threshold - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

threshold:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
threshold / ˈθreʃəʊld, -həʊld/ n. soglia f. (anche fig.);
pain ~ soglia del dolore;
on the ~ of alle soglie di [new era].

'threshold' trovato anche in queste voci:

Inglese:

doorstep

Italiano:

limitare - soglia

Principal Translations/Traduzioni principali
threshold	n	(beginning) principio	principio, inizio nm
		inizio	soglia nf
We stand at the threshold of a new era.
Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.
* La soglia del nuovo millennio è stata varcata.
threshold	n	(mental: about to) stare per	essere sul punto di, essere sull'orlo di, stare per vi
He was on the threshold of making his big decision.
Era sul punto di (or: era sull'orlo di) (or: stava per) prendere una grande decisione.

Additional Translations
threshold	n	(sill) ingresso	soglia, entrata nf
		entrata	ingresso, uscio nm
He stood on the threshold and asked if he could come in.
Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.
* Stanotte ho sentito un gran bisbigliare all'uscio (or: all'ingresso) di casa mia, erano i vicini di casa.
threshold	n	(entrance) entrata, plurale	soglie, frontiere nfpl
		confini, plurale	confini, bordi nmpl
Istanbul stands at the threshold of Europe.
Istanbul è alle soglie (or: frontiere) dell'Europa.
* La Liguria è situata ai confini (or: bordi) della Francia.
threshold	n	(of pain) di dolore	soglia nf
		di dolore	limite nm
She has a very high threshold of pain.
Ha una soglia di dolore molto elevata.
threshold	n	(of reaction) di reazione	soglia nf
		di reazione	limite nm
The sounds didn't reach the threshold of audibility.
I suoni non hanno raggiunto la soglia di udibilità.
* Gli ultrasuoni sono suoni con una frequenza superiore al limite di udibilità dell'udito umano.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at the threshold			sulla soglia
at the threshold of			sulla soglia di
be on the threshold of sth	v	figurative (be about to experience sth)	essere alle soglie di vi
cross the threshold	v	literal (enter, go inside)	oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr
Upon crossing the threshold of the pyramid's chamber you will be able to see the mummy.
Appena varcata la soglia di un'ambasciata si entra in una zona di extraterritorialità.
cross the threshold	v	figurative (go beyond a particular point)	oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr
Ora basta, hai oltrepassato la soglia del buon gusto.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'threshold' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'threshold':

advertising threshold and wear out levels
If the threshold is too high
policy threshold
so far as the producers can satisfy this quantity threshold

See Google Translate's machine translation of 'threshold'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.