toe

Listen:
 [ˈtəʊ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (one of five digits of the foot)dito del piede nm
 The man had short, fat toes.
 L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.
toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (footwear: tip) (calza, calzatura)punta nf
 The toe of the shoe was pointed.
 La punta della scarpa era appuntita.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
toe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kick with the toe)dare un colpetto con la punta del piede a vtr
 Jessica toed the ball across the grass.
 Jessica diede un colpetto con la punta del piede alla palla mandandola lungo il prato.
toe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (touch with the toe)toccare con la punta del piede vtr
 The runners stood in a row, toeing the start line.
 I corridori erano in riga e toccavano la linea di partenza con la punta del piede.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
big toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (foot: largest digit)alluce nm
  (colloquiale: del piede)ditone nm
 It's very hard to walk if you break your big toe.
 È molto difficile camminare se ci si rompe l'alluce.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il suo ditone è veramente enorme.
great toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (big toe, largest toe)alluce nm
little toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smallest digit of the foot)mignolo del piede nf
 She broke her little toe when a car ran over her foot.
 Una macchina le è passata sopra il piede e lei si è rotta il mignolo del piede.
peep toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (open-toed footwear style) (scarpe)aperto sul davanti
peep-toe shoes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (style of open-toed footwear)scarpe aperte in punta nfpl
 I won't wear peep toe shoes when it's raining because I don't want my toes to get wet.
 Non metto mai delle scarpe aperte in punta quando piove, perché non voglio bagnarmi le dita dei piedi.
little toe,
pinky toe,
pinkie toe,
baby toe,
pinkie,
pinky
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (smallest toe) (piede)mignolo nm
race walking,
walking,
the walk,
heel-and-toe racing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sport) (sport)marcia nf
steel-toe boots,
steel-capped boots
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(heavy footwear with reinforced toe)stivali con punta in acciaio
  stivali di sicurezza
tic-tac-toe,
UK: noughts and crosses
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (simple game: X's and O's) (gioco)tris nm
ticktacktoe,
tick-tack-toe,
tic-tac-toe
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (game: noughts and crosses)tris nm
tippy-toe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tips of the toes)punta dei piedi nf
  (dei piedi)punta nf
toe box (shoemaking)punta nf
  puntale nm
toe clip (cycling) (ciclismo, pedali)gabbietta nf
  (ciclismo, pedali)fermapiede, puntapiede nm
toe hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place for toe when climbing) (scalata)appiglio nm
  punto d'appoggio nm
 Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds.
 Gli arrampicatori usano scarpe molto sottili per riuscire a sentire gli appigli.
toe hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (tenuous position)presidio, avamposto nm
  base nf
 My company barely has a toe hold overseas.
toe loop,
toe loop jump,
tap loop jump
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(skating) (pattinaggio: tipo di salto)toe-loop nm
toe pick (figure-skating)punta dentellata nf
toe tag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on dead body) (di cadavere)cartellino sull'alluce nm
toe the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (conform)rispettare le regole vi
  rigare dritto vi
 The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line.
toe-curling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (embarrassing)imbarazzante agg
toe-curling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (causing discomfort)spiacevole agg
  sgradevole agg
toe-curling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (causing pleasure) (gradevole, piacevole)carezzevole agg
  gradevole, piacevole agg
toe-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automobiles: front wheel position)convergenza nf
toe-to-toe advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in direct competition)faccia a faccia loc avv
toe-to-toe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (involving two people or groups)in competizione loc agg
toenail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (nail on a toe)unghia del piede nf
 Henry sat on the porch, cutting his toenails.
 Henry era seduto in veranda a tagliarsi le unghie dei piedi.
toerag,
toe-rag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (colloquiale, offensivo)pezza da piedi nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'toe' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: wears a toe ring, steel-toe [boots, shoes], must wear closed-toe shoes, more...

Forum discussions with the word(s) 'toe' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'toe':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'toe'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: own | rough

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.