem arise)	in caso di imprevisti, in caso di problemi
I hope everything will run smoothly in my absence but if there is a hitch, call me.
Il ricevimento è stato organizzato nei minimi dettagli, ma - in caso di imprevisti - chiamami sul cellulare.
if there is the need			all'occorrenza nf
in there with			là dentro con
like there's no tomorrow	adv	informal (in a frenzied way)	con frenesia, con impeto
neither here nor there			né qui né là
out there	adv	(outside) parlando a chi è fuori	lì fuori avv
Ehi, non hai freddo lì fuori? Vieni dentro!
		parlando non con chi è fuori	là fuori avv
Gli ho detto di entrare, ma mi ha risposto che là fuori si sta bene.
out there	adv	informal (in space) nello spazio	lassù avv
Many people look at the stars and wonder if there is life out there.
Molti guardando le stelle si chiedono se lassù c'è vita.
over there	adv	(in that direction or place)	laggiù avv
see you there	interj	informal (goodbye until a given future event) in una precisa situazione	ci vediamo inter
Mi fa piacere che vieni al cinema anche tu stasera. Allora ci vediamo là davanti!
so there			è così!
then and there		immediatamente (colloq)	subito
there and then		immediatamente (colloq)	subito
there are		esserci	ci sono
there are many of them			ce ne sono molti pron
there for the asking		idiom	non ha che da chiedere (e sarà dato)
there is		(demonstration) ecco lì	ecco avv
there is			c'è v
there is no comparison			non c'è paragone nm
there is no question	interj	(it is indisputable)	non c'è dubbio
He's an evil man. There's no question.
È un uomo malvagio, non c'è dubbio.
there is no question		(it is indisputable that)	non c'è dubbio che
There's no question many citizens resent paying taxes.
Non c'è dubbio che molti cittadini non amano pagare le tasse.
there is no such thing as a free lunch			niente è gratis a questo mondo
there is reason to believe			c'è motivo di credere
there must be			deve esserci
there they are			eccoli see ecco
there was			c'era v
there will be			ci sarà
there you are			eccoti see ecco
there's no place like home		(idiom.)	casa dolce casa
up there			lassù adv
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'there' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'there':

'Cause there ain't no one for to give you no pain
a grief there's no more point in hiding
After me, there shall be no more
All the girls in my class wanted to go there
all the way over there
Alternative to there is
Although there were times when his parenting skills
always there for me
And there was broken two hundred staffs and above
And there was the envelope, the name of the issuing office in blue letters
and there would be no issues
And there'll be some people, who genuinely, as a love of....
Are there any dates on which...
Are there any limitations on your ability to perform
Are there any prospects?
Are there any tickets left?
are there any tours of
Are there students who smoke "joints"?
are there three beds in the bedroom?
Are you driving there?
Are you there?
Around us there was a sea of cloud
As long as there are opportunities to work abroad
As there often
At the Carnival of Viareggio there is a parade
At times there was too much milk and my mother froze it
barely there
Basic multi-core hardware is now out there
Be there
Be there or be square!
continua...

See Google Translate's machine translation of 'there'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.