WordReference.com English-Italian Dictionary
threshold: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
threshold /ˡθreʃəʊld/ noun soglia f
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'threshold' found in these entries:
English:
threshold: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| threshold | n | (beginning) principio | principio, inizio nm | ||||||
| inizio | soglia nf | ||||||||
| We stand at the threshold of a new era. | |||||||||
| Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era. | |||||||||
| * La soglia del nuovo millennio è stata varcata. | |||||||||
| threshold | n | (mental: about to) stare per | essere sul punto di, essere sull'orlo di, stare per vi | ||||||
| He was on the threshold of making his big decision. | |||||||||
| Era sul punto di (or: era sull'orlo di) (or: stava per) prendere una grande decisione. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| threshold | n | (sill) ingresso | soglia, entrata nf | ||||||
| entrata | ingresso, uscio nm | ||||||||
| He stood on the threshold and asked if he could come in. | |||||||||
| Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare. | |||||||||
| * Stanotte ho sentito un gran bisbigliare all'uscio (or: all'ingresso) di casa mia, erano i vicini di casa. | |||||||||
| threshold | n | (entrance) entrata, plurale | soglie, frontiere nfpl | ||||||
| confini, plurale | confini, bordi nmpl | ||||||||
| Istanbul stands at the threshold of Europe. | |||||||||
| Istanbul è alle soglie (or: frontiere) dell'Europa. | |||||||||
| * La Liguria è situata ai confini (or: bordi) della Francia. | |||||||||
| threshold | n | (of pain) di dolore | soglia nf | ||||||
| di dolore | limite nm | ||||||||
| She has a very high threshold of pain. | |||||||||
| Ha una soglia di dolore molto elevata. | |||||||||
| threshold | n | (of reaction) di reazione | soglia nf | ||||||
| di reazione | limite nm | ||||||||
| The sounds didn't reach the threshold of audibility. | |||||||||
| I suoni non hanno raggiunto la soglia di udibilità. | |||||||||
| * Gli ultrasuoni sono suoni con una frequenza superiore al limite di udibilità dell'udito umano. | |||||||||
| Suggest improvements for "threshold" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at the threshold | sulla soglia | ||||||||
| at the threshold of | sulla soglia di | ||||||||
| cross the threshold | v | literal (enter, go inside) | oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr | ||||||
| Upon crossing the threshold of the pyramid's chamber you will be able to see the mummy. | |||||||||
| Appena varcata la soglia di un'ambasciata si entra in una zona di extraterritorialità. | |||||||||
| cross the threshold | v | figurative (go beyond a particular point) | oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr | ||||||
| Ora basta, hai oltrepassato la soglia del buon gusto. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'threshold' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'threshold':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
three-dimensional
three-legged
three-piece suit
three-piece suite
three-quarter length
three-wheeler
threefold
threesome
thresh
threshing
threshold
threw
thrift
thriftiness
thrifty
thrill
thrilled
thriller
thrilling
thrive
thriving
three-legged
three-piece suit
three-piece suite
three-quarter length
three-wheeler
threefold
threesome
thresh
threshing
threshold
threw
thrift
thriftiness
thrifty
thrill
thrilled
thriller
thrilling
thrive
thriving
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
