threatening

Listen:
 /ˈθretnɪŋ/


Per il verbo: "to threaten"

Present Participle: threatening
  • WordReference
  • Collins
In this page: threatening; threaten

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (act, gesture)minaccioso, intimidatorio agg
 Simon gave Ben a threatening look, warning him to remain silent.
 Simon diede a Ben uno sguardo intimidatorio, avvertendolo di restare zitto.
threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (causing fear, concern)minaccioso, intimidatorio agg
 The situation between the two countries is threatening and may result in war if negotiations fail.
 La situazione tra i due paesi è minacciosa e potrebbe sfociare in una guerra se i negoziati falliscono.
threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person)minaccioso agg
 Rachel found the man threatening and wanted to get away as soon as possible.
 Rachel pensava che l'uomo fosse minaccioso e voleva andarsene il prima possibile.
threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: ominous)minaccioso agg
 Judging by those threatening clouds on the horizon, I think we'll have rain before long.
 A giudicare dalle nuvole minacciose all'orizzonte penso che a breve pioverà.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
threaten [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (menace) (intimorire)minacciare, spaventare, intimorire, intimidire v tr
  (mettere in pericolo)minacciare, compromettere, mettere a rischio, minare vtr
 She threatened me with a knife.
 Mi ha minacciato con un coltello.
 This sentence is not a translation of the original sentence. L'intolleranza religiosa minaccia la pace nel mondo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
threaten viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to be a menace)minacciare vtr
 He threatened to hit me if I didn't do what he said.
 Ha minacciato di picchiarmi se non facevo quello che diceva.
threaten viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (speak threats) (a voce)minacciare vtr
  (lasciar intendere)insinuare, alludere, lasciar intendere vi
 He's always threatening to fire me.
 Minaccia sempre di licenziarmi.
 This sentence is not a translation of the original sentence. insinuava (or: alludeva) (or: lasciava intendere) che avrebbe potuto denunciarlo.
threaten [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clouds) (nuvole)minacciare vtr
  (nuvole)incombere vi
 The clouds are threatening rain.
 Le nuvole minacciano pioggia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Pesanti nuvole incombevano sopra le nostre teste.
threaten [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (portend) (predire)minacciare, preannunciare, far presagire vtr
 The manager's attitude threatened dire consequences for the company.
 L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I litigi frequenti preannunciavano (or: facevano presagire) la fine del matrimonio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
threatening | threaten
IngleseItaliano
life-threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (potentially fatal)che mette in pericolo la vita loc agg
  pericoloso per la vita loc agg
 The doctors diagnosed a life-threatening cancer. His injuries from the car accident were life-threatening.
 Le lesioni che aveva riportato nell'incidente d'auto lo mettevano in pericolo di vita.
 Il dottore diagnosticò un cancro pericoloso per la sua vita.
life-threatening disease malattia mortale
nonthreatening,
non-threatening
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not aggressive)che non costituisce minaccia loc agg
nonthreatening,
non-threatening
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not dangerous or harmful)non pericoloso agg
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'threatening' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: threatening [comments, words, remarks], received a threatening [letter, email, message], [send, post, deliver, write] a threatening [letter], more...

Forum discussions with the word(s) 'threatening' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'threatening':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'threatening'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: allow | bud

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.