WordReference.com English-Italian Dictionary
touch: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
touch /tʌtʃ/ noun tocco m;
(sense) tatto m;
(contact) contatto m;
(trace) traccia f;
(of irony, humour) tocco m;
get/be in ~ mettersi/essere in contatto transitive verb toccare;
(lightly) sfiorare;
(equal) eguagliare;
(fig: move) commuovere intransitive verb toccarsi ■ touch down intransitive verb Aeron atterrare ■ touch off intransitive verb fig scatenare ■ touch on transitive verb fig accennare a ■ touch up transitive verb ritoccare ‹painting›;
~ somebody up (sexually) allungare le mani su qualcuno
'touch' found in these entries:
touch: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
Forum discussions with the word(s) 'touch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'touch':
(sense) tatto m;
(contact) contatto m;
(trace) traccia f;
(of irony, humour) tocco m;
get/be in ~ mettersi/essere in contatto transitive verb toccare;
(lightly) sfiorare;
(equal) eguagliare;
(fig: move) commuovere intransitive verb toccarsi ■ touch down intransitive verb Aeron atterrare ■ touch off intransitive verb fig scatenare ■ touch on transitive verb fig accennare a ■ touch up transitive verb ritoccare ‹painting›;
~ somebody up (sexually) allungare le mani su qualcuno
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'touch' found in these entries:
English:
bargepole - feel - graze - lose - soft touch - texture - touch-and-go - touchpad - touch screen - touch[-sensitive] screen - touch-type - touch-typing - touch-up - wood
Italian:
touch: WordReference Italian-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| touch | vtr | (enter into contact with) | toccare vtr ⇒ | ||||||
| He touched her shoulder. | |||||||||
| Le ha toccato la spalla. | |||||||||
| touch | vtr | (feel with the hands, etc.) | tastare vtr ⇒ | ||||||
| She touched the blouse to feel its fabric. | |||||||||
| Ha tastato la camicetta per sentirne il tessuto. | |||||||||
| touch | vtr | (move emotionally) | toccare, colpire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She was touched by the woman's life story. | |||||||||
| È rimasta toccata dalla storia della vita della donna. | |||||||||
| touch | n | (contact) | contatto nm | ||||||
| His touch comforted him. | |||||||||
| Il contatto con lui lo ha confortato. | |||||||||
| touch | n | (style type) | tocco nm | ||||||
| The designer from Milan added an Italian touch to the room. | |||||||||
| Il designer di Milano ha dato alla stanza un tocco italiano. | |||||||||
| touch | n | (skill) | tocco nm | ||||||
| He has a good touch with the football. | |||||||||
| Ha un buon tocco nel calcio. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| touch | n | (sense) | tatto nm | ||||||
| He has no sense of touch in his fingers. | |||||||||
| Gli manca il senso del tatto nelle dita. | |||||||||
| touch | n | (sensation, the way sth feels) | tocco nm | ||||||
| Many people like the touch of silk. | |||||||||
| A molti piace il tocco della seta. | |||||||||
| touch | n | (communication) | contatto nm | ||||||
| I need to get in touch with him. Let me phone him now. | |||||||||
| Devo mettermi in contatto con lui. Gli telefono ora. | |||||||||
| touch | n | (awareness) | consapevolezza nf | ||||||
| The leader has lost touch with popular will. | |||||||||
| Il leader ha perso consapevolezza del volere del popolo. | |||||||||
| touch | n | (small amount) | pizzico nm | ||||||
| punta nf | |||||||||
| I added a touch of cinnamon to the recipe. | |||||||||
| Ho aggiunto un pizzico di cannella alla ricetta. | |||||||||
| touch | n | (manner) usato al plurale | modo nm | ||||||
| She has a nice touch with the customers that they appreciate. | |||||||||
| Ha dei bei modi con i clienti per loro importanti. | |||||||||
| touch | n | (stroke of a pencil, etc.) | tratto nm | ||||||
| The penman put a bold touch on every serif. | |||||||||
| Lo scrivano ha fatto un tratto ben definito su ogni grazia. | |||||||||
| touch | n | (detailed improvement) | ritocco nm | ||||||
| They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details. | |||||||||
| Hanno fatto dei bei ritocchi alla cucina. Guarda questi dettagli. | |||||||||
| touch | n | (lender) | generoso agg | ||||||
| Ask him for some money - he's always a good touch. | |||||||||
| Chiedigli dei soldi, è sempre stato generoso. | |||||||||
| touch | n | (request for money) | chiedere un prestito vtr | ||||||
| That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am? | |||||||||
| Mi ha chiesto un prestito di cinquemila dollari! Quanti soldi pensa io abbia? | |||||||||
| touch | vi | (be in contact) | toccarsi vi pron ⇒ | ||||||
| The two tables touched. | |||||||||
| I due tavoli si toccano. | |||||||||
| touch | vtr | (be in contact with) | toccare vtr ⇒ | ||||||
| The table touches the wall. | |||||||||
| Il tavolo tocca il muro. | |||||||||
| touch | vtr | (bring into contact) | toccare vtr ⇒ | ||||||
| Move the sofa back so it touches the wall. | |||||||||
| Sposta indietro il divano in modo che tocchi il muro. | |||||||||
| touch | vtr | (have sth to do with) | toccare, concernere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| This subject touches on some very serious issues. | |||||||||
| La questione tocca degli argomenti molto seri. | |||||||||
| touch | vtr | (rival) | eguagliare vtr ⇒ | ||||||
| She can't touch you for efficiency. You are so reliable. | |||||||||
| Non può eguagliarti in efficienza. Sei così affidabile. | |||||||||
| touch | vtr | (reach) | creare un contatto vtr | ||||||
| entrare in contatto vtr | |||||||||
| I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him. | |||||||||
| Gli ho chiesto di parlarmi dei suoi problemi, ma non sono riuscito a creare un contatto con lui. | |||||||||
| touch | vtr | (harm) | toccare vtr ⇒ | ||||||
| Don't you touch her or I will kill you! | |||||||||
| Non me la toccare o ti uccido! | |||||||||
| touch | vtr | (eat) figurato | toccare vtr ⇒ | ||||||
| The child hadn't touched his food. | |||||||||
| Il bambino non aveva neanche toccato il cibo. | |||||||||
| touch | vtr | (cover, deal with) | trattare vtr ⇒ | ||||||
| riguardare vtr ⇒ | |||||||||
| This article doesn't touch the problems in Sudan. | |||||||||
| Questo articolo non tratta i problemi del Sudan. | |||||||||
| touch | vtr | (concern, affect) | toccare, riguardare, concernere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Don't worry. This matter doesn't touch you. | |||||||||
| Non preoccuparti. Questa faccenda non ti tocca. | |||||||||
| touch | vtr | (borrow money from) | chiedere in prestito vtr | ||||||
| figurato | spillare vtr ⇒ | ||||||||
| He touched me for twenty pounds yesterday. | |||||||||
| Mi ha chiesto in prestito venti sterline ieri. | |||||||||
| touch | vtr | (be a tangent to) | toccare vtr ⇒ | ||||||
| The line touches the circle at point "A". | |||||||||
| La linea tocca il cerchio nel punto "A". | |||||||||
| Suggest improvements for "touch" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| be in touch | essere in contatto | ||||||||
| be in touch with sthg | essere in contatto con | ||||||||
| do not touch | loc verb | non toccare (idiom) | |||||||
| final touch | tocco finale | ||||||||
| finishing touch | tocco finale | ||||||||
| get in touch with | entrare in contatto con | ||||||||
| get in touch with | v rif | mettersi in comunicazione con | |||||||
| get in touch with | vtr | contattare ⇒ | |||||||
| get in touch with sb | entrare in contatto con qc, mettersi in contatto con qc | ||||||||
| keep in touch | tenersi in contatto | ||||||||
| keep in touch with | tenersi in contatto con | ||||||||
| last touch | ultimo ritocco | ||||||||
| light touch | tocco leggero | ||||||||
| master touch | tocco da maestro | ||||||||
| out of touch | non in contatto | ||||||||
| out of touch with the real world | agg | scollegato dal mondo reale (non essere in contatto con la realtà) | |||||||
| put in touch | vtr | mettere in contatto | |||||||
| sense of touch | senso del tatto | ||||||||
| the touch | nm | il tocco | |||||||
| touch and go | incerto | ||||||||
| touch down | v | atterrare ⇒ | |||||||
| touch football | touch football | ||||||||
| touch lightly (almost touch) | v | lambire ⇒ (sfiorare,) | |||||||
| touch off | far esplodere | ||||||||
| touch off | provocare, scatenare | ||||||||
| touch on | avere un contatto | ||||||||
| touch system | sistema di contatto | ||||||||
| touch up | nm | ritocco | |||||||
| touch up | v | ritoccare ⇒ | |||||||
| touch upon | sfiorare | ||||||||
| touch your heart | toccare il tuo cuore | ||||||||
| touch-and-go | incerto | ||||||||
| touch-type | scrivere a macchina senza guardare i tasti | ||||||||
| touch-up | di ritocco | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'touch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'touch':
"Great remaining stay" and "Be in touch"
A man with a Midas touch
A nice touch
A touch will loosen it
at the touch of a button
clear enough to touch
crowning touch to creation
don't touch
Found many friends with whom I'd lost touch.
Get in touch / keep in touch
getting back in touch
How dare you touch me
I long for you touch
I long to feel your touch
I miss your touch
I want you to touch me and kiss me.
I'll be in touch
It was his misfortune that he had brought to the business of landowning a fatal touch of imagination
just bearable to touch the tube with bear hands
Keep in touch
keep in touch
keep in touch vs keep it touch
My forbidden lover I am longing for your touch
No way of getting in touch with
out of touch
personal touch
promise to keep in touch
Riviera Touch
Sorry I haven't been in touch
Sorry I haven't been in touch for a while...
more...
A man with a Midas touch
A nice touch
A touch will loosen it
at the touch of a button
clear enough to touch
crowning touch to creation
don't touch
Found many friends with whom I'd lost touch.
Get in touch / keep in touch
getting back in touch
How dare you touch me
I long for you touch
I long to feel your touch
I miss your touch
I want you to touch me and kiss me.
I'll be in touch
It was his misfortune that he had brought to the business of landowning a fatal touch of imagination
just bearable to touch the tube with bear hands
Keep in touch
keep in touch
keep in touch vs keep it touch
My forbidden lover I am longing for your touch
No way of getting in touch with
out of touch
personal touch
promise to keep in touch
Riviera Touch
Sorry I haven't been in touch
Sorry I haven't been in touch for a while...
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
total
totalitarian
totality
totally
tote
tote bag
totem
totem pole
totter
toucan
touch
touch screen
touch-and-go
touch-tone
touch-type
touch-typing
touch-up
touch[-sensitive] screen
touchdown
touché
touched
totalitarian
totality
totally
tote
tote bag
totem
totem pole
totter
toucan
touch
touch screen
touch-and-go
touch-tone
touch-type
touch-typing
touch-up
touch[-sensitive] screen
touchdown
touché
touched
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
