ticket

Listen:
 [ˈtɪkɪt]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paid admission to [sth](per spettacolo, ecc.)biglietto nm
 I've bought two tickets for the opera.
 Ho comprato due biglietti per l'opera.
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for transport) (trasporto)biglietto nm
  (pagamento anticipato)abbonamento nm
  (pagamento anticipato)tessera nf
 Keep your ticket until you've finished your journey.
 Conserva il biglietto fino alla fine del viaggio.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Presenta l'abbonamento valido per tutti I mezzi pubblici della regione.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La tessera permette di viaggiare in treno in Danimarca, Svezia e Norvegia.
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (receipt, token)ricevuta nf
  (informale)tagliandino, biglietto, bigliettino nm
  (formale)contromarca nf
  scontrino nm
 Just hand in your ticket when you're ready to leave and we'll return your coat.
 Le basta consegnare la ricevuta al momento di andarsene e le restituiremo la giacca.
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (traffic violation) (per infrazione)multa, ammenda nf
  (pena)sanzione nf
  (reato)contravvenzione nf
 I got a ticket for speeding.
 Ho preso una multa per eccesso di velocità.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il codice della strada prevede che, in caso di sanzione pecuniaria, il trasgressore potrà pagare entro 60 giorni dalla notificazione della stessa.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Stamattina sono andato alla posta perchè dovevo pagare una contravvenzione per sosta vietata.
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: support request) (informatica: segnalazione)ticket nm
 If you have a problem, open a ticket with our support team.
 In caso di problemi, puoi aprire un ticket con il nostro team di supporto.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tag) (del prezzo)cartellino nm
  etichetta, targhetta nf
  (tagliando)talloncino, tagliando nm
 There's no ticket on this suitcase to indicate the price.
 Su questa valigia non c'è il cartellino del prezzo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tutto ciò che ti serve sapere sul prodotto è sull'etichetta del prezzo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Consegnando il presente tagliando riceverai un aperitivo gratuito.
ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (elections) (elezioni)lista, lista di candidati nf
 I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket.
 Non so se votare per la lista dei candidati dei Repubblicani o dei Democratici.
ticket [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give a summons) (ingiunzione)fare la multa a, multare vtr
 The policeman ticketed me for speeding.
 Il poliziotto mi ha fatto la multa per eccesso di velocità.
ticket [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (label) (marcare)etichettare, mettere l'etichetta a, mettere l'etichetta su vtr
 You should ticket each item that you want to sell.
 Dovresti etichettare ciascun articolo che vorresti mettere in vendita.
ticket [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sell tickets to [sb](vendita)vendere il biglietto a vtr
 Once I've ticketed you, you can enter.
 Dopo che ti ho venduto il biglietto puoi entrare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
airline ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for plane travel)biglietto aereo nm
 Almost all airline tickets are electronic nowadays.
 Oggigiorno quasi tutti i biglietti aerei sono elettronici.
automatic ticket machine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device that dispenses tickets)emettitrice automatica di biglietti nf
 You simply insert your credit card into the automatic ticket machine, make a seat selection, and out pops your airline ticket.
 Inserite semplicemente la vostra carta di credito nell'emettitrice automatica di biglietti, scegliete un posto, ed ecco che esce il vostro biglietto aereo.
big-ticket adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (expensive, costly)caro, costoso agg
  di fascia di prezzo elevata
bus ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ticket: bus ride)biglietto dell'autobus nm
 He lost his bus ticket and ran out of money, so he had to walk home.
 Ha perso il biglietto dell'autobus e non aveva più soldi, così è dovuto andare a casa a piedi.
complimentary ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free entry)biglietto omaggio nm
 Milton has given me a few complimentary tickets to see his latest show.
 Milton mi ha dato qualche biglietto omaggio per il suo spettacolo.
e-ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (electronic ticket)biglietto elettronico nm
  e-ticket nm
flight ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ticket for a plane journey)biglietto aereo nm
free ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entitlement to [sth] at no cost)biglietto omaggio, ingresso omaggio, biglietto gratuito nm
 I've got some free tickets to the theatre – would you like to come?
 Ho due biglietti omaggio per il teatro, vuoi venire con me?
golden ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (key to a great opportunity) (figurato)biglietto vincente nm
just the ticket,
quite the ticket
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (exactly what is wanted) (espressione di soddisfazione)il massimo nm
  (figurato)andare a pennello vi
  (espressione di soddisfazione)essere perfetto vi
 A cup of tea is just the ticket right now.
 Una tazza di tè è proprio il massimo adesso.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Questa ricetta mi va a pennello perché devo utilizzare il sugo avanzato da ieri.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Potremmo incontrarci alle 16:00 dopo il lavoro, sarebbe perfetto.
lottery ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slip with numbers on for a draw)biglietto della lotteria nm
 I buy a lottery ticket every day.
 Compro un biglietto della lotteria ogni giorno.
match ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slip allowing entry to sports game)biglietto per un incontro nm
meal ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (depending on [sb] else's income)fonte di sostentamento nf
  fonte di reddito nf
meal ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voucher for meal at restaurant)buono pasto nm
  ticket restaurant nm
movie ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slip allowing entry to cinema)biglietto del cinema nm
one-way ticket,
also UK: single ticket,
single
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(transport: single-journey fare)biglietto di sola andata nm
 I didn't know when I would be coming back, so I bought a one-way ticket.
 Non sapevo quando sarei tornato, perciò ho comprato un biglietto di sola andata.
parking ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written notice of a parking violation)multa per divieto di sosta nf
 If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta.
plane ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entitlement to travel by aircraft)biglietto aereo nm
 Have you booked your plane ticket yet? The use of paper plane tickets is declining in the age of computers.
 Hai già riservato il biglietto aereo? L'uso dei biglietti aerei cartacei sta diminuendo nell'era dei computer.
punch a ticket v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ticket: validate by perforating) (punzonando)obliterare un biglietto, validare un biglietto vtr
 Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again.
 I controllori sui treni obliterano i biglietti dei passeggeri in modo che non possano essere riutilizzati.
raffle ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (numbered ticket in a lottery)biglietto della lotteria nm
 I've lost my raffle ticket so there's no way I can win.
 Ho perso il mio biglietto della lotteria, quindi non c'è verso che io possa vincere.
return ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entitlement to make a round trip)biglietto di andata e ritorno nm
 Would you like a single or return ticket, sir?
 Vuole un biglietto di sola andata o uno di andata e ritorno?
season ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ticket valid for certain period)abbonamento nm
 We have a season ticket for all the performances at our local theatre.
 Abbiamo un abbonamento per tutti gli spettacoli del teatro cittadino.
season ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (ticket to a series of performances)abbonamento nm
 He went to every baseball game that fall because he had season tickets.
 Quell'autunno andò a vedere tutte le partite di baseball perché aveva un abbonamento.
single ticket (one-way ticket)biglietto solo andata nm
speeding ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (notice of traffic violation)multa per eccesso di velocità nf
 If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license.
 Se ricevo un'altra multa per eccesso di velocità, mi sospenderanno la patente.
split ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voting for both parties) (per due diversi partiti)voto disgiunto nm
that's the ticket interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is exactly what's needed)ecco quello che ci voleva!
  è proprio quello che ci voleva!
 That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.
 Ecco quello che ci voleva! Adesso puoi essere sicuro di vincere la fiera della scienza.
ticket agency nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business that sells tickets)rivendita di biglietti
 Most concert venues sell through ticket agencies.
ticket agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business that sells tickets)rivenditore di biglietti nm
 A ticket agent can help you arrange your trip to Asia. I'll see if the ticket agent has anything suitable.
 Un rivenditore di biglietti ti può aiutare a organizzare il tuo viaggio in Asia. Vedrò se il rivenditore di biglietti ha qualcosa di adatto.
ticket barrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (gate in train station) (treni, ecc.)tornello nm
  (treni)punto di accesso nm
ticket booth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kiosk: sells tickets)biglietteria nf
 The ticket booth at the theater offers last-minute discounts.
ticket collector nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transport worker who checks tickets) (mezzi pubblici)controllore nm
 Stewardesses act as ticket collectors when passengers board a plane.
ticket holder,
ticketholder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] who has ticket)persona dotata di biglietto nf
  chi ha un biglietto loc nom
 Ticket holders must sit in their designated seats.
ticket holder,
ticketholder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(container for ticket)portabiglietti nm
  portacarte nm
 Sarah bought a leather ticket holder.
ticket line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (queue for admission)coda al botteghino, coda alla biglietteria
ticket machine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automated ticket dispenser) (informale: per biglietti)macchinetta nf
 I had to rush and get my ticket from the ticket machine before the train left.
 Sono dovuto correre a fare il biglietto alle macchinette prima che partisse il treno.
  (formale)distributore automatico di biglietti nm
ticket of leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: parole document)autorizzazione alla libertà vigilata nf
  (con autorizzazione alla libertà vigilata)permesso di scarcerazione nm
ticket office,
also UK: booking office
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(booth or kiosk selling tickets)biglietteria nf
ticket taker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who checks tickets at event) (addetto al controllo biglietti)maschera nf
  (chi controlla i biglietti a teatro)personale di sala nm
ticket window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kiosk where tickets are sold)biglietteria nf
 Alla biglietteria dello stadio c'era una lunga fila.
traffic ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (notice of traffic violation) (per violazione del codice della strada)multa nf
train ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ticket for travel by railway)biglietto ferroviario, biglietto del treno nm
 Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent.
 Anche i biglietti del treno possono essere comprati in agenzia come quelli aerei.
transfer ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prepaid pass for public transport) (USA: trasporto pubblico)biglietto per cambiare mezzo
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ticket' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: [was, got] ticketed for [speeding, drunk driving], a [bus, plane, metro, subway] ticket, a ticket [machine, inspector, issuer], more...

Forum discussions with the word(s) 'ticket' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ticket':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'ticket'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: smart | drag

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.