WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

to bore


  • WordReference
  • Collins
In this page: bore; bear

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bore [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make bored)annoiare vtr
 I try to pay attention, but algebra class bores me.
 Ci provo a stare attento, ma l'ora di algebra mi annoia.
bore [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pierce: a hole)forare vtr
 The carpenter bored a hole in the board.
 Il falegname forò la tavola.
bore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uninteresting person)individuo noioso nm
 Don't invite that bore Quentin to the party.
 Non invitare quell'individuo noioso di Quentin alla festa.
a bore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dull event)noia nf
  strazio nm
 This play is such a bore; let's leave at intermission.
 Questo spettacolo è uno strazio, andiamocene all'intervallo!
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
bore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wave in estuary)mascheretto nm
bore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gun calibre) (armi)calibro nm
bore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. AU (artesian well)pozzo artesiano nm
bore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cylinder or tube)tubo, cilindro nm
bore [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dig: shaft, tunnel)scavare, perforare vtr
bore [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expand diameter of hole)alesare vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mammal: ursidae)orso nm
 America is home to many species of bear.
 L'America ospita molte specie di orsi.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support)sostenere, sopportare, sorreggere vtr
 The bridge must bear the weight of the cars and trucks.
 Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure [sth])sopportare, tollerare vtr
 He could hardly bear the suspense.
 Non riusciva quasi a sopportare l'attesa.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (produce flowers, fruit) (albero: frutto)fare vtr
 After several years of drought, the apple tree finally bore fruit.
 Dopo anni di siccità, finalmente il melo ha fatto i suoi frutti.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give birth to: a child) (figurato)dare alla luce vtr + nf
  partorire vtr
 The queen bore fourteen children, but only three survived childhood.
 La regina ha dato alla luce quattordici bambini, ma solo tre hanno superato l'infanzia.
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (curve: left or right)girare, svoltare, voltare vi
 You need to bear left at the fork in the road.
 Devi girare a sinistra al bivio.
bear [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide [sb] with: a son, daughter, heir) (specifico: figlio, erede)dare vtr
 The Queen bore her husband three daughters.
 La Regina ha dato al marito tre figlie.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (rude person) (figurato: scontroso)orso nm
 He is a bear first thing in the morning.
 È un orso la mattina appena sveglio.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business pessimist) (riguardo agli affari)pessimista nm
 In the current recession, we're all bears.
 SIamo tutti pessimisti nella crisi attuale.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (finance: short seller) (gergo della Borsa: ribassista)orso nm
 A bear sells when he hopes prices will go even lower.
 Un orso vende quando spera che i prezzi scendano ancora di più.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative ([sth] difficult) (informale)pesante, tosto agg
  difficoltoso agg
  (informale)rogna nf
 Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear!
 Evita il corso di economia col professor Smith: le sue lezioni sono pesanti!
 Questo modulo per la dichiarazione dei redditi è una vera rogna!
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain)mantenere vtr
  tenere fede a vtr
 He would bear true to the promises he made.
 Avrebbe mantenuto le promesse fatte.
 Avrebbe tenuto fede alle promesse fatte.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry)portare, trasportare vtr
 The donkey had to bear the load to the camp.
 Il somaro doveva portare il carico fino al campo.
bear yourself vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conduct: yourself)comportarsi v rif
 He bore himself with courage and distinction.
 Si è comportato con coraggio e distinzione.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume)assumersi v rif
 I will bear the responsibility for my decisions.
 Mi assumerò la responsabilità delle mie decisioni.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (withstand, stand up to)superare, sostenere vtr
  resistere a vi
 He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives.
 Sapeva che il suo alibi avrebbe dovuto superare i controlli e non ha avuto problemi a dirlo ai poliziotti.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ill will, resentment: harbour) (figurato: rancore, ecc.)nutrire, covare vtr
 George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own.
 George non nutre sentimenti negativi verso chi ha delle opinioni completamente diverse dalle sue.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (display, show [sth])recare, mostrare, avere vtr
 The warrior's face bore several deep scars.
 Il volto del guerriero recava parecchie cicatrici profonde.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have: name, title) (nome, titolo)portare vtr
 He bears his father's name.
 Porta il nome di suo padre.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (finance: attempt to lower price) (finanza)speculare al ribasso vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
bore | bear
IngleseItaliano
bore hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole drilled into the ground)perforazione nf
bore into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (drill into)forare, trapanare vtr
 Woodpeckers bore into trees searching for insects.
 I picchi forano gli alberi alla ricerca di insetti.
bore into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (stare piercingly at)penetrare [qlcn] con lo sguardo vtr
 The judge bores into the witnesses' eyes to intimidate them into telling the truth.
 Il giudice penetra i testimoni con lo sguardo per indurli a dire la verità.
bore [sb] stiff vtr + adj figurative, informal (make very bored) (figurato)annoiare a morte vtr
 If you let Mary show you slides of her trip to China, she'll bore you stiff.
bore [sb] to tears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (make very bored) (figurato)far sbadigliare dalla noia vtr
cylinder bore alesaggio
full-bore completo, puntiglioso
tidal bore (water: abrupt rise)mascheretto nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'to bore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'to bore':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'to bore'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: spare | scale

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.