WordReference.com English-Italian Dictionary
too: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
too /tuː/ adverb troppo;
(also) anche;
~ many troppi;
~ much troppo;
~ little troppo poco
(also) anche;
~ many troppi;
~ much troppo;
~ little troppo poco
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'too' found in these entries:
English:
Italian:
accondiscendente - anche - caricarsi - casino - dovere - eccedere - effettivamente - esagerare - fino - peggio - per - perché - prendersi - pure - scappare - scottare - soprannumero - trascendere - troppo
too: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| too | adv | (also) | anche cong | ||||||
| I like ice cream, and cake, too. | |||||||||
| Mi piace il gelato, ed anche il dolce. | |||||||||
| too | adv | (excessively) | troppo avv | ||||||
| He talks too much. | |||||||||
| Parla troppo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| too | adv | (furthermore) | anche cong | ||||||
| You will stay behind after class, and I want to speak to your parents, too. | |||||||||
| Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori. | |||||||||
| too | adv | (as well as) | anche cong | ||||||
| She runs every day, and goes to the gym, too. | |||||||||
| Va a correre ogni giorno, e va anche in palestra. | |||||||||
| too | adv | (very, extremely) | fin troppo avv | ||||||
| eccessivamente avv | |||||||||
| She is all too eager to help. | |||||||||
| È fin troppo ansiosa di aiutare. | |||||||||
| too | adv | (contradicting a negative) contraddice una negativa | certo che, sì che, eccome se cong | ||||||
| I am too going to go! | |||||||||
| Certo che ci vado! | |||||||||
| Suggest improvements for "too" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bit too | un po’ troppo | ||||||||
| almost too late | quasi troppo tardi | ||||||||
| be too much | essere intollerabile | ||||||||
| be too nice | essere troppo gentile | ||||||||
| go too far | vi | figurative (take sth past acceptable limits) figurato | superare il limite, passare il limite, passare il segno vtr | ||||||
| I've warned you before, but this time, you've gone too far. | |||||||||
| Ti avevo già avvertito prima, ma questa volta hai superato il limite. | |||||||||
| figurato | andare troppo oltre vi | ||||||||
| E' un po' che ti sopporto ma stavolta sei andato troppo oltre. | |||||||||
| have too much | vi | (have an excess of sth) | avere troppo vtr | ||||||
| have too much | vtr | (have an excess of) | avere troppo vtr | ||||||
| have your cake and eat it too | avere la botte piena e la moglie ubriaca | ||||||||
| It's none too soon. | tardi | non è troppo presto, non è certo presto | |||||||
| make too much of | esasperare | ||||||||
| me too | anch'io | ||||||||
| not think too much of | non avere una buona opinione di | ||||||||
| not too bad | non male, non c'è male | ||||||||
| only too | molto | ||||||||
| pay too much | pagare troppo | ||||||||
| protest too much | protestare troppo vi | ||||||||
| talk too much | parlare troppo | ||||||||
| think too much of | pensare troppo a | ||||||||
| too bad | (exclamation) | peccato | |||||||
| too bad | troppo cattivo | ||||||||
| too big | troppo grande | ||||||||
| too deep for | troppo profondo per | ||||||||
| too early | troppo presto | ||||||||
| too familiar | troppo familiare | ||||||||
| too far | troppo lontano | ||||||||
| too few | troppo pochi | ||||||||
| too good to be true | troppo bello per essere vero | ||||||||
| too high | prezzo | troppo alto adj | |||||||
| too large | troppo grande | ||||||||
| too late | troppo tardi | ||||||||
| too late | troppo tardi | ||||||||
| too little | troppo piccolo | ||||||||
| too long | troppo lungo | ||||||||
| too many | troppo agg | ||||||||
| too much | troppi | ||||||||
| too much | quantità | troppo adv | |||||||
| too much at once | troppo in una sola volta, troppo in un colpo solo | ||||||||
| too much for | troppo per | ||||||||
| too near | troppo vicino | ||||||||
| too old | troppo vecchio | ||||||||
| too proud | troppo coraggioso | ||||||||
| too short | troppo corto | ||||||||
| too soon | troppo presto | ||||||||
| too young | troppo giovane | ||||||||
| too-anxious | troppo ansioso | ||||||||
| too-big | troppo grande | ||||||||
| too-bold | troppo coraggioso | ||||||||
| too-confident | troppo fiducioso | ||||||||
| too-early | troppo presto | ||||||||
| too-good | troppo buono | ||||||||
| too-hectic | troppo frenetico | ||||||||
| too-too | squisito, esuberante | ||||||||
| you too | anche tu | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'too' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'too':
A head for figures would be good too
A thousand hearts would be too few
A thunderstorm ends too soon
All too soon
all-too-common
almost outdone by one too many plot twists.
Also = that too
Also vs. too
an all too frequent trick or an ordeal?
and you too
are said too much
are you going to learn some Italian too?
as we know only too well
as well / also / too
At the minute, I don't have the time because I have too much
At times there was too much milk and my mother froze it
because you work too hard.
before it is too late
Before this letter gets too long
before too long
But like any place that's become home, I hate it too
but so too can conventional plant breeding
Can amore be used for a friend too?
can't stay out for too long
constructions with too
Deal-too-far
did he too
do not read too much into this
Don't get too drunk!
Don't go chucking too much down your neck
more...
A thousand hearts would be too few
A thunderstorm ends too soon
All too soon
all-too-common
almost outdone by one too many plot twists.
Also = that too
Also vs. too
an all too frequent trick or an ordeal?
and you too
are said too much
are you going to learn some Italian too?
as we know only too well
as well / also / too
At the minute, I don't have the time because I have too much
At times there was too much milk and my mother froze it
because you work too hard.
before it is too late
Before this letter gets too long
before too long
But like any place that's become home, I hate it too
but so too can conventional plant breeding
Can amore be used for a friend too?
can't stay out for too long
constructions with too
Deal-too-far
did he too
do not read too much into this
Don't get too drunk!
Don't go chucking too much down your neck
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
tongue-lashing
tongue-tied
tongue-twister
tonic
tonight
tonnage
tonne
tonsil
tonsillitis
tonsils
too
took
tool
tool kit
tool-bag
toolbar
toolbox
toolkit
tools
toot
tooth
tongue-tied
tongue-twister
tonic
tonight
tonnage
tonne
tonsil
tonsillitis
tonsils
too
took
tool
tool kit
tool-bag
toolbar
toolbox
toolkit
tools
toot
tooth
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
