WordReference.com English-Italian Dictionary
thin: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
thin /θɪn/ adjective (thinner, thinnest) sottile;
‹shoes, sweater› leggero;
‹liquid› liquido;
‹person› magro;
fig ‹excuse, plot› inconsistente;
be [going] ~ on top (be going bald) perdere i capelli;
vanish into ~ air volatilizzarsi adverb ≈ thinly verb (pt/pp thinned) transitive verb diluire ‹liquid› intransitive verb diradarsi ■ thin down transitive verb diluire ‹paint etc› intransitive verb (become slimmer) dimagrire ■ thin out intransitive verb diradarsi
'thin' found in these entries:
thin:
Forum discussions with the word(s) 'thin' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'thin':
‹shoes, sweater› leggero;
‹liquid› liquido;
‹person› magro;
fig ‹excuse, plot› inconsistente;
be [going] ~ on top (be going bald) perdere i capelli;
vanish into ~ air volatilizzarsi adverb ≈ thinly verb (pt/pp thinned) transitive verb diluire ‹liquid› intransitive verb diradarsi ■ thin down transitive verb diluire ‹paint etc› intransitive verb (become slimmer) dimagrire ■ thin out intransitive verb diradarsi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'thin' found in these entries:
English:
Italian:
assottigliare - assottigliarsi - diradare - diradarsi - esile - fettina - fine - magro - +olino - roast-beef - scarno - secco - sfilatino - sfoltire - smilzo - sottile - tagliolini - ultrapiatto
thin:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| thin | adj | (narrow) | stretto agg | ||||||
| sottile agg | |||||||||
| There is a thin road leading up the mountain. | |||||||||
| C'è una strada stretta che va su per la montagna. | |||||||||
| * questa corda è troppo sottile, si romperà. | |||||||||
| thin | adj | (slice) | sottile, fine agg | ||||||
| He cut a thin slice of ham. | |||||||||
| Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto. | |||||||||
| thin | adj | (person: slender, fine) | magro, snello agg | ||||||
| esile agg | |||||||||
| The thin girl had no trouble getting through the crowd. | |||||||||
| La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| thin | adj | (liquid: watery) | acquoso agg | ||||||
| The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. | |||||||||
| La minestra era un po' acquosa. Non avrebbe dovuto avere così tanta acqua. | |||||||||
| thin | adj | (area: sparse) | rado agg | ||||||
| The trees were very thin there. | |||||||||
| Gli alberi erano molto radi là. | |||||||||
| thin | adj | (sound: tinny) | debole agg | ||||||
| meno usato | fievole agg | ||||||||
| The guitar had a thin sound for some reason. | |||||||||
| Per qualche ragione la chitarra aveva un suono debole. | |||||||||
| thin | adj | figurative (argument: weak) | debole agg | ||||||
| The thin argument failed to convince anybody. | |||||||||
| Il debole argomento non è riuscito a convincere nessuno. | |||||||||
| thin | vtr | (make thin) | diluire agg | ||||||
| The soup is too thick. It needs to be thinned some. | |||||||||
| La minestra è troppo densa. Deve essere diluita. | |||||||||
| Suggest improvements for "thin" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a bit thin | un po' sottile | ||||||||
| into thin air | (svanire) nel nulla | ||||||||
| on thin ice | in una situazione pericolosa | ||||||||
| out of thin air | avv | fuori dal nulla (venir fuori dal nulla) | |||||||
| paper-thin | sottile come carta | ||||||||
| thick and thin (wedding) | buona e cattiva sorte | ||||||||
| thin air | nel nulla | ||||||||
| thin cardboard | nm | cartoncino (stationery) | |||||||
| thin down | vi | dimagrire ⇒ | |||||||
| thin down | vtr | diluire ⇒ | |||||||
| thin ice | ghiaccio sottile | ||||||||
| thin out | sfoltire, sfoltirsi | ||||||||
| thin out the leaves of | sfoltire le foglie | ||||||||
| thin skin | adj | sensibile (pelle) | |||||||
| thin-film | pellicola sottile | ||||||||
| thin-skinned | adj | permaloso (sensibile) | |||||||
| thin-walled | di muro sottile | ||||||||
| through thick and thin (wedding) | nella buona e nella cattiva sorte | ||||||||
| wafer-thin | nm | sottilissimo | |||||||
| walk on thin ice | camminare sul filo del rasoio (idiom) | ||||||||
| wear thin | assottigliarsi | ||||||||
| wear thin | consumarsi, usurarsi | ||||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'thin' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'thin':
emmental - stretched thin
I love you for always being there for me through thick and thin.
Many people acquaint sexiness with being thin.
Not fat, not thin
Rail thin
skate on thin ice
slim-thin
The thin blue line
Thin blood
Thin end of the wedge
Thin film
Thin Film Evaporation Effect
Thin legs
Thin spools of sh*t
Thin-armed, flat-chested
thin-hipped
thin-skinned
to have a thin skin for criticism
Walk the thin line
I love you for always being there for me through thick and thin.
Many people acquaint sexiness with being thin.
Not fat, not thin
Rail thin
skate on thin ice
slim-thin
The thin blue line
Thin blood
Thin end of the wedge
Thin film
Thin Film Evaporation Effect
Thin legs
Thin spools of sh*t
Thin-armed, flat-chested
thin-hipped
thin-skinned
to have a thin skin for criticism
Walk the thin line
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
thickset
thief
thieve
thievery
thieving
thievishness
thigh
thighs
thimble
thimbleful
thin
thin-skinned
thing
things
thingumabob
thingumajig
think
think-tank
thinker
thinking
thinly
thief
thieve
thievery
thieving
thievishness
thigh
thighs
thimble
thimbleful
thin
thin-skinned
thing
things
thingumabob
thingumajig
think
think-tank
thinker
thinking
thinly
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
