WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
thievishness
thigh
thighbone
thighboot
thighs
thimble
thin
thin-lipped
thin-skinned
thine
thing
things
thingumabob
think
think-tank
thinker
thinking
thinly
thinner
thinness
thinning
thigh
thighbone
thighboot
thighs
thimble
thin
thin-lipped
thin-skinned
thine
thing
things
thingumabob
think
think-tank
thinker
thinking
thinly
thinner
thinness
thinning
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
thing: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
thing /θɪŋ/
- n.
- (object) cosa f., oggetto m.;
there isn’t a ~ to eat in the house! non c’è niente da mangiare in questa casa!
the one ~ he wants is… l’unica cosa che vuole è…;
it was a big box ~ era una specie di grossa scatola
- (action, task, event) cosa f.;
she’ll do great ~s in life farà grandi cose nella vita;
that was a silly ~ to do è stato stupido farlo;
there wasn’t a ~ I could do non c’era niente che potessi fare;
it’s a good ~ you came è un bene che tu sia venuto;
the ~ to do is… la cosa da fare è…;
the heat does funny ~s to people il calore ha strani effetti sulla gente
- (matter, fact) cosa f.;
the ~ to remember is... quello che bisogna ricordare è...;
I couldn’t hear a ~ (that) he said non riuscivo a sentire una parola di quello che diceva;
the whole ~ is crazy! tutto questo è folle!
the ~ is (that)... il fatto è che...;
the only ~ is,... l’unica cosa è...;
the good ~ (about it) is... di buono c’è...;
the ~ about him is that he’s very honest bisogna riconoscere che è una persona molto onesta;
the ~ about him is that he can’t be trusted il problema è che non ci si può fidare di lui
- (person, animal) she’s a pretty little ~ è carina;
you lucky ~! colloq. fortunello!
you stupid ~! colloq. scemo!
(the) stupid ~! colloq. (of object) stupido coso!
- (object) cosa f., oggetto m.;
- things n.pl.
- (personal belongings, equipment) cose f., robe f.;
~s to be washed roba da lavare
- (situation, matters) cose f.;
to see ~s as they really are vedere le cose come stanno;
how are ~s with you? how are ~s going? come va? come ti vanno le cose?
to worry about ~s farsi dei problemi;
as ~s are o stand nello stato attuale delle cose;
as ~s turned out in fin dei conti;
all ~s considered tutto sommato
- (personal belongings, equipment) cose f., robe f.;
locuzioni idiomatiche it’s not the done ~ (to do) non è cosa da farsi (fare);
it’s the in ~ colloq. è alla moda;
the latest ~ in hats un cappello all’ultima moda;
that’s just the ~ o the very ~! è proprio quello che ci vuole!
it’s become quite the ~ (to do) è diventato alla moda (fare);
it was a close o near ~ per un pelo;
he’s on to a good ~ ha trovato l’America;
he likes to do his own ~ colloq. fa quello che gli pare e piace;
for one ~... (and) for another ~... primo... (e) secondo..., in primo luogo... (e) in secondo luogo...;
to have a ~ about colloq. (like) andare matto per [blondes];
essere fissato con [old cars];
(hate) non potere vedere [dogs];
he’s got a ~ about flying colloq. ha paura di volare;
to make a big ~ (out) of it colloq. farne una questione di stato;
to know a ~ or two about sth. colloq. saperla lunga in fatto di qcs.;
I could tell you a ~ or two about him! colloq. potrei raccontarti un paio di cosette sul suo conto!
and then, of all ~s, she... e allora, chissà perché, lei...;
I must be seeing ~s! devo avere le allucinazioni!
I must be hearing ~s! credo di sentire le voci!
it’s (just) one of those ~s sono cose che capitano;
it’s one (damned) ~ after another! colloq. è una seccatura dopo l’altra!
one ~ led to another and... una cosa tira l’altra e...;
taking one ~ with another tutto sommato;
what with one ~ and another, … tra una cosa e l’altra, …;
(to try) to be all ~s to all men (cercare di) fare contenti tutti.
it’s the in ~ colloq. è alla moda;
the latest ~ in hats un cappello all’ultima moda;
that’s just the ~ o the very ~! è proprio quello che ci vuole!
it’s become quite the ~ (to do) è diventato alla moda (fare);
it was a close o near ~ per un pelo;
he’s on to a good ~ ha trovato l’America;
he likes to do his own ~ colloq. fa quello che gli pare e piace;
for one ~... (and) for another ~... primo... (e) secondo..., in primo luogo... (e) in secondo luogo...;
to have a ~ about colloq. (like) andare matto per [blondes];
essere fissato con [old cars];
(hate) non potere vedere [dogs];
he’s got a ~ about flying colloq. ha paura di volare;
to make a big ~ (out) of it colloq. farne una questione di stato;
to know a ~ or two about sth. colloq. saperla lunga in fatto di qcs.;
I could tell you a ~ or two about him! colloq. potrei raccontarti un paio di cosette sul suo conto!
and then, of all ~s, she... e allora, chissà perché, lei...;
I must be seeing ~s! devo avere le allucinazioni!
I must be hearing ~s! credo di sentire le voci!
it’s (just) one of those ~s sono cose che capitano;
it’s one (damned) ~ after another! colloq. è una seccatura dopo l’altra!
one ~ led to another and... una cosa tira l’altra e...;
taking one ~ with another tutto sommato;
what with one ~ and another, … tra una cosa e l’altra, …;
(to try) to be all ~s to all men (cercare di) fare contenti tutti.
'thing' trovato anche in queste voci:
Inglese:
absence
- absent
- accomplishment
- all
- amount
- annoying
- anodyne
- another
- bag
- balance
- best
- blind
- breed
- bright young thing
- bugger
- bummer
- call
- certainty
- consideration
- contrast
- cross
- damn
- damned
- damnedest
- decent
- dispensable
- division
- done
- evil
- eye candy
- fact
- find
- fine
- first
- flavour
- flit
- fondness
- for
- giveaway
- good
- goody
- harbinger
- honourable
- horror
- imaginable
- in
- in
- inheritance
- inspiration
- irrelevance
Italiano:
acca
- accidente
- affare
- altro
- America
- bello
- bene
- brutto
- buono
- capitare
- carognata
- cavolo
- cazzo
- certo
- che
- comico
- continuare
- cosa
- cosetta
- così
- cosino
- coso
- creatura
- credere
- critica
- dono
- escludere
- essenziale
- faccenda
- fico
- fine
- fissato
- fortuna
- genere
- idiozia
- imbecillità
- importante
- importare
- inaudito
- ingenuità
- lacrima
- mazza
- meno
- messinscena
- mettere
- mondo
- muto
- niente
- nonnulla
- nulla
thing: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| thing | n | (single object) | cosa nf |
| informale, colloquiale | roba nf | ||
| informale, aggeggio | coso nm | ||
| I'm not sure what this thing is. | |||
| Non sono sicuro che cosa sia questo. | |||
| New: Non sono sicuro che roba è questa. | |||
| thing | n | (stuff, commodity) | cosa nf |
| My things are in the bedroom. | |||
| Le mie cose sono in camera da letto. | |||
| thing | n | (bit of information) | cosa nf |
| Tell me one thing: Do you love me? | |||
| Dimmi una cosa: mi ami? | |||
| Additional Translations | |||
| thing | n | (single entity) | cosa nf |
| He hasn't said one thing all night. | |||
| Non ha detto una sola cosa per tutta la sera. | |||
| thing | n | (creature) | creatura nf |
| She had a nightmare about a thing from space. | |||
| Ha fatto un incubo riguardo una creatura dallo spazio. | |||
| thing | n | (unspecified article) | cosa nf |
| He said he was going to get a thing from his room. | |||
| Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua. | |||
| thing | n | (an act) | cosa nf |
| He never did a thing to help me. | |||
| Non ha mai fatto una sola cosa per aiutarmi. | |||
| thing | n | (a work) | oggetto nm |
| qualcosa nm | |||
| The painting is a thing of beauty. | |||
| Il quadro è un oggetto di grande bellezza. | |||
| New: Il quadro è un qualcosa di magnifico. | |||
| thing | n | (obsession) informale, fissazione | fissa nf |
| He had a thing for his teacher. | |||
| Aveva una fissa per il suo insegnante. | |||
| Segnala un errore | |||
thing: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a f***ing thing | (vulgar) volgare | una sega | |
| a little thing | n | (sth small or trivial) | una cosa da poco |
| I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying. | |||
| a thing for | n | (a liking for: sth) | una passione per |
| I have a thing for chocolate . | |||
| a thing for | n | (an attraction to: sb) | un debole per |
| She has a thing for her boss. Unfortunately, he's married. | |||
| a thing of the past | una cosa del passato | ||
| all the thing | molto di moda | ||
| amazing thing | n | (sth remarkable) | cosa più straordinaria |
| Your eyes are the most amazing thing about you. | |||
| and all that sort of thing | adv | informal (and the like, and similar) | e cose simili |
| They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. | |||
| another thing | n | (sth else, and also) | un'altra cosa |
| You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? | |||
| Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. | |||
| astonishing thing | cosa sbalorditiva | ||
| be a thing of the past | v | informal (no longer be a problem) | un lontano ricordo |
| be just the thing | v | informal (be exactly what is needed) | essere la cosa giusta vi |
| best thing | n | (greatest feature, biggest advantage) | la cosa migliore, la cosa più positiva nf |
| il maggior vantaggio nm | |||
| best thing | n | informal, figurative (sth wonderful, sth valued) | la cosa migliore, la cosa più bella agg |
| different thing | n | (sth totally dissimilar) | cosa totalmente differente nf |
| It is like comparing cheese and chalk: two completely different things. | |||
| Non puoi paragonare terrorismo e patriottismo, sono due cose totalmente differenti. | |||
| difficult thing | una cosa difficile | ||
| do the right thing | vi | (act in the correct way) | fare la cosa giusta vtr |
| It's not too late to do the right thing, and start putting punctuation at the end of each sentence. | |||
| Ho preso una decisione ma mi domando se sto facendo la cosa giusta. | |||
| do the right thing by | fare la cosa giusta nel | ||
| easy thing | cosa semplice | ||
| first thing | n | informal (very early) | per prima cosa, come prima cosa, prima di tutto avv |
| I always eat breakfast first thing in the morning. | |||
| Come prima cosa la mattina faccio colazione. | |||
| first thing | n | informal (initial step) | prima cosa nf |
| The first thing to do is call your mother. | |||
| The first thing I do when I get home is check email. | |||
| foolish thing | stupidaggine nf | ||
| for one thing | adv | informal (the first reason is) informale | primo avv |
| prima di tutto, per prima cosa, innanzitutto avv | |||
| No you can't go out! For one thing you can't afford it and you also promised to babysit tonight. | |||
| funny thing | n | (sth amusing) | cosa divertente nf |
| funny thing | n | (sth curious or unusual) | cosa strana, cosa bizzarra nf |
| good thing | buon affare | ||
| good thing that | meno male che | ||
| important thing | n | (essential point) | cosa importante nf |
| You are safe and well, that's the most important thing. | |||
| Sei sano e salvo e questa è la cosa importante. | |||
| it is a beautiful thing | è una cosa meravigliosa, è una cosa bella | ||
| know a thing or two | v | informal (be experienced in sth) | saperne qc di |
| large thing | cosa grossa | ||
| last thing | ultima cosa | ||
| latest thing | n | (sth newly popular) | ultima novità nf |
| ultimo grido nm | |||
| latest thing | n | (newly-acquired habit) | abitudine recente nf |
| learn a thing or two | v | (become knowledgeable) | imparare alcune cose, imparare un paio di cose |
| little thing | n | (detail) | dettaglio nm |
| little thing | n | (sth inconsequential) | sciocchezza, piccolezza nf |
| living thing | cosa vivente | ||
| main thing | n | informal (most important consideration) | cosa principale nf |
| material thing | cosa materiale | ||
| next best thing | n | (good substitute) | miglior sostituto nm |
| miglior alternativa nf | |||
| one thing leads to another | expr | (one action begins a series ) | una cosa tira l'altra |
| one thing to another | una cosa o l'altra | ||
| peculiar thing | cosa singolare | ||
| poor thing! | (poor fellow, even ironic) locuzione esclamativa, anche ironico | poverino! interj excl | |
| quite another thing | tutt'altro | ||
| right thing, the | la cosa giusta | ||
| strange thing | n | (sth odd or unexpected) | cosa strana nf |
| fatto strano nm | |||
| stupid thing | stupidaggine, cosa stupida | ||
| sure thing | certamente interiez | ||
| sure thing | cosa certa nf | ||
| terrible thing | n | informal (sth shocking, unfortunate, etc.) | cosa terribile, cosa tremenda, cosa spaventosa nf |
| That head on collision on the Interstate was such a terrible thing. | |||
| L'undici settembre è stata una cosa terribile! | |||
| that's just the thing | interj | (it's exactly what I want) | è proprio quello che ci vuole |
| Aspirin? That's just the thing for a bad headache. | |||
| Una birra con gli amici?? proprio quello che ci vuole per quei momenti di tristezza. | |||
| that's the thing | questo è il punto | ||
| the in thing | elemento di moda | ||
| the latest thing | l'ultima cosa | ||
| the proper thing | la cosa giusta nf | ||
| the proper thing to do | la cosa giusta da fare nf | ||
| the real thing | realtà nf | ||
| the right thing | la cosa giusta | ||
| the right thing to do | la giusta cosa da fare nf | ||
| the same old thing | la stessa storia nf | ||
| the thing | la cosa nf | ||
| the very thing | l'esatta cosa nf | ||
| there is no such thing as a free lunch | niente è gratis a questo mondo | ||
| thing done | cosa fatta | ||
| thing-in-itself | cosa in se stessa | ||
| thing, the | cosa, la nf | ||
| ugly thing | n | informal, figurative (sth offensive or repellent) informale: brutta cosa | brutta bestia nf |
| Jealousy is an ugly thing. | |||
| La gelosia è una brutta bestia. | |||
| wonderful thing | n | informal (sth marvellous) | cosa meravigliosa nf |
| Love is a wonderful thing. | |||
| Getting paid to do what you love is a wonderful thing. | |||
| L'amore è una cosa meravigliosa. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'thing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'thing':
a beautiful thing
A funny thing happened on the way to work today.
A little knowledge is a dangerous thing.
A thing about you
Act more real than the real thing
Actually, one thing I'm concerned about is finding a place to live
another thing I don't like is animals
another thing that's great about school is that I'm learning about many different things
Another X girl is the last thing we need
any one thing
Anything vs A thing
ask for a thing
broke the whole thing wide open
Chance would be a fine thing!
couldn't think of a thing
cries of "the next big R&B thing"
cutting the thing wide open
David's flying in first thing
Did you miss me, sweet thing?
dirty old thing
do his or her own thing
do the right thing vs. do the thing right
Even better than the real thing!
Even first thing in the morning
ever felt there was one thing holding you back?
every good thing must come to an end
every thing vs "every single thing"
Everyone is just off doing their own thing.
Experience is a wonderful thing
feel "the thing"
continua...
A funny thing happened on the way to work today.
A little knowledge is a dangerous thing.
A thing about you
Act more real than the real thing
Actually, one thing I'm concerned about is finding a place to live
another thing I don't like is animals
another thing that's great about school is that I'm learning about many different things
Another X girl is the last thing we need
any one thing
Anything vs A thing
ask for a thing
broke the whole thing wide open
Chance would be a fine thing!
couldn't think of a thing
cries of "the next big R&B thing"
cutting the thing wide open
David's flying in first thing
Did you miss me, sweet thing?
dirty old thing
do his or her own thing
do the right thing vs. do the thing right
Even better than the real thing!
Even first thing in the morning
ever felt there was one thing holding you back?
every good thing must come to an end
every thing vs "every single thing"
Everyone is just off doing their own thing.
Experience is a wonderful thing
feel "the thing"
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'thing'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.