WordReference.com English-Italian Dictionary
tight: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
tight /taɪt/ adjective stretto;
(taut) teso;
(fam: drunk) sbronzo;
(fam: mean) spilorcio;
~ corner fam brutta situazione f adverb strettamente;
‹hold› forte;
‹closed› bene
(taut) teso;
(fam: drunk) sbronzo;
(fam: mean) spilorcio;
~ corner fam brutta situazione f adverb strettamente;
‹hold› forte;
‹closed› bene
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'tight' found in these entries:
English:
constrict - curly-haired - morning dress - snug - spot - tight-fisted - tight-fitting - tight-knit - tight-lipped
Italian:
tight: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| tight | adj | (closely fitting) | stretto, aderente agg | ||||||
| spec. Vestiti | aderente, attillato agg | ||||||||
| She looked good in her tight shirt. | |||||||||
| Era bella nella sua camicetta stretta. | |||||||||
| tight | adj | (secure) | stretto agg | ||||||
| The part had a tight fit inside the sleeve. | |||||||||
| Il pezzo era di misura stretta nella manica. | |||||||||
| tight | adj | (without slack) | teso agg | ||||||
| The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. | |||||||||
| La corda è così tesa che non si muove quando la tiri. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| tight | adj | (difficult situation) | difficile, duro agg | ||||||
| It was a tight situation with both of his customers there at the same time. | |||||||||
| Era una situazione difficile, con entrambi i suoi clienti presenti nello stesso momento. | |||||||||
| tight | adj | (impervious) | stretto agg | ||||||
| The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak. | |||||||||
| La giuntura deve essere stretta, così il tubo non perde. | |||||||||
| tight | adj | (high level) | stretto, severo agg | ||||||
| The dictator had tight control over his military. | |||||||||
| Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito. | |||||||||
| tight | adj | (friends: close) | legato, unito agg | ||||||
| stretto agg | |||||||||
| We were really tight in high school. | |||||||||
| Eravamo molto legati alle superiori. | |||||||||
| * Eravamo amici molto stretti alle superiori. | |||||||||
| tight | adj | (concise in style) | conciso agg | ||||||
| The short story had tight, precise sentences. | |||||||||
| Il racconto aveva frasi chiare e concise. | |||||||||
| tight | adj | (difficult conditions) | in difficoltà nf | ||||||
| in crisi nf | |||||||||
| The job market is tight right now. You will be lucky to find something. | |||||||||
| Il mercato del lavoro è in difficoltà in questo momento. Sei fortunato se trovi qualcosa. | |||||||||
| tight | adj | colloquial (stingy) colloquiale | tirchio agg | ||||||
| The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo. | |||||||||
| Il milionario era così tirchio con il suo denaro che non aveva neanche uno stereo decente. | |||||||||
| tight | adj | colloquial (drunk) | sbronza nf | ||||||
| The businessmen went to the bar to get tight. | |||||||||
| Gli uomini d'affari sono andati al bar a prendersi una sbronza. | |||||||||
| tight | adj | (emotionally close) | stretto, compatto agg | ||||||
| I have a tight group of friends from high school. | |||||||||
| Ho uno stretto gruppo di amici dai tempi delle superiori. | |||||||||
| tight | adv | (closely packed) | stretto agg | ||||||
| The trunk was packed tight for the trip. | |||||||||
| Il baule fu legato stretto per il viaggio. | |||||||||
| Suggest improvements for "tight" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| dust-tight | a prova di polvere adj | ||||||||
| hand tight | stretta di mano | ||||||||
| hand-tight | stretto adj | ||||||||
| hold tight | tener duro; resistere; persistere | ||||||||
| in a tight spot | nei guai | ||||||||
| in a tight spot | (trovarsi) in difficoltà | ||||||||
| tight fit | stretto, attillato; accoppiamento forzato leggero | ||||||||
| tight fitting | aderente | ||||||||
| tight fitting | che sta stretta agg | ||||||||
| tight money | denaro a tasso elevato | ||||||||
| tight spot | strozzatura nf | ||||||||
| tight-fitting | aderente, attillato | ||||||||
| tight-knit | affiatato, unito, legato | ||||||||
| tight-lipped | a labbra serrate | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'tight' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tight':
a window covered on the other side by tight, white blinds
air tight
Curly hair tight on scalp
He held on tight
he whispered through tight lips.
High and tight
Hold on tight
It's going to be quite tight to get to the event on time
keep a tight rein over..
look tight/cock fight
Making the best of a tight spot
money's too tight to mention
On a tight budget
Run a tight ship
Sit Tight and Hold your Thoughts
sleep tight
Sleep tight baby
The footprint wasn't as tight
The pacing is tight
tight deadlines
Tight header
tight match
tight on time
Tight schedule
Tight shots
tight tailleur, circa 1965
tight-arsed
tight-as*
Tight-slacked clad girls
To Keep It Tight
more...
air tight
Curly hair tight on scalp
He held on tight
he whispered through tight lips.
High and tight
Hold on tight
It's going to be quite tight to get to the event on time
keep a tight rein over..
look tight/cock fight
Making the best of a tight spot
money's too tight to mention
On a tight budget
Run a tight ship
Sit Tight and Hold your Thoughts
sleep tight
Sleep tight baby
The footprint wasn't as tight
The pacing is tight
tight deadlines
Tight header
tight match
tight on time
Tight schedule
Tight shots
tight tailleur, circa 1965
tight-arsed
tight-as*
Tight-slacked clad girls
To Keep It Tight
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
tie-break[er]
tie-dye
tie-on
tied
tiepin
tier
tiered
tiff
tiger
tiger's-eye
tight
tight-fisted
tight-fitting
tight-knit
tight-lipped
tighten
tightening
tightly
tightrope
tightrope walker
tights
tie-dye
tie-on
tied
tiepin
tier
tiered
tiff
tiger
tiger's-eye
tight
tight-fisted
tight-fitting
tight-knit
tight-lipped
tighten
tightening
tightly
tightrope
tightrope walker
tights
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
