WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
thirdhand
thirdly
thirst
thirstily
thirsty
thirteen
thirteenth
thirtieth
thirty
thirty something
this
thistle
thistledown
thither
tho’
Thomas
thong
thoraces
thoracic
thorax
thorium
thirdly
thirst
thirstily
thirsty
thirteen
thirteenth
thirtieth
thirty
thirty something
this
thistle
thistledown
thither
tho’
Thomas
thong
thoraces
thoracic
thorax
thorium
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
this: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.this /ðɪs/
- determ. (pl. these) ~ paper, book questa carta, questo libro;
~ woman came up to me colloq. una donna mi è venuta incontro
- pron. (pl. these) what’s ~? che cos’è questo?
who’s ~? chi è? (on telephone) chi parla?
~ is the bathroom questo è il bagno;
where’s ~? (on photo) qui dov’è?
before, after ~ prima, dopo;
~ is my sister Sue ti presento mia sorella Sue;
what did you mean by ~? cosa volevi dire con questo?
what’s all ~ about? che cos’è questa storia?
~ is what happens when… ecco cosa succede quando…
locuzioni idiomatiche to talk about ~ and that parlare del più e del meno;
to run ~ way and that correre di qua e di là.
2. this /ðɪs/ avv. it’s ~ big è grande così;to run ~ way and that correre di qua e di là.
having got ~ far it would be a pity to stop now arrivati a questo punto sarebbe un peccato fermarci;
I can’t eat ~ much non posso mangiare tutto questo;
I didn’t realize it was ~ serious non mi ero reso conto che fosse una cosa così seria.
'this' trovato anche in queste voci:
Inglese:
able
- above
- account
- actual
- afternoon
- age
- aid
- all right
- alone
- along
- angle
- appearance
- apt
- argument
- arrange
- as
- aspect
- attach
- awareness
- bad
- before
- best
- best-seller
- bet
- better
- between
- biased
- bid
- bit
- bloody
- blunt
- book
- by
- call
- call
- careful
- case
- certainly
- certainty
- chance
- claim
- clear
- come
- coming
- compare
- composition
- concern
- conclusion
- condition
- connection
Italiano:
abbonato
- acciaio
- Acqua alta
- adesso
- allora
- alto
- Alto Adige
- altro
- amico
- ammazzare
- ammettere
- anche
- ancora
- andare
- andare
- andazzo
- angoscia
- anno
- appiccicare
- approdare
- appunto
- aspettare
- assaggio
- avanti
- avariato
- avvicinare
- baracca
- bastare
- benedetto
- beninteso
- bidonata
- boiata
- bomba
- buono
- burro
- cacare
- Camorra
- Canton Ticino
- capire
- carente
- Carnevale
- caso
- cazzo
- che
- chi
- chiamare
- ci
- ciò
- ciononostante
- Codice civile e penale
this: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| this | pron | (sthg near) | questo pron |
| I'm talking about this, not that. | |||
| Sto parlando di questo, non di quello. | |||
| this | adj | (sthg or sb nearby) | questo agg |
| I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. | |||
| Sto parlando di questa penna, non di quella là sul banco. | |||
| this | adj | (close or current in time) | questo agg |
| What did you do this morning? | |||
| Che cosa hai fatto questa mattina? | |||
| this | adj | (a, a particular) | quel agg dim |
| Then, this dog came up and jumped on me. | |||
| Poi quel cane è arrivato e mi è saltato addosso. | |||
| Additional Translations | |||
| this | adj | (sthg or sb recently mentioned) | quello pron dim |
| The pen? This isn't too expensive. | |||
| La penna? Quella no, non è troppo costosa. | |||
| this | adv | (with adj , adv of extent) | così avv |
| You will never get this far in your studies. | |||
| Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi. | |||
| this | adv | (with adj, adv of degree) | così avv |
| I can play the oboe this loudly. | |||
| Posso suonare l'oboe così forte. | |||
| this | adv | (with adj, adv of quantity) | così avv |
| The water is this deep in the river. | |||
| L'acqua nel fiume è profonda così. | |||
| this | pron | (next story) | questo pron |
| Listen to this: "Dog bites man three times." | |||
| Ascolta questo: "Cane morde uomo tre volte". | |||
| Segnala un errore | |||
this: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| after this | dopo di ciò | ||
| all of this aside | adv | (regardless, nevertheless) | ciononostante cong |
| ciò nonostante cong | |||
| at this instant | in questo istante | ||
| at this juncture | adv | (at this time) | a questo punto |
| in queste circostanze | |||
| It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants. | |||
| at this moment | adv | (now) | in questo momento |
| I am having my lunch at this moment. | |||
| at this moment in time | adv | (now, at present) | attualmente |
| I am not studying English at this moment in time. | |||
| at this point | adv | (at this moment in time) | adesso avv |
| a questo punto | |||
| At this point, you have no choice but to find a job. | |||
| at this stage | adv | (at this point: in a process) | a questo punto di |
| in questa fase | |||
| At this stage of the translation, you need to edit carefully. | |||
| at this time | adv | (at present, now) | in questo momento |
| attualmente avv | |||
| per ora | |||
| That car model is not available at this time. | |||
| at this time of day | a quest'ora del giorno | ||
| because of this | adv | (for the reason just specified) | per questo |
| Ha tenuto un comportamento vergognoso. Per questo ci vediamo costretti ad espellerlo. | |||
| per questo motivo, per questa ragione | |||
| Non condivido assolutamente la recente politica aziendale; per questo motivo ho deciso di dimettermi. | |||
| by this time | adv | (at some point before this moment) | ormai avv |
| I would normally be in bed by this time. | |||
| By this time, you should have finished studying for the exam. | |||
| Ormai dovrebbe essere arrivato a Roma. | |||
| a quest'ora avv | |||
| A quest'ora Maria ha finito di lavorare. | |||
| depart this life | v | euphemism (die) | lasciare questo mondo vtr |
| When I depart this life, I want to go at the time and the manner of my choosing. | |||
| Prima di lasciare questo mondo si è riconciliato con i familiari. | |||
| departed this life | ha lasciato questo mondo, è morto | ||
| despite this | adv | (even so, nevertheless) | ciò nonostante avv |
| for this | per questo | ||
| for this cause | per questa causa | ||
| for this occasion | per questa occasione | ||
| for this purpose | a tal fine | ||
| for this reason | adv | (that is why) | per questa ragione, per questo motivo, perciò avv |
| For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. | |||
| for this reason | adv | (for that purpose) | per questo motivo |
| from this moment on | adv | (starting from this point) | d'ora in poi adv |
| Nota: The phrase signals a change or shift | |||
| From this moment on, I will think before I act. | |||
| D'ora in poi cercherò di essere più attento | |||
| from this point | adv | (starting now) | da questo punto, da questo punto in avanti, da questo punto in poi avv |
| The rest of the climb will be much easier from this point. | |||
| Da questo punto della scalata le difficoltà dovrebbero essere cessate. | |||
| from this point forward | adv | (starting from now) | da questo punto in poi, da questo punto in avanti avv |
| From this point forward, I am going to stop smoking! | |||
| Da questo punto in poi si cambia, basta fumare! | |||
| from this time | da questo momento | ||
| in addition to this | adv | (also, besides) | inoltre, per di più |
| in this case | nella fattispecie | in questo caso nf | |
| in this day and age | adv | (these days) | al giorno d'oggi, oggigiorno avv |
| No one writes hand-written letters in this day and age. | |||
| It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. | |||
| di questi tempi avv | |||
| Di questi tempi è difficile avere un'opinione precisa su molti accadimenti. | |||
| in this direction | adv | (this way) | in questa direzione avv |
| If you carry on in this direction you will eventually get to the beach. | |||
| Se continua a camminare in questa direzione, arriverà presto alla spiaggia. | |||
| in this instance | adv | (in this case) | in questo caso, in quest'occasione avv |
| I don't normally drink alcohol but in this instance I will have a glass of champagne to toast the bride and groom. | |||
| Di solito non bevo alcolici, ma in questo caso berrò un calice di champagne alla salute degli sposi. | |||
| in this particular case | adv | (in this instance) | in questo caso particolare avv |
| Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. | |||
| nello specifico avv | |||
| Normalmente sarei d'accordo con te, ma nello specifico penso che tu abbia torto. | |||
| in this place | adv | (here) | in questo posto avv |
| There is nothing in this place I like, let's go somewhere else. | |||
| Non c'è niente che mi piace in questo posto, andiamo da qualche altra parte. | |||
| in this vicinity | da queste parti | ||
| in this way | adv | (as demonstrated or described) | così, in questo modo, in questa maniera avv |
| If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. | |||
| Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. | |||
| just this once | solo questa volta | ||
| like this | adv | (thus, like so) | così avv |
| We can't go on like this. | |||
| If you do it like this, you'll get a better result. | |||
| Se fai così, il disegno ti riuscirà meglio. | |||
| not of this world | adj | (otherworldly) | dell'altro mondo agg |
| not of this world | adj | (sb; engrossed by spiritual matters) | traduzione non disponibile |
| on account of this | adv | (for this reason) | per questa ragione, per questo motivo, perciò |
| The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. | |||
| out of this world | fuori dal mondo | ||
| prior to this | adv | (previously, before this) | precedentemente avv |
| in un momento precedente | |||
| the Prince of this world | il Principe di questo mondo | ||
| this afternoon | adv | (after midday today) | oggi pomeriggio, questo pomeriggio avv |
| We plan to meet this afternoon. | |||
| Ci vediamo oggi pomeriggio? | |||
| this and that | questo e quello | ||
| this big | grande così | ||
| this day | quest'oggi | oggi | |
| this day and age | n | informal (modern times) | al giorno d'oggi, oggigiorno, di questi tempi avv |
| It's hard being overweight in this day and age. | |||
| É duro essere poveri al giorno d'oggi. | |||
| this evening | questa sera | ||
| this hour | quest'ora nf | ||
| this instant | adv | (immediately, without delay) | all'istante, immediatamente, subito avv |
| Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking! | |||
| Stop that this instant! | |||
| this is good competition | comm | sana competizione | |
| this is the reason why | per questo | ||
| this is why | per questo | ||
| this minute | adv | (immediately, without delay) | all'istante, immediatamente, subito avv |
| Stop doing that this minute and come here! | |||
| this moment | questo momento | ||
| this morning | adv | (during the current morning) | stamattina, questa mattina avv |
| I woke up very early this morning. | |||
| I have a meeting later this morning. | |||
| this night | adv | (tonight ) | stanotte avv |
| This night should be a good one. | |||
| this one | pron | (indicating sth nearer) | questo pron |
| This one is better than those over there. | |||
| Questo è migliore di quelli laggiù. | |||
| questo qui pron | |||
| Questo qui è meglio di quell'altro. | |||
| this one here | pron | (sth indicated in close proximity) | questo, questo qui avv |
| If you want something cheap, I would suggest this one here. | |||
| this PM, this P.M. | adv | (this afternoon) | oggi pomeriggio, questo pomeriggio avv |
| this PM, this P.M. | adv | (this evening) | stasera, questa sera avv |
| this point | questo punto | ||
| this second | questo secondo | ||
| this single | questo particolare, quest'unico | ||
| this size | questa misura, grandezza | ||
| this stage | questa tappa, questo stadio | ||
| this time | adv | (on this occasion) | stavolta, questa volta avv |
| We should leave earlier this time, last time we were late. | |||
| this very minute | adv | (immediately, without delay) | in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso avv |
| I need an answer this very minute! | |||
| this way | adv | (in this direction) | di qua, da questa parte, in questa direzione avv |
| The room is this way, down the hallway. | |||
| Come this way and I will show you your new office. | |||
| this way | adv | (in this manner) | così, in questo modo, in questa maniera avv |
| Walk this way and everyone will be looking at you. | |||
| this week | adv | (during the current week) | questa settimana avv |
| this world | questo mondo | ||
| this year | adv | (during the current year) | quest'anno avv |
| They have decided to get married this year. | |||
| to this day | adv | (even now) | ad oggi, ancora oggi avv |
| To this day, we still don't know what happened. | |||
| Ancora oggi non sappiamo che cosa sia accaduto. | |||
| to this end | a questo proposito nm | ||
| to this place | in questo luogo | ||
| until this time | fino a questo momento | ||
| up to this time | adv | (until now) | fino ad ora, fino a questo momento avv |
| up to this time | adv | (until a specified point in the past) | fino ad allora, fino a quel momento avv |
| use this occasion | cogliere l'occasione | ||
| What is this? | cos'è questo? | ||
| who does this remind you of? | chi ti ricorda? | ||
| with this | con questo, con ciò | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'this' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'this':
....about this.
"This is my username"
a crude implementation of this
A demonstrator of this sensor concept will go a long way
A lot of things have happened this past year
a worm in this rosy red apple
about all of this
about this manual / book
accept this email as my registration to the course
Acquisition regarding this vacancy is not appreciated.
Add this story
After 16 hours on this plane we finally made it to JFK
After seeing this movie
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
Against this background
Age (at time of this birth)
All of this is factored into the formula
all of this would be academic
all the articles in this shipment are used, personal things
all this
all this intensified to cancan music
all this sounds sensible
all this talk of
All this work is driving me crazy
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
and a legal provision to counteract this development
and also, you should remember this...
And I must describe the tangled circumstances of this discovery of mine....
and now for some stuffing for this crazy red hot pepper
And now none of this is relevant so ignore it
continua...
"This is my username"
a crude implementation of this
A demonstrator of this sensor concept will go a long way
A lot of things have happened this past year
a worm in this rosy red apple
about all of this
about this manual / book
accept this email as my registration to the course
Acquisition regarding this vacancy is not appreciated.
Add this story
After 16 hours on this plane we finally made it to JFK
After seeing this movie
Again I would suggest that they use the black ink for this paper
Against this background
Age (at time of this birth)
All of this is factored into the formula
all of this would be academic
all the articles in this shipment are used, personal things
all this
all this intensified to cancan music
all this sounds sensible
all this talk of
All this work is driving me crazy
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
and a legal provision to counteract this development
and also, you should remember this...
And I must describe the tangled circumstances of this discovery of mine....
and now for some stuffing for this crazy red hot pepper
And now none of this is relevant so ignore it
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'this'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.