ticket - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Tiber
Tibet
Tibetan
tibia
tic
Ticino
tick
tick-tack-toe
ticker
ticker tape
ticket
ticket agency
ticket inspector
ticket office
ticket tout
ticking
ticking-off
tickle
tickling
ticklish
tidal

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

ticket:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.ticket / ˈtɪkɪt/ n.

(for bus, train, cinema, museum etc.) biglietto m.;
(for cloakroom, laundry, left-luggage) scontrino m.;
(for library) tessera f.;
admission by ~ only ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

(tag, label) etichetta f., cartellino m.

aut. colloq. (for fine) multa f.

AE pol. (of political party) lista f. (di candidati);
(platform) piattaforma f.

locuzioni idiomatiche that’s (just) the ~! colloq. è (proprio) quello che ci vuole!

2. ticket / ˈtɪkɪt/ tr. etichettare [goods, baggage].

'ticket' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all-ticket - another - barrier - before - box office - bus - check - clip - cloakroom ticket - commutation ticket - concert - day return (ticket) - double - draw - entrance ticket - first class - flourish - for - give - good - hand - hold - hold - holder - inspect - inspection - keep - library - like - lost - lottery - luncheon voucher - LV - meal ticket - one-way - open - out-of-date - owe - parking ticket - pawn ticket - pay-and-display - pick - plane - platform ticket - prescription charges - price ticket - Primaries - production - punch - punch

Italiano:

abbonamento - abbonato - aereo - andata - bagarino - bigliettaio - biglietteria - biglietto - brevetto - buono - buono - cedibile - classe - conduttore - consumazione - contravvenzione - controllore - contromarca - corsa - cumulativo - di - etichetta - favore - ingresso - lista - marca - multa - obliteratore - obliteratrice - omaggio - pagare - parcometro - polizza - ridotto - riservato - ritorno - scontrino - seconda - senza - tessera - valido - verbale

Principal Translations/Traduzioni principali
ticket	n	(for violation) per infrazione	multa, ammenda nf
		pena	sanzione nf
		reato	contravvenzione nf
I got a ticket for speeding.
Ho preso una multa (or: ammenda) per eccesso di velocità.
* Il codice della strada prevede che, in caso di sanzione pecuniaria (multa), il trasgressore potrà pagare entro 60 giorni dalla notificazione della stessa.
* Stamattina sono andato alla posta perchè dovevo pagare una contravvenzione per sosta vietata.
ticket	n	(for performance) per spettacolo	biglietto nm
I've bought two tickets for the opera.
Ho comprato due biglietti per l'opera.
ticket	vtr	(give a summons) ingiunzione	fare la multa, multare⇒ vtr
The policeman ticketed me for speeding.
Il poliziotto mi ha fatto la multa (or: multato) per eccesso di velocità.

Additional Translations
ticket	n	(tag) prezzo	cartellino nm
		etichetta, targhetta	prezzo nm
		tagliando	talloncino, tagliando nm
		ricevuta	scontrino nm
There's no price ticket on this suitcase.
Su questa valigia non c'è il cartellino del prezzo.
* Tutto ciò che ti serve sapere sul prodotto è sull'etichetta (or: targhetta) del prezzo.
* Consegnando il presente tagliando (or: talloncino) riceverai un aperitivo gratuito.
* In caso di prodotto difettoso, basta presentare lo scontrino alla cassa.
ticket	n	(for transport) trasporto	biglietto nm
		pagamento anticipato	abbonamento nm
		pagamento anticipato	tessera nf
Keep your ticket until you've finished your journey.
Conserva il biglietto fino alla fine del viaggio.
* Presenta l'abbonamento valido per tutti I mezzi pubblici della regione.
* La tessera permette di viaggiare in treno in Danimarca, Svezia e Norvegia.
ticket	n	figurative (excellent!) espressione di soddisfazione	massimo nm
		figurato	andare a pennello vi
		espressione di soddisfazione	essere perfetto
A cup of tea is just the ticket right now.
Una tazza di tè è proprio il massimo adesso.
* Questa ricetta mi va a pennello perchè devo utilizzare il sugo avanzato da ieri.
* Potremmo incontrarci alle 16:00 dopo il lavoro, sarebbe perfetto.
ticket	n	US (elections) elezioni	lista, lista di candidati nf
I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket.
Non so se votare per la lista dei candidati dei Repubblicani o dei Democratici.
ticket	vtr	(label) marcare	etichettare⇒ vtr
You should ticket each item that you want to sell.
Dovresti etichettare ciascun articolo che vorresti mettere in vendita.
ticket	vtr	(sell tickets) vendita	vendere I biglietti vtr
Once I've ticketed you, you can enter.
Dopo che ti ho venduto il biglietto puoi entrare.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
airline ticket	n	(passenger's entitlement to plane travel)	biglietto aereo nm
automatic ticket machine	n	(device that dispenses tickets)	emettitrice automatica di biglietti
be just the ticket			essere proprio quel che ci vuole
big-ticket	adj	US (expensive, costly)	caro, costoso adj
			di fascia di prezzo elevata
bus ticket	n	(passenger's entitlement to bus travel)	biglietto dell'autobus nm
complimentary ticket	n	(ticket provided free)	biglietto omaggio nm
The producer gave me complimentary tickets that would have cost me $500 if I had to pay for them.
Il produttore mi ha dato dei biglietti omaggio che mi sarebbero costati una fortuna se avessi dovuto pagarli.
discount ticket			buono sconto
ferry ticket			biglietto per il traghetto
flight ticket			biglietto aereo nm
free ticket	n	literal (entitlement to sth at no cost)	biglietto gratuito, biglietto gratis, biglietto omaggio nm
You can work at a festival to get a free ticket.
Vuoi due biglietti gratis per il concerto?
golden ticket	n	figurative (key to a great opportunity) figurato	biglietto vincente nm
job ticket			bolla di lavorazione di mano d'opera
lottery ticket	n	(slip with numbers on for a draw)	biglietto della lotteria
match ticket	n	(slip allowing entry to sports game)	biglietto per un incontro nm
meal ticket			buono pasto
movie ticket	n	(slip allowing entry to cinema)	biglietto del cinema nm
one way ticket			biglietto di sola andata nm
one-way ticket	n	(transport: single-journey fare)	biglietto di sola andata nm
parking ticket	n	(written notice of a parking violation)	multa per divieto di sosta nf
If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket.
Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta.
plane ticket	n	(entitlement to travel by aircraft)	biglietto aereo nm
Have you booked your plane ticket yet?
The use of paper plane tickets is declining in the age of computers.
punch a ticket	v	(perforate a ticket to validate it)	bucare un biglietto
return ticket	n	UK (entitlement to make a round trip)	biglietto di andata e ritorno nm
Nota: US: Round trip ticket
Would you like a single or return ticket, sir?
round-trip ticket			biglietto di andata e ritorno
season ticket	n	(ticket valid for certain period)	abbonamento nm
We have a season ticket for all the performances at our local theatre.
Abbiamo un abbonamento per tutti gli spettacoli del teatro cittadino.
season ticket	n	US (ticket to a series of performances)	abbonamento nm
He went to every baseball game that fall because he had season tickets.
Quell'autunno andò a vedere tutte le partite di baseball perché aveva un abbonamento.
speeding ticket	n	(notice of traffic violation)	multa per eccesso di velocità nf
If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license.
Se ricevo un'altra multa per eccesso di velocità, mi sospenderanno la patente.
that's the ticket			ecco il biglietto
ticket agency			agenzia per la vendita biglietti
ticket agent			addetto alla biglietteria
ticket booth	n	(kiosk where tickets are sold)	biglietteria nf
The ticket booth at the theater offers last-minute discounts.
ticket collector			bigliettaio nm
ticket holder			persona munita di biglietto
ticket machine	n	(automated ticket dispenser) informale: per biglietti	macchinetta nf
I had to rush and get my ticket from the ticket machine before the train left.
Sono dovuto correre a fare il biglietto alle macchinette prima che partisse il treno.
		formale	distributore automatico di biglietti nm
ticket office	n	(booth or kiosk selling tickets)	biglietteria nf
ticket taker			colui che acquista il biglietto
ticket window	n	(kiosk where tickets are sold)	biglietteria nf
Alla biglietteria dello stadio c'era una lunga fila.
ticket-printing			obliterazione nf
traffic ticket	n	(notice of traffic violation) per violazione del codice della strada	multa nf
train ticket	n	(ticket for travel by railway)	biglietto ferroviario, biglietto del treno nm
Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent.
Anche i biglietti del treno possono essere comprati in agenzia come quelli aerei.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'ticket' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ticket':

Airplane Ticket
ask for the weekly pass/ticket for the bus
bloody ticket
bus transfer (ticket)
But you can use such a ticket two ways, fortunately
buy ticket at the door
Can I have two returns to Rome? (at a ticket office)
Checking a train ticket
Deal Slip or Ticket
discount for advanced ticket sales
Drawing ticket
esente da ticket
exam admission ticket
get one's ticket punched
get out of a traffic ticket
give to the ticket
hot ticket
I had a standby job taking in the lottery ticket money
I made my ticket for this sunday
I would never get a ticket if I always drove carefully
I'm going to buy my ticket
If you pay for my ticket
Il costo per ticket...
inspections ticket
it's not worth the ticket
Just got me a ticket home
Linked ticket
mettono da parte i ticket restaurant - forum Solo Italiano
multi-ticket for bus travel
on a radical ticket
continua...

See Google Translate's machine translation of 'ticket'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.