till

Listen:
 [ˈtɪl]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: up to a point in time)fino a prep
 Harry was so tired, he slept till noon.
 Harry era cosi stanco che ha dormito fino a mezzogiorno.
till,
'til
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
informal (until: up to a point in time)finché non, fino a che cong
  fino a cong
 I lived in Nigeria till I was nine years old. Karen laughed till she cried.
 Ho abitato in Nigeria finché non ho compiuto nove anni.
 Karen ha riso fino a piangere.
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: before a point in time)fino a prep
 The plumber can't come till tomorrow.
 L'idraulico non può venire fino a domani.
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: as far as a place) (distanza)fino a prep
 We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.
 Abbiamo guidato fino a Monterey e poi pedalato per il resto del percorso.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
till nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (cash register)registratore di cassa nm
  (informale)cassa nf
 The shop assistant put the money in the till.
 Il commesso mise il denaro nel registratore di cassa.
till nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (glacial sediment)deposito di ghiaccio nm
till [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (farming: plough)arare, dissodare vtr
 The farmer tilled the soil in the bottom field.
 Il contadino dissodò il terreno nel campo più basso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(15 minutes before the hour) (negli orari)meno un quarto
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
 Ci vediamo all'una meno un quarto. Del pomeriggio, s'intende.
from dawn to dusk,
from dawn till dusk
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(all day long)dalla mattina alla sera
  dall'alba al tramonto
till doomsday,
'til doomsday
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (forever)per sempre loc avv
  (formale)in eterno loc avv
  (letteralmente)fino al giorno del giudizio loc avv
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (forever, eternity) (idiomatico)fino alle calende greche loc avv
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
 Dalle un colpo di telefono per vedere dov'è, sennò stiamo qui fino alle calende greche.
till now,
'til now
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (up to the present moment)finora, fino ad ora, fino adesso, fino ad adesso avv
 I haven't had a good reason to go there till now.
 Finora non ho avuto nessuna buona ragione per andarci.
till point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (shop, store: cash register)registratore di cassa
till then,
'til then
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (until then: to a specified past moment)fino ad allora avv
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
 A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato.
till then,
'til then
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (until then: before a given future point)fino ad allora loc avv
up till,
up 'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until)fino a prep
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'till' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: was caught dipping into the [company, store] till, [put, counted] the money in the till, took the change out of the till, more...

Forum discussions with the word(s) 'till' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'till':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'till'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: smart | drag

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.