tip - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

tinkle
tinkling
tinned
tinny
tinplate
tinpot
tinsel
tint
tinted
tiny
tip
tip-off
tip-top
Tipp-Ex
tipped
tipper
tipple
tipster
tipsy
tiptoe
tiptop

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tip:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.tip /tɪp/

n.
1. (end) (of stick, leaf, sword, wing, tail, ski) punta f., estremità f.;
  (of pen, shoe, nose, tongue, finger) punta f.;
  to stand on the ~s of one’s toes essere in punta di piedi
1. (protective cover) (of umbrella) puntale m.;
  (of shoe heel) rinforzo m.

-tipped agg. in composti silver-~ped con la o dalla punta argentata;
spiky-~ped appuntito.

2. tip /tɪp/ tr. (forma in -ing ecc. -pp-) (put something on the end of) ricoprire la punta di [sword, cane, heel].3. tip /tɪp/ n. BE

(waste dump) discarica f.

colloq. (mess) immondezzaio m., pattumiera f.

4.tip /tɪp/

tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
1. (tilt) inclinare [object, bowl];
  inclinare, reclinare [seat];
  to ~ sth. to one side inclinare qcs. da un lato;
  to ~ sth. onto its side mettere qcs. sul fianco;
  to ~ one’s chair back inclinare la sedia all’indietro;
  to ~ the scales at 60 kg toccare i, pesare 60 chili
1. (pour) to ~ sth. upside down rovesciare o ribaltare qcs.;
  to ~ sth. down the sink versare qcs. nello scarico del lavandino;
  to ~ sth. away buttare qcs.
1. (dump) scaricare [waste]
1. fig. to ~ sb. over the edge fare uscire qcn. di testa;
  to ~ the balance o scales fare pendere l’ago della bilancia (in favour of dalla parte di, a favore di)

intr. (forma in -ing ecc. -pp-)
1. (tilt) [seat, object] inclinarsi;
  to ~ forward, back inclinarsi in avanti, (all’)indietro
1. fig. [balance, scales] pendere (in favour of sb., in sb.’s favour dalla parte di qcn., a favore di qcn.).

Phrasal verbs:
tip down BE colloq. it is ~ping (it) down piove a catinelle, a dirotto. tip out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out rovesciare [drawer, contents]. tip over: ~ over [chair, cupboard] rovesciarsi, ribaltarsi;
[bucket, pile] rovesciarsi; ~ over [sth.], ~ [sth.] over fare rovesciare, ribaltare [chair, cupboard];
fare rovesciare [bucket, pile]. tip up: ~ up inclinarsi; ~ up [sth.], ~ [sth.] up inclinare [cup, bottle, chair]. 5.tip /tɪp/ n.

(gratuity) mancia f.;
a £ 5 ~ una mancia di cinque sterline

(hint) suggerimento m., consiglio m.

(in betting) soffiata f.

6.tip /tɪp/ tr. (forma in -ing ecc. -pp-)

(predict) to ~ sb., sth. to win dare qcn., qcs. come vincente;
to be ~ped as a future champion essere dato come un futuro campione

(give money to) dare la mancia a [waiter, driver];
to ~ sb. £ 5 dare 5 sterline di mancia a qcn.

Phrasal verbs:
tip off: ~ off [sb.], ~ [sb.] off dare un’informazione riservata a [person];
fare una soffiata a [police].7. tip /tɪp/ tr. (forma in -ing ecc. -pp-) (gently push) to ~ the ball over the net dare un colpetto alla palla per farla passare al di là della rete.

'tip' trovato anche in queste voci:

Inglese:

asparagus - backspace - bed - block - block capital - bold - boldface - bromide - character - come - compose - composition - compositor - daisy wheel - face - feint - felt-tip - fibre tip - filter tip - flyleaf - font - fount - frontispiece - full-page - galley - Gothic - gratuity - hint - hot - iceberg - imprint - indent - indent - indented - inferior - italicize - justification - justified - justify - keyboard - letterpress - lower case - make-up - medium-fine - mock-up - oblique - offset - page proof - paper feed tray - paste

Italiano:

allineamento - allineare - bilancia - bozza - capoverso - cliché - comporre - compositore - composizione - corpo - corsivo - dritta - esponente - estremità - filetto - filtro - font - frontespizio - giustezza - giustificare - giustificato - giustificazione - gotico - iceberg - immondezzaio - impostare - impressione - incidere - inclinare - interlinea - italico - lastra - lettera - lingua - maiuscola - maiuscolo - mancia - margherita - menabò - minuscola - minuscolo - nervatura - occhiello - ottavo - pennarello - piè - piede - piombo - prova - punta

Principal Translations/Traduzioni principali
tip	n	(extra money for service)	mancia nf
He left a 15% tip.
Ha lasciato una mancia del 15%.
tip	n	(helpful information)	suggerimento nm
		slang	dritta nf
Bob gave us some tips about travelling in Italy.
Bob ci ha dato qualche suggerimento per viaggiare in Italia.
tip	n	(end)	punta nf
			bordo nm
			estremità nf
She is at the far tip of the pier.
* Camminava in punta di piedi per non svegliarlo.
Lei è sul bordo del molo.
tip	vtr	(leave extra money)	dare la mancia, lasciare la mancia vtr
It is customary to tip 15% in American restaurants.
È d'uso lasciare una mancia del 15% nei ristoranti americani.
tip	vtr	(incline)	inclinare⇒ vtr
He tipped the pitcher to fill his glass.
Ha inclinato la caraffa per riempirsi il bicchiere.
tip	vtr	(overturn)	rovesciare⇒ vtr
The table was accidentally tipped over.
Il tavolo è stato accidentalmente rovesciato.

Additional Translations
tip	n	(pointed end)	punta nf
The tip of the pencil was sharp.
La punta della matita era aguzza.
tip	n	(apex)	cima, punta nf
He stood on the tip of the hill.
Stava sulla cima della collina.
tip	n	(covering for an end)	punta nf
			puntale nm
Her high-heeled shoes had rubber tips.
Le sue scarpe con i tacchi alti avevano punte di gomma.
tip	n	UK (garbage dump)	discarica nf
He took all the garden waste to the tip.
Ha portato i rifiuti del giardino alla discarica.
tip	vi	(be overturned)	rovesciarsi⇒ vrif
The wheelbarrow is going to tip over.
La carriola sta per rovesciarsi.
tip	vtr	(lift a hat in salute)	toccare⇒, sfiorare⇒ vtr
The gentleman tipped his hat to the lady.
Il gentiluomo si toccò il cappello per salutare la signora.
tip	vtr	UK (dump)	rovesciare⇒ vtr
She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys.
Ha rovesciato il contenuto della sua borsetta sul pavimento per cercare le chiavi.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
felt tip	n	informal (fibre-tipped pen)	pennarello nm
Mark the position on the wall using a felt tip.
My daughter loves colouring with felt tips.
felt-tip pen			pennarello nm
hot tip	n	(news of profitable: investment, gamble)	traduzione non disponibile
leave a tip			lasciare una mancia vtr
metal tip			punta di metallo
plus tip	adv	(not including gratuities)	mancia esclusa
tip car			automobile decapottabile nm
tip off	vtr	informal (give helpful information to) informale	dare una dritta a vtr
tip out	vtr	(empty by upturning) svuotare rovesciando	svuotare⇒, rovesciare⇒, versare⇒ vtr
tip over	vtr	(overturn, cause to topple)	ribaltarsi v rif
If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! .
Se metti troppi libri su quella libreria alla fine si ribalterà.
tip up			ribaltare
tip-top			superlativo, eccellente
tip-up			ribaltabile
wing tip			estremità alare
wing-tip			dell'estremità alare
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tip':

See Google Translate's machine translation of 'tip'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

tip: