tour - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tour:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.tour /tʊə(r), tɔː(r)/ n.

(of country, city) giro m.;
(of building) visita f.;
(trip in bus, etc.) gita f.;
cycling, walking ~ escursione in bicicletta, a piedi;
to go on a ~ of visitare [one thing];
fare il giro di [several things];
he took me on a ~ of his house mi ha fatto fare il giro della casa;
a ~ of inspection un giro d’ispezione

mus. teatr. sport tournée f.;
to go on ~ andare in tournée;
lecture ~ univ. giro di conferenze

mil. a ~ of duty un turno di servizio.

2.tour /tʊə(r), tɔː(r)/

tr.
1. visitare [building, country, gallery]
1. mus. sport teatr. essere in tournée in [country]

intr.
1. to go ~ing fare del turismo
1. mus. sport teatr. [orchestra, play, team] essere in tournée.

'tour' trovato anche in queste voci:

Inglese:

concert tour - conducted - fact-finding - grand tour - guide - guided tour - mystery tour - operator - package holiday - play - provincial - road - roadshow - speaking tour - stop - study - triumphal - walking tour - whistle-stop tour

Italiano:

compreso - conferenza - escursione - girare - giro - gita - guida - ispezione - mondo - operatore - organizzato - pacchetto - tournée - viaggio - visita - visitare

Principal Translations/Traduzioni principali
tour	vtr	(travel)	girare⇒ vtr
			viaggiare⇒ vi
We toured Italy last summer.
Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.
Abbiamo viaggiato in giro per l'Italia l'estate scorsa.
tour	n	(travel: organized)	viaggio nm
			viaggio organizzato nm
The two-week tour had a guide and a bus.
Il viaggio di due settimane comprendeva una guida e un autobus.
tour	n	(travel: unorganized)	giro nm
			viaggio nm
			gita nf
We went on a tour of Europe last summer.
Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa.
tour	n	(of house, building)	giro nm
		monumenti	visita guidata nf
Let me give you the tour of our house.
Vieni, ti faccio fare il giro della nostra casa.

Additional Translations
tour	n	(travel: excursion)	giro vtr
		all'aperto	escursione nf
			gita nf
Let's go for a tour of the port today.
Andiamo a fare un giro del porto oggi.
tour	n	(musicians, circus, etc.) inglese	tour nm
		francese	tournée nf
The band's going on tour next month.
Il gruppo andrà in tour il mese prossimo.
tour	n	(military: duty in a place)	mandato nm
The pilot had a two-year tour of duty in Korea.
Il pilota aveva un mandato di servizio di due anni in Corea.
tour	vi	(travel by a musical, theatre group)	essere in tour vi
			essere in tournée vi
The Rolling Stones are touring this year.
I Rolling Stones sono in tour quest'anno.
tour	vtr	(lead in tour)	portare in giro vtr
			far visitare⇒ vtr
She toured them around her hometown.
Li ha portati in giro per la sua città.
Ha fatto visitare loro la sua città.
tour	vtr	(travel by a musical, theatre group)	essere in tour vi
			essere in tournée vi
The Rolling Stones toured North America last fall.
I Rolling Stones sono stati in tour in Nordamerica lo scorso autunno.
tour	vtr	(travel through)	fare il giro di vi
			fare un viaggio in vi
			girare⇒ vtr
We toured Argentina last April.
Abbiamo fatto il giro dell'Argentina in aprile.
Abbiamo fatto un viaggio in Argentina in aprile.
Abbiamo girato l'Argentina in aprile.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
concert tour			tour di concerti
do a tour			fare un giro
grand tour	n	informal (tour of inspection)	ispezione completa nf
grand tour	n	(tour of continental Europe) USA	giro dell'Europa nm
guided tour	n	(visit with commentary)	visita guidata nf
mystery tour			viaggio a sorpresa
on tour	adv	(travelling from place to place)	in viaggio avv
on tour	adv	(performers: on the road)	in tour
The musicians quit their jobs to go on tour with the new band.
I musicisti lasciarono il loro lavoro per andare in tour con il gruppo.
package tour	n	(all-inclusive tourist holiday or visit)	pacchetto vacanze nm
Il pacchetto vacanze era molto conveniente, così decidemmo per quella soluzione.
study tour			vacanza studio nf
tour de force		francesismo	tour de force
tour guide	n	(sb who shows tourists around)	guida turistica nf
The tour guide took the visitors to see many local attractions.
tour of duty			gita di dovere
tour operator	n	(agent organizing package holidays)	tour operator nm
The tour operator you mention usually works in Egypt.
walking tour			escursione a piedi nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tour' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tour':

See Google Translate's machine translation of 'tour'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.