• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
toll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road fee)pedaggio nm
 If we take that road, we'll have to pay a toll; perhaps we should try an alternative route.
 Se prendiamo quella strada dovremo pagare un pedaggio, forse dovremmo provare un tragitto alternativo.
toll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (extent of damage) (figurato)tributo, bilancio nm
 The authorities are still calculating the toll of the floods.
 Le autorità stanno ancora calcolando il bilancio delle inondazioni.
toll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bell: ring slowly)rintoccare vi
  suonare vi
 The church bells were tolling in the distance.
 Le campane della chiesa rintoccavano in lontananza.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
toll n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (bridge, road: fee required) (infrastrutture)a pagamento, a pedaggio loc agg
 Edward needed to get to his destination quickly, so he took the toll road.
 Edward aveva bisogno di arrivare in fretta a destinazione, quindi prese la strada a pedaggio.
toll [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ring slowly)rintoccare, suonare vtr
 The vicar climbed the steps into the tower and began tolling the bell.
 Il vicario salì i gradini della torre e iniziò a suonare la campana.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
death toll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total number of deaths)bilancio delle vittime nm
  numero dei morti, numero delle vittime nm
  conto dei morti, conto delle vittime nm
 The death toll from the earthquake is rising rapidly as more and more bodies are found.
 Il bilancio delle vittime del terremoto sale velocemente mentre si rinvengono i corpi sotto le macerie.
  bilancio delle vittime nm
 Il bilancio delle vittime del terremoto cresce rapidamente man mano che si rinvengono altri corpi sotto le macerie.
exact a toll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a negative effect)richiedere un pesante tributo vtr
 Three years of working long hours, seven days a week, with no holidays have exacted a toll; John's health has really suffered.
 Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito.
psychological toll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (adverse mental effects)tributo psicologico nm
 War takes a huge psychological toll on the civilians.
 La guerra chiede un enorme tributo psicologico ai civili.
take a toll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (have a negative impact) (figurato)avere un costo vtr
toll booth casello nm
toll bridge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridge for which a fee is charged)ponte a pedaggio nm
 The quickest way there is over the toll bridge.
 Il modo più veloce per arrivare lì è il ponte a pedaggio.
toll call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (premium-rate phone call)chiamata a pagamento, telefonata a pagamento nf
 You have to make a toll call to get the information.
 Devi fare una chiamata a pagamento per votare.
toll charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (traffic fee payable on a road)pedaggio stradale nm
toll free,
toll-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (phone number: free of charge) (telefono)numero gratuito nm
 The TV commercial gave a toll-free number we can call to buy the product.
  (telefono: numero gratuito)numero verde nm
 Lo spot pubblicitario forniva un numero verde da chiamare per acquistare il prodotto.
toll free,
toll-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(road: for which toll is not charged)strada gratuita, strada non a pedaggio nf
toll free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at no charge)gratuitamente, gratis avv
 Call this number toll free.
toll free number numero verde nm
toll highway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (motorway for which a fee is charged)strada a pedaggio nf
toll plaza nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tollbooth area)barriera di pedaggio nf
  (informale: strade a pedaggio)casello nm
toll road nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highway for which a fee is charged)strada a pedaggio nf
 There are a lot of toll roads around Orlando airport.
 Ci sono molte strade a pedaggio attorno all'aeroporto di Orlando.
toll-free number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (phone number that can be called without charge) (telefonico: non a pagamento)numero verde, numero gratuito nm
 The area code for toll-free numbers is 800 or 888. The agency has a toll free number so you can call without charge.
 Il prefisso dei numeri verdi è 800 o 888. L'agenzia ha un numero verde che potete chiamare senza costi.
toll-house casello dove si paga il pedaggio
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'toll' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'toll' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'toll':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'toll'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: near | shallow

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.