toss - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

tort
tortellini
tortoise
tortoiseshell
tortuous
torture
torturer
Tory
Toryism
Tosca
toss
toss-up
tot
total
totalitarian
totalitarianism
totality
totalize
totalizer
totally
tote

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

toss:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. toss /tɒs/ n.

(of coin) to win, lose the ~ vincere, perdere a testa o croce;
to decide sth. on the ~ of a coin decidere qcs. facendo a testa o croce

(throw) lancio m., tiro m.

(jerky movement) a ~ of the head un movimento brusco del capo

colloq. (fall) to take a ~ fare una caduta (da cavallo)

locuzioni idiomatiche I don’t o couldn’t give a ~ colloq. non me ne importa un fico, non me ne frega niente.

2. toss /tɒs/

tr.
1. (throw) lanciare, tirare, gettare [ball, stick]
1. colloq. (chuck) ~ me the newspaper passami il giornale
1. (flip) fare saltare [pancake];
  lanciare [dice];
  to ~ a coin fare a testa o croce
1. gastr. girare [salad];
  fare saltare [vegetables, meat]
1. (throw back) [animal] scuotere, scrollare [head, mane];
  to ~ one’s head [person] gettare la testa all’indietro
1. (unseat) [horse] disarcionare [rider]
1. (move violently) [wind] scuotere [branches, leaves];
  [waves] sballottare [boat]

intr.
1. (turn restlessly) [person] rigirarsi;
  I ~ed and turned all night mi sono rigirato tutta la notte
1. (flip a coin) tirare a sorte, fare a testa o croce;
  to ~ for first turn fare a testa o croce o tirare a sorte per stabilire a chi tocca per primo.

Phrasal verbs:
toss about, toss around: ~ around [boat, person] essere sballottato; ~ [sth.] around [people] fare dei passaggi con, passarsi [ball]; fig. lanciare [ideas]. toss away: ~ [sth.] away, ~ away [sth.] gettare, buttare [rubbish]. toss back: ~ [sth.] back, ~ back [sth.] rinviare [ball]. toss off colloq. ~ [sth.] off, ~ off [sth.] buttare giù [drink, article]. toss out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.] gettare, buttare [newspaper, empty bottles]; ~ sb. out buttare qcn. fuori (from da). toss up (flip a coin) fare a testa o croce, tirare a sorte.

'toss' trovato anche in queste voci:

Inglese:

flip - lightly - pitch - throw - toss-up - worry

Italiano:

agitare - ballare - buttare - corno - disarcionare - girare - mescolare - monetina - rigirare - rimescolare - rinviare - sballottare - sbalzare - scavalcare - scuotere - testa - tirare - tiro

toss	(to thrash)	rigirare v
toss	(to put aside (worries))	scansare v
toss	(to toss a coin)	fare testa o croce v
toss	(pass (incl. sports)) lancio, passaggio sport	passaggio nm
toss	(to pass (the ball)) lanciare	passare v
toss	buttare via	gettare⇒ vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
full toss			lancio lungo
lose the toss	v	(not win at heads-or-tails)	perdere a testa e croce
toss a salad			condire un'insalata con una salsa
toss and turn			girarsi e rigirarsi
toss around	vtr	informal, figurative (ideas, etc.: come up with) informale: idee	buttare giù, mettere insieme vtr
The scientists got together to toss around a few ideas.
Gli scienziati si sono riuniti ber buttare giù qualche idea.
toss off			bere d'un fiato
toss out			spingere fuori
toss together			scuotere v
toss up			tirare a sorte
toss-up	n	informal, literal (throwing a coin: heads or tails)	lancio della monetina nm
Before almost every sporting match there is a toss-up between the two teams.
Quasi sempre all'inizio delle partite si decide quale squadra avrà la palla con il lancio della monetina.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'toss' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'toss':

extras toss beads to the cheering crowd
ringtoss, ring-toss (like at fairs!)
to argue the toss
to toss a pizza
Toss a biscuit
Toss a throw pillow
toss cookies
toss pillows
Toss the answer

See Google Translate's machine translation of 'toss'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.