WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
tonic
tonight
toning
tonnage
tonne
tonsil
tonsillitis
tonsils
tonsure
Tony
too
took
tool
tool house
tool kit
tool shed
toolbox
toolkit
tools
toot
tooth
tonight
toning
tonnage
tonne
tonsil
tonsillitis
tonsils
tonsure
Tony
too
took
tool
tool house
tool kit
tool shed
toolbox
toolkit
tools
toot
tooth
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
too: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
too /tuː, tʊ, tə/ When too means also, it is generally translated by anche, which is usually placed before the word it refers to: you too = anche tu; can I have some too? = posso averne un po’ anch’io? - When too means to an excessive degree (too high, too dangerous, too fast), it is translated by troppo: troppo alto, troppo pericoloso, troppo in fretta. - For examples of the above and further usages, see the entry below.
- (also) anche;
“I love you” - “I love you ~” “ti amo” - “ti amo anch’io”;
have you been to India ~? (like me) sei stato anche tu in India? (as well as other countries) sei stato anche in India?
“have a nice evening” - “you ~!” “buona serata” - “anche a te!” she’s kind but she’s strict ~ è gentile ma è anche esigente
- (reinforcing an opinion) you should do it - and soon ~ dovresti farlo, e presto;
she was very annoyed and quite right ~! era molto arrabbiata e ne aveva tutte le ragioni!
- (expressing indignation, annoyance) about time ~! alla buon’ora!
“I’m sorry” - “I should think so ~!” “mi dispiace” - “lo spero bene!”...and in front of your mother ~!...e per di più di fronte a tua madre!
- (excessively) troppo;
the coat is ~ big for him il cappotto è troppo grosso per lui;
it’s ~ early to leave è troppo presto per partire;
~ many, ~ few people troppe, troppo poche persone;
I ate ~ much mangiai troppo;
he was in ~ much of a hurry to talk aveva troppa fretta per parlare;
~ silly for words troppo stupido per parlarne;
it was ~ little ~ late era troppo poco e troppo tardi
- (emphatic: very) troppo;
you’re ~ kind! sei troppo gentile!
they’ll be only ~ pleased to help saranno ben felici di aiutare;
he’s only ~ ready to criticize è sempre prontissimo a fare critiche;
she hasn’t been ~ well recently non è stata troppo bene di recente;
that’s ~ bad! (a pity) è un gran peccato! (tough) tanto peggio!
- (in negatives) troppo;
he’s not ~ mad about jazz non va granché matto per il jazz;
it wasn’t ~ bad [film, trip] non era tanto male;
we’re not ~ thrilled non siamo tanto entusiasti;
I’m not ~ sure about that non ne sono troppo o tanto sicuro;
“they’ve arrived” - “none ~ soon!” “sono arrivati” - “mai troppo presto!”.
'too' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- all
- alone
- also
- ask
- bad
- badly
- behind
- boot
- bother
- broth
- build
- by
- careful
- carry
- change
- claim
- clever
- come
- comfort
- damage
- distant
- distracting
- drive
- early
- easy
- expect
- far
- few
- fine
- for
- forward
- frightened
- future
- get
- glad
- good
- good
- grow
- half
- handle
- hell
- home
- hope
- involve
- job
- keen
- last
- late
- leg
Italiano:
abuso
- alto
- anche
- appena
- ballare
- bello
- bicchiere
- buonora
- ce
- chiedere
- colmare
- confidenza
- coperto
- corda
- correre
- discretamente
- disdetta
- distante
- disturbo
- eccedere
- esagerare
- esigere
- fino
- forse
- forza
- gamba
- gusto
- idem
- inutile
- là
- lasciare
- lavare
- lei
- Liceo
- limite
- ma
- male
- meno
- mirare
- misura
- niente
- oltre
- ora
- orgoglio
- ormai
- papale
- peggio
- per
- perché
- perdere
too: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| too | adv | (also) | anche cong |
| I like ice cream, and cake, too. | |||
| Mi piace il gelato, ed anche il dolce. | |||
| too | adv | (excessively) | troppo avv |
| He talks too much. | |||
| Parla troppo. | |||
| Additional Translations | |||
| too | adv | (furthermore) | anche cong |
| You will stay behind after class, and I want to speak to your parents, too. | |||
| Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori. | |||
| too | adv | (as well as) | anche cong |
| She runs every day, and goes to the gym, too. | |||
| Va a correre ogni giorno, e va anche in palestra. | |||
| too | adv | (very, extremely) | fin troppo avv |
| eccessivamente avv | |||
| She is all too eager to help. | |||
| È fin troppo ansiosa di aiutare. | |||
| too | adv | (contradicting a negative) contraddice una negativa | certo che, sì che, eccome se cong |
| I am too going to go! | |||
| Certo che ci vado! | |||
| Segnala un errore | |||
too: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a bit too | adv | colloquial (slightly excessively) | un po' troppo |
| His hair was a bit too long for me. | |||
| She seemed a bit too calm. Something must be wrong. | |||
| a few too many | adj | (excessive quantity of) | qualche volta di troppo |
| a few too many | n | UK, slang (excess of alcohol) | un bicchiere di troppo |
| all too soon | adv | (prematurely) | prematuramente avv |
| fin troppo presto | |||
| almost too late | adj | (only just in time) | appena in tempo |
| be in too deep | vi | figurative, informal (have become too involved) | essere troppo coinvolto vi |
| informale | starci dentro fino al collo vi | ||
| be too much | essere intollerabile | ||
| be too nice | essere troppo gentile | ||
| far too | adv | (excessively) | fin troppo avv |
| I ate far too much at dinner last night. | |||
| go too far | vi | figurative (take sth past acceptable limits) figurato | superare il limite, passare il limite, passare il segno vtr |
| I've warned you before, but this time, you've gone too far. | |||
| Ti avevo già avvertito prima, ma questa volta hai superato il limite. | |||
| figurato | andare troppo oltre vi | ||
| E' un po' che ti sopporto ma stavolta sei andato troppo oltre. | |||
| have too much | vi | (have an excess of sth) | avere troppo vtr |
| have too much | vtr | (have an excess of) | avere troppo vtr |
| have your cake and eat it too | avere la botte piena e la moglie ubriaca | ||
| It's none too soon | expr | informal (it is overdue) | non è troppo presto per |
| colloq | andava fatto ieri, era per ieri | ||
| It's none too soon. | tardi | non è troppo presto, non è certo presto | |
| make too much of | esasperare | ||
| me too | (so do I, so will I, etc.) | anche io cong | |
| not think too much of | non avere una buona opinione di | ||
| not too bad | adj | (OK, better than expected) | non male, va bene inter |
| one too many | n | (a slight excess of sth) | uno di troppo |
| one too many | n | informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) | un bicchiere di troppo |
| one too many | adj | (a slight excess of) | uno di troppo |
| only too | molto | ||
| pay too much | v | (be overcharged for sth) | pagare troppo |
| I paid too much for the taxi from the airport to the city centre. | |||
| protest too much | v | (insist unconvincingly that sth is untrue) | affannarsi a negare |
| I think the lady doth protest too much. | |||
| talk too much | parlare troppo | ||
| think too much of | pensare troppo a | ||
| too bad | interj | informal (that's unfortunate) | peccato, che peccato |
| It is too bad that Jim was fired from his job. | |||
| È un peccato che Jim sia stato licenziato. | |||
| too big | adj | (excessively large) | troppo grande agg |
| The lorry is too big to fit under the bridge. | |||
| These hand-me-down clothes are too big for me. | |||
| Quel camion è troppo grande per passare sotto il ponte. | |||
| too deep for | prep | figurative (subject: requiring excessive thought for) | troppo profondo agg |
| The philosophical conversation was too deep for me to follow. | |||
| Le conversazioni filosofiche sono troppo profonde per me. | |||
| too deep for | prep | literal (water: not shallow enough for) | troppo profondo agg |
| This part of the pool is too deep for you to swim in. | |||
| Questa piscina è troppo profonda per te che non sai nuotare. | |||
| too early | adj | (excessively soon) | troppo presto avv |
| When I get to work to early, I have to wait till they unlock the doors. | |||
| too familiar | troppo familiare | ||
| too far | adv | literal (distance: further than necessary) | troppo lontano avv |
| I wanted to walk to Paris but it was too far for me. | |||
| Volevo camminare fino a Parigi ma era troppo lontano per me | |||
| too few | adj | (not enough: in number) | troppo poco agg |
| I have too few books to fill my bookcase. | |||
| Ho troppo pochi libri per riempire la mia libreria. | |||
| too good to be true | troppo bello per essere vero | ||
| too high | prezzo | troppo alto adj | |
| too large | troppo grande | ||
| too late | adj | (not in time for sth) | troppo tardi avv |
| You turned in your homework too late to get full credit for it. | |||
| too little | adv | (not enough) | poco, troppo poco agg |
| She was cold outside because she wore too little clothing. | |||
| too little | n | (an insufficient amount) | poco, troppo poco avv |
| too long | adj | (of excessive length) | lungo, troppo lungo agg |
| Her hair was too long so she decided to cut it. | |||
| too long | adv | (for an excessive time) | per troppo tempo, troppo a lungo avv |
| too many | adj | (an excessive number of) | troppi agg |
| too many | adj | (an excessive number) | troppo agg |
| There are too many people and not enough seats! | |||
| C'è troppa gente e non abbastanza posti a sedere. | |||
| too much | adj | (an excess of) | troppo agg |
| Too much coffee makes me jittery. | |||
| Troppo caffè mi agita. | |||
| too much | adv | (excessively, to excess) | troppo avv |
| He loved her too much to leave her. | |||
| L'amava troppo per poterla lasciare. | |||
| too much | n | (an excessive amount) | troppo avv |
| That was realy too much for me to put up with. | |||
| too much at once | troppo in una sola volta, troppo in un colpo solo | ||
| too much for | troppo per | ||
| too near | adj | (excessively close) | troppo vicino avv |
| The boots are too near the fire and may get burned. | |||
| too old | adj | (not young enough) | troppo vecchio avv |
| Most people in their 40's are too old to play rough sports. | |||
| too proud | adj | (arrogant) | troppo orgoglioso |
| He is too proud to admit he made a mistake. | |||
| spec. negativo | troppo presuntuoso | ||
| E' troppo presuntuoso per ammettere un errore. | |||
| too short | adj | (not long enough) | troppo corto agg |
| Your essay was too short for the exam standards. | |||
| di tempo | troppo breve agg | ||
| too short | adj | (not tall enough) | troppo basso agg |
| He was too short to join the basketball team. | |||
| too soon | adj | (excessively early) | troppo presto, presto avv |
| It's too soon to tell whether the operation is a success or not. | |||
| too soon | adv | (prematurely) | troppo presto, presto avv |
| I arrived too soon and had to wait for them to open the store. | |||
| too young | adj | (not old enough) | troppo giovane agg |
| Children are much too young to donate blood. | |||
| too-anxious | troppo ansioso | ||
| too-big | troppo grande | ||
| too-bold | troppo coraggioso | ||
| too-confident | troppo fiducioso | ||
| too-early | troppo presto | ||
| too-good | troppo buono | ||
| too-hectic | troppo frenetico | ||
| too-too | squisito, esuberante | ||
| you too | anche tu | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'too' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'too':
A head for figures would be good too
A thousand hearts would be too few
A thunderstorm ends too soon
All too soon
all-too-common
almost outdone by one too many plot twists.
Also = that too
Also vs. too
an all too frequent trick or an ordeal?
And a pretty tedious book it is, too
And I declare it's too bad, that it is!
and you too
Apparently, the godless need chaplains too
are said too much
are you going to learn some Italian too?
as we know only too well
as well / also / too
At the minute, I don't have the time because I have too much
At times there was too much milk and my mother froze it
Bad or too bad
be there too
be too presumptuous about what the other does
because you work too hard.
Been at it a spell too
before it is too late
Before this letter gets too long
before too long
Blood too thin/thick
But like any place that's become home, I hate it too
but so too can conventional plant breeding
continua...
A thousand hearts would be too few
A thunderstorm ends too soon
All too soon
all-too-common
almost outdone by one too many plot twists.
Also = that too
Also vs. too
an all too frequent trick or an ordeal?
And a pretty tedious book it is, too
And I declare it's too bad, that it is!
and you too
Apparently, the godless need chaplains too
are said too much
are you going to learn some Italian too?
as we know only too well
as well / also / too
At the minute, I don't have the time because I have too much
At times there was too much milk and my mother froze it
Bad or too bad
be there too
be too presumptuous about what the other does
because you work too hard.
Been at it a spell too
before it is too late
Before this letter gets too long
before too long
Blood too thin/thick
But like any place that's become home, I hate it too
but so too can conventional plant breeding
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'too'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.