tone - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tone:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.tone /təʊn/ n.

(quality of sound) tono m., timbro m.;
(of radio, TV) suono m.

(character of voice) tono m., timbro m.;
his ~ of voice il suo timbro di voce;
in angry ~s con tono irato

(character) (of letter, speech, meeting) tono m.;
to set the ~ dare tono (for a);
to lower the ~ of abbassare il livello di [conversation];
compromettere l’immagine di [area]

(colour) tono m., colore m.

tel. segnale m.;
dialling ~ segnale di libero

(firmness of muscle) tono m.

mus. (interval) tono m.

2. tone /təʊn/

tr. (anche ~ up) dare tono a, tonificare [body, muscle]

intr. (anche ~ in) (blend) [colours] intonarsi (with a, con).

Phrasal verbs:
tone down: ~ [sth.] down, ~ down [sth.] attenuare, sfumare [colours]; fig. attenuare [criticism];
attenuare il tono di [letter, statement].

'tone' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abrasive - acid - acrid - angry - argumentative - astringent - bitter - brash - break - brisk - brittle - casual - casualness - cheerful - clear - conversational - curt - decided - decisive - deepen - deepening - definite - dialling tone - dial tone - domineering - emphatic - engaged tone - exultant - flat - flippant - fruity - full - humourless - impatient - imperative - injured - level - lordly - low - matter-of-fact - measured - mellow - mellow - mocking - moderate - no-nonsense - note - oily - piping - pissed off

Italiano:

accento - addolcire - annacquare - braccio - dodecafonico - intonazione - la - orecchio - piglio - raddolcire - rassodare - replica - segnale - sfumare - sfumatura - smorzare - smussare - superiorità - taglio - tastiera - telefono - timbro - tonale - tonalità - tonificare - tono - virare

Principal Translations/Traduzioni principali
tone	n	(sound)	tono nm
Each telephone key has its own tone.
Ogni tasto del telefono ha il suo tono.
tone	n	(intonation)	tono nm
Son, I don't like that tone of voice that you use with me!
Figliolo, non mi piace quel tono di voce che stai usando con me!
tone	n	(style)	tono nm
The new boss struck a relaxed tone with his workers.
Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato.

Additional Translations
tone	n	(quality of a sound)	suono nm
			tonalità nf
The trumpet had a beautiful tone.
La tromba aveva un bel suono.
tone	n	(music: specific sound)	tono nm
We need to sing half a tone higher.
Dobbiamo cantare più alto di mezzo tono.
tone	n	(colour: tint)	tonalità nf
			tono nm
We chose a light blue tone for the baby's room.
Abbiamo scelto una tonalità azzurra per la camera del bambino.
tone	vtr	(fitness)	tonificare⇒ vtr
She does sit-ups to tone her stomach muscles.
Fa esercizi addominali per tonificare i muscoli della pancia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
color tone		US	tono di colore
continuous tone			tono continuo
dial tone	n	(phone signal)	segnale di chiamata nm
flesh tone	n	(colour of human skin)	color carne agg
The foreign prince politely pointed out that the flesh tone pants weren't the tone of his skin.
The girl's flesh tone was darker after sunbathing on her holiday.
Trovo che quella gonna color carne ti doni moltissimo
half tone			mezzatinta nf
high-tone			nobile, elevato adj
ringing tone	n	(phone: sound indicating connection is made) telefono: squillo all'altro capo	squillo nm
I got a ringing tone, so the phone wasn't out of order.
Non credo che Luigi avesse il telefono guasto, perché ho provato a chiamarlo e ho sentito uno squillo.
set the tone			dare il tono
tone colour			timbro della voce o di uno strumento musicale
tone control			controllo del tono
tone down			moderare il tono
tone of voice	n	(vocal quality or intonation)	tono di voce nm
He could sense her anger from her tone of voice.
Si capisce che è arrabbiato dal tono di voce.
tone picture			immagine a tinta
tone poem			poema sinfonico
tone quality			qualità del tono
tone up	vtr	(muscles: make more defined) muscoli	tonificare⇒, scolpire⇒, definire⇒ vtr
I don't really need to lose weight, I just need to tone up my abs.
Non devo perdere peso, ma solo tonificare i muscoli delle gambe e definire quelli delle braccia.
tone-deaf			colui che non ha orecchio musicale
twelve-tone			di dodici punti
two-tone			a due tonalità di colore
whole tone		(mus.)	intervallo musicale di due semitoni
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tone':

See Google Translate's machine translation of 'tone'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.