thick /θɪk/ adjective spesso;
‹forest› fitto;
‹liquid› denso;
‹hair› folto;
(fam: stupid) ottuso;
(fam: close) molto unito;
be 5 mm ~ essere 5 mm di spessore;
give somebody a ~ ear fam dare uno schiaffone a qualcuno adverb densamente noun in the ~ of nel mezzo di

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'thick' found in these entries:
thick: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
thick	adj	(deep)	spesso agg
You could see that it was good quality because the glass was thick.
Si vedeva che era di buona qualità perché il vetro era spesso.
thick	adj	(dense) capelli	spesso agg
			fitto agg
She was beautiful with her long, thick hair.
Era bella con i suoi capelli lunghi e spessi.
Additional Translations
thick	adj	(broad from side to side)	spesso, grosso agg
The trunk of a redwood is extremely thick at the base.
Il tronco della sequoia è molto spesso alla base.
thick	adj	(liquid: not watery)	denso agg
The milkshake was too thick to use a straw.
Il frullato era troppo denso per usare la cannuccia.
thick	adj	(air: sultry)	pesante agg
The thick air of the South in summertime can be oppressive.
L'aria pesante del Sud in estate può essere opprimente.
thick	adj	(full of)	fitto agg
The woods were thick with bushes.
Nelle foreste c'era un fitto sottobosco.
thick	adj	(fog, darkness: impenetrable)	fitto, denso agg
The thick fog caused many traffic accidents.
La fitta nebbia ha causato molti incidenti.
thick	adj	(pronounced)	forte agg
The foreigner had a thick accent.
Lo straniero aveva un forte accento.
thick	adj	colloquial (stupid)	tonto, ottuso agg
The translator was too thick to figure out the instructions.
Il traduttore era troppo tonto per capire le istruzioni.
Suggest improvements for "thick" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
a bit thick			un po' spesso
a bit thick			un po' tonto
thick and thin (wedding)			buona e cattiva sorte
thick as thieves (idiom.)			essere amici per la pelle
thick darkness			fitta oscurità
thick head			cerchio alla testa
thick head			stupido, testone
thick of things			in mezzo alle cose
thick skin		adj	insensibile
thick skinned			di pelle dura
thick with			intimo, amichevole, familiare
thick-head			testone, persona tonta
thick-headed		nm	tonto, ottuso
thick-set		nm	folto, spesso
thick-skinned		nm	insensibile
thick-walled			di muro spesso
through thick and thin (wedding)			nella buona e nella cattiva sorte
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'thick' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'thick':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.