WordReference.com English-Italian Dictionary
to: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
to /tuː/ , unstressed /tə/ preposition a;
(to countries) in;
(towards) verso;
(up to, until) fino a;
I'm going to John's/the butcher's vado da John/dal macellaio;
come/go to somebody venire/andare da qualcuno;
to Italy/Switzerland in Italia/Svizzera;
I've never been to Rome non sono mai stato a Roma;
go to the market andare al mercato;
to the toilet/my room in bagno/camera mia;
to an exhibition ad una mostra;
to university all'università;
twenty/quarter to eight le otto meno venti/un quarto;
5 to 6 kilos da 5 a 6 chili;
to the end alla fine;
to this day fino a oggi;
to the best of my recollection per quanto mi possa ricordare;
give/say something to somebody dare/dire qualcosa a qualcuno;
give it to me dammelo;
there's nothing to it è una cosa da niente verbal constructions to go andare;
learn to swim imparare a nuotare;
I want to/have to go voglio/devo andare;
it's easy to forget è facile da dimenticare;
too ill/tired to go troppo malato/stanco per andare;
you have to devi;
I don't want to non voglio;
he wants to be a teacher vuole diventare un insegnante;
live to be 90 vivere fino a 90 anni;
he was the last to arrive è stato l'ultimo ad arrivare;
to be honest,… per essere sincero, … adverb pull to chiudere;
to and fro avanti e indietro
(to countries) in;
(towards) verso;
(up to, until) fino a;
I'm going to John's/the butcher's vado da John/dal macellaio;
come/go to somebody venire/andare da qualcuno;
to Italy/Switzerland in Italia/Svizzera;
I've never been to Rome non sono mai stato a Roma;
go to the market andare al mercato;
to the toilet/my room in bagno/camera mia;
to an exhibition ad una mostra;
to university all'università;
twenty/quarter to eight le otto meno venti/un quarto;
5 to 6 kilos da 5 a 6 chili;
to the end alla fine;
to this day fino a oggi;
to the best of my recollection per quanto mi possa ricordare;
give/say something to somebody dare/dire qualcosa a qualcuno;
give it to me dammelo;
there's nothing to it è una cosa da niente verbal constructions to go andare;
learn to swim imparare a nuotare;
I want to/have to go voglio/devo andare;
it's easy to forget è facile da dimenticare;
too ill/tired to go troppo malato/stanco per andare;
you have to devi;
I don't want to non voglio;
he wants to be a teacher vuole diventare un insegnante;
live to be 90 vivere fino a 90 anni;
he was the last to arrive è stato l'ultimo ad arrivare;
to be honest,… per essere sincero, … adverb pull to chiudere;
to and fro avanti e indietro
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'to' found in these entries:
English:
able - about - abseiling - accede - accession - accommodation - according - accustom - accustomed - acquiesce - action plan - add - addicted - addiction - address - adhere - admission - admit - ADSL - advise - affinity card - afford - agree - aid agency - aid package - Aids awareness - aim - air exclusion zone - air-freshener - Air Miles - air-to-air - akin - alive - all - allied - all-out - allow - all right - alone - amazement - amenable - amount - anaphylaxis - answerable - antiretroviral - any - anywhere - appeal - appearance - append
Italian:
a - abbandonarsi - abbarbicarsi - abbiente - abbonarsi - abituarsi - abituato - abrogativo - accanto - accennare - accentratore - accesso - accettare - accidente - accingersi - accompagnare - accondiscendenza - accondiscendere - accostare - accostarsi - accudire - additare - addormentare - addormentarsi - addosso - adeguato - aderire - adiacente - adibire - adire - adito - affezionato - affiancarsi - affiorare - affittare - aggiornare - aggiornarsi - aggiornato - aggrapparsi - aiuto - alcol - alfabetizzazione - alieno - allagarsi - allargarsi - alludere - alt - altezza - altrettanto - alzare
to: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| to | prep | (toward sthg) | verso prep | ||||||
| He walked to the house. | |||||||||
| Camminava verso la casa. | |||||||||
| to | prep | (destination) a+il | al prep+artic | ||||||
| He went to the shop. | |||||||||
| È andato al negozio. | |||||||||
| to | prep | (upon) a+la | alla prep+artic | ||||||
| The painter applied the pigment to the canvas. | |||||||||
| Il pittore ha applicato il colore alla tela. | |||||||||
| to | prep | (of, belonging to) di+il | di prep+artic | ||||||
| The sash to his cape was red. | |||||||||
| La fascia del suo mantello era rossa. | |||||||||
| to | prep | (in relationship with) a+il | al prep+artic | ||||||
| The table was parallel to the floor. | |||||||||
| Il tavolo era parallelo al pavimento. | |||||||||
| to | prep | (range, limit) | a prep | ||||||
| In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. | |||||||||
| In estate, la temperatura va da trenta a quaranta gradi Celsius. | |||||||||
| to | prep | (compared with) | a prep | ||||||
| Manchester United won the match, four to two. | |||||||||
| Il Manchester United ha vinto la partita, quattro a due. | |||||||||
| to | prep | (ratio) | a prep | ||||||
| The proposal was defeated by a vote of three to one. | |||||||||
| La proposta è stata rifiutata con un voto di tre a uno. | |||||||||
| to | adv | (toward sthg, sb) sottinteso in italiano (verso) | - | ||||||
| Where are you going to? | |||||||||
| Dove vai? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| to | adv | (into consciousness) | in sé loc agg | ||||||
| Three hours later, he came to. | |||||||||
| Tre ore dopo, è tornato in sé. | |||||||||
| to | prep | (towards) | a prep | ||||||
| They walked from East to West. | |||||||||
| Camminavano da est a ovest. | |||||||||
| to | prep | (as far as) | fino a loc prep | ||||||
| He walked to the pier, but no farther. | |||||||||
| Camminò fino al molo, ma non oltre. | |||||||||
| to | prep | (on, against) a+la | alla prep+artic | ||||||
| The fighter took a punch to the jaw. | |||||||||
| Il lottatore ha preso un pugno alla mascella. | |||||||||
| to | prep | (before, until) a+le | alle prep+artic | ||||||
| I'll arrive at five to six this evening. | |||||||||
| Arriverò a cinque minuti alle sei stasera. | |||||||||
| to | prep | (in front of) a+la | alla prep+artic | ||||||
| He walked to the window display and looked. | |||||||||
| Andò alla finestra e guardò. | |||||||||
| to | prep | formal (regarding, RE:) formale | in merito a loc prep | ||||||
| To your earlier point, I think we are in agreement. | |||||||||
| In merito alla sua ultima considerazione, credo che ci troviamo d'accordo. | |||||||||
| to | prep | (intention) | in prep | ||||||
| She went to the rescue. | |||||||||
| È andata in soccorso. | |||||||||
| to | prep | (result) | con prep | ||||||
| To his horror, the painting was gone. | |||||||||
| Con orrore si accorse che il quadro era sparito. | |||||||||
| to | prep | (resulting condition, into) | in prep | ||||||
| It was broken to pieces. | |||||||||
| Era rotto in mille pezzi. | |||||||||
| to | prep | (in respect of) di+il | del prep | ||||||
| a+i | ai prep+artic | ||||||||
| The secret to his success is his attention to detail. | |||||||||
| Il segreto del suo successo è l'attenzione ai dettagli. | |||||||||
| Il segreto del suo successo è l'attenzione ai dettagli. | |||||||||
| to | prep | (constituting) | in prep | ||||||
| There are a hundred centimetres to a metre. | |||||||||
| Ci sono cento centimetri in un metro. | |||||||||
| to | prep | (desire, toasting) | a prep | ||||||
| To the happy couple! Hear! Hear! | |||||||||
| Alla coppia felice! Bravi! | |||||||||
| to | prep | (in accord with) | a prep | ||||||
| per prep | |||||||||
| To the best of my knowledge, Spanish is a Romance language. | |||||||||
| A quanto ne so, lo spagnolo è una lingua romanza. | |||||||||
| Per quanto ne so lo spagnolo è una lingua romanza. | |||||||||
| to | prep | (time: before) orario | meno prep | ||||||
| a+le | alle prep+artic | ||||||||
| It is twenty to three in the afternoon. | |||||||||
| Sono le tre meno venti del pomeriggio. | |||||||||
| Mancano venti minuti alle tre del pomeriggio. | |||||||||
| to | prep | (sum, calculations) | a prep | ||||||
| It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents. | |||||||||
| Ammonta a trentatre dollari e novantaquattro centesimi. | |||||||||
| to | prep | (limit in condition) | fino a prep | ||||||
| He felt cold to the bone after skiing. | |||||||||
| Sentiva freddo fino alle ossa dopo aver sciato. | |||||||||
| to | prep | (until) | fino a prep | ||||||
| ad prep | |||||||||
| To this very day, the original building still stands. | |||||||||
| Fino ad oggi, la costruzione originale è rimasta in piedi. | |||||||||
| Ad oggi la costruzione risulta ancora intatta. | |||||||||
| to | prep | (with a purpose of) | a prep | ||||||
| per prep | |||||||||
| He went out to dinner. | |||||||||
| È uscito a cena. | |||||||||
| to | prep | (in order to, with goal of) al fine di | per prep | ||||||
| He went there to pick up his order. | |||||||||
| È andato là per ritirare il suo ordine. | |||||||||
| to | prep | (attachment) a+la | alla prep+artic | ||||||
| He stuck to his position. | |||||||||
| Si è attaccato alla sua posizione. | |||||||||
| to | prep | (addition) a+le | alle prep+artic | ||||||
| The extra charges added salt to the wounds. | |||||||||
| Le spese extra hanno aggiunto sale alle ferite. | |||||||||
| to | prep | (opposition) a+il | al prep+artic | ||||||
| This year's blackberries are inferior to last year's crop. | |||||||||
| Le more di quest'anno sono inferiori al raccolto dell'anno scorso. | |||||||||
| to | prep | (relative position) a+il | al prep+artic | ||||||
| The wall is parallel to the floor. | |||||||||
| Il muro è parallelo al pavimento. | |||||||||
| to | prep | (reaction) a+il | al prep+artic | ||||||
| He reacted with tenderness to her outburst. | |||||||||
| Ha reagito con tenerezza al suo sfogo. | |||||||||
| to | prep | (verb and object connector) a+i | ai prep+artic | ||||||
| I am speaking generally, in regard to your efforts this week. | |||||||||
| Sto parlando in generale, riguardo ai tuoi sforzi di questa settimana. | |||||||||
| to | prep | (math: exponents) a+la | alla prep+artic | ||||||
| The result was ten to the sixth power. | |||||||||
| Il risultato è dieci alla sesta potenza. | |||||||||
| Suggest improvements for "to" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| "or, to put it better" | cioè avv | ||||||||
| "push sb to, into" | (drive) spingere | condurre qc a vtr | |||||||
| (not to) harm a hair of sb's head | (non) torcere un capello a qn nm | ||||||||
| a leg to stand on | un argomento valido, una ragione valida, una buona ragione | ||||||||
| a lot to do | molto da fare | ||||||||
| a lot to do with | molto da fare con, un sacco da fare con, un mucchio da fare con | ||||||||
| a lot to say about | molto da dire a proposito | ||||||||
| a quarter to | meno un quarto | ||||||||
| a stranger to | non abituato a | ||||||||
| a word to the wise | un monito nm | ||||||||
| abase oneself enough to | (compromise one's principles) umiliarsi | abbassarsi a v rif | |||||||
| ability to listen | capacità d'ascolto | ||||||||
| able to | (seasoned) | esperto in adj | |||||||
| able to | (expert) | competente in adj | |||||||
| able to | (proficient) | esperto in adj | |||||||
| able to | (skilled) | abile in adj | |||||||
| able to | (qualified) | qualificato in adj | |||||||
| able to | (strong) | forte in adj | |||||||
| able to | (suitable) | idoneo in adj | |||||||
| able to | (capable) | in grado di adj | |||||||
| able to | (adequate) | adeguato in adj | |||||||
| able to | (competent) | capace di adj | |||||||
| able to | (experienced) | con esperienza in adj | |||||||
| able to adapt | capace di adattarsi | ||||||||
| able to pay | in grado di pagare | ||||||||
| about to | in procinto di | ||||||||
| about to | stare per | ||||||||
| about to be | sta per essere | in procinto di essere | |||||||
| about to become | in procinto di diventare, sul punto di diventare | ||||||||
| about to happen | sta per accadere | in procinto di accadere | |||||||
| accede to | accedere a | ||||||||
| acceleration due to gravity | accelerazione dovuta alla gravità | ||||||||
| accession to | partito | adesione a nf | |||||||
| accommodate to | adattarsi a v | ||||||||
| accommodated to | conformato a | ||||||||
| accord to | accordare a | ||||||||
| according to | conformemente a | ||||||||
| according to | secondo il pensiero di | secondo | |||||||
| according to circumstances | secondo le circostanze | ||||||||
| according to custom | secondo gli usi | ||||||||
| according to law | secondo la legge | ||||||||
| according to regulations | secondo i regolamenti | ||||||||
| according to reports | secondo le voci | ||||||||
| according to rule | secondo le regole | ||||||||
| according to the agreement | secondo gli accordi | ||||||||
| according to the contract | secondo il contratto | ||||||||
| according to the evidence | secondo le prove | ||||||||
| according to the law | a norma | ||||||||
| according to the letter | alla lettera | ||||||||
| according to the rules | secondo le regole | ||||||||
| according to use | secondo l'uso | ||||||||
| according to what he says | secondo quanto dice | ||||||||
| accrue to | maturare a | ||||||||
| accustom oneself to | vtr | abituarsi a v rif | |||||||
| ache to | desiderare di | ||||||||
| act up to | nei confronti di qualcuno | comportarsi male | |||||||
| act with regard to | agire con riguardo a | ||||||||
| adapt sth to | conformare qc a vtr | ||||||||
| adapt to | adattarsi | adeguarsi v | |||||||
| adapt to | adattarsi a | ||||||||
| adapt to | adattare a vtr | ||||||||
| adapt to | vi | adattarsi a v rif | |||||||
| adapt yourself to | adeguarsi a, adattarsi a vi | ||||||||
| adapted to | adattato a | ||||||||
| add fuel to the fire | gettare benzina sul fuoco, versare benzina sul fuoco | ||||||||
| add insult to injury | oltre al danno, anche la beffa | ||||||||
| add to | aggiungersi a | ||||||||
| add up to | sommare | ||||||||
| added to | aggiunto a | ||||||||
| addicted to | dipendente da | ||||||||
| address to | indirizzare a | ||||||||
| adhere to | aderire a | ||||||||
| adjust to | adattarsi a | ||||||||
| administer to | somministrare a | ||||||||
| administer to | (care for) | prestare assistenza a | |||||||
| admit to | ammettere a vtr | ||||||||
| adverse to | contrario a | ||||||||
| advert to | fare riferimento a | ||||||||
| affiliate to | affiliato a | ||||||||
| afford to pay | potersi permettere di pagare | ||||||||
| aggregate to | aggregato a | ||||||||
| agree to | (to consent) acconsentire | accettare | |||||||
| agree to | essere d'accordo | aderire a vi | |||||||
| agree to | essere d'accordo | ||||||||
| agree to anything | essere d'accordo su tutto | ||||||||
| agree to disagree | convenire di non essere d'accordo | ||||||||
| agreeable to | ben disposto a | ||||||||
| agreeably to | piacevolmente a | ||||||||
| aid to navigation | ausilio alla navigazione | ||||||||
| aim to | mirare a | ||||||||
| air-to-air | aria-aria adj | ||||||||
| air-to-ground | aria-terra adj | ||||||||
| air-to-surface | aria-superficie adj | ||||||||
| alert to | sensibilizzare su vtr | ||||||||
| alive to | consapevole di | ||||||||
| all the way to | lungo tutta la strada per | ||||||||
| all to pieces | tutto a pezzi | ||||||||
| all to the good | a tutto vantaggio di | ||||||||
| allow air to escape | sfiatare v | ||||||||
| allow sb to do sth | permettere a qualcuno di fare qualcosa | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'to':
...if you stapled your tongue to my cl_t...
...tends to decrease with the distance from the beach
[ITA to ENG] Presente Storico ed altre problematiche
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"n.g." (similar to Forma Giuridica?)
"Ni" to old ladies
"Not to" or "To not"
"Until", "Through" and "Up to and including"
10 days to xx
10 soldiers are believed to have died in the attack
100 ways to say hi
12 essential phrases for travel to Italy
2 years ago I entertained the idea to...
200 kilometers to northwest from H
7 to 21 fold
a 9 to 5 job
a call may be required to be paid by installment
A chinese gamer sentenced to life
a choice to make
a Coach to take the air
A cockroach does not tell a greyhound what to do.
a couple of nice fat fees to bank
a curtsy to
A date to remember
A donut that won't go straight to my ass
a face to launch a thousand ships
a fact that was finally brought home to her
A fierce campaign to stop a supermarket opening
a flight to Rome at a very low price
a fruit for the rain to gather
more...
...tends to decrease with the distance from the beach
[ITA to ENG] Presente Storico ed altre problematiche
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"n.g." (similar to Forma Giuridica?)
"Ni" to old ladies
"Not to" or "To not"
"Until", "Through" and "Up to and including"
10 days to xx
10 soldiers are believed to have died in the attack
100 ways to say hi
12 essential phrases for travel to Italy
2 years ago I entertained the idea to...
200 kilometers to northwest from H
7 to 21 fold
a 9 to 5 job
a call may be required to be paid by installment
A chinese gamer sentenced to life
a choice to make
a Coach to take the air
A cockroach does not tell a greyhound what to do.
a couple of nice fat fees to bank
a curtsy to
A date to remember
A donut that won't go straight to my ass
a face to launch a thousand ships
a fact that was finally brought home to her
A fierce campaign to stop a supermarket opening
a flight to Rome at a very low price
a fruit for the rain to gather
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
titled
titles
tits
titter
tittle-tattle
titular
Titus
tizzy
TLC
TM
to
to-do
toad
toadstool
toast
toast rack
toaster
toasty
tobacco
tobacconist
tobacconist's [shop]
titles
tits
titter
tittle-tattle
titular
Titus
tizzy
TLC
TM
to
to-do
toad
toadstool
toast
toast rack
toaster
toasty
tobacco
tobacconist
tobacconist's [shop]
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
