trail - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

trail:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. trail /treɪl/ n.

(path) sentiero m., pista f.

(trace, mark) (of blood, slime) striscia f., scia f.;
(of dust) traccia f., macchia f.;
to leave a ~ of destruction behind one lasciare dietro di sé una scia di distruzione

(trace) traccia f., orma f., impronta f.;
to be on sb.’s ~ essere sulla pista di qcn.

2. trail /treɪl/

tr.
1. (follow) [animal, person] seguire le tracce di;
  [car] seguire
1. (drag along) trascinare, strascicare;
  to ~ one’s hand in the water sfiorare l’acqua con le dita

intr.
1. (hang, droop) [skirt, scarf] strisciare;
  [plant] pendere
1. (fall behind) our team were ~ing by 3 goals to 1 la nostra squadra era in svantaggio di tre reti a uno;
  to ~ badly [racehorse, team] rimanere molto indietro, essere molto distanziato.

Phrasal verbs:
trail away, trail off [music, voices] affievolirsi, smorzarsi, spegnersi.

'trail' trovato anche in queste voci:

Inglese:

behind - blaze - campaign trail - drag - dully - hot - nature trail - pick - trail bike - trail blazer - trail-blazing - vapour trail - warm

Italiano:

affievolirsi - anello - motocicletta - orma - pioniere - pista - scia - traccia - tracciare

trail	(police - evidence pointing to a solution)	tracce nfpl
trail	(tracks left behind)	tracce nfpl
trail	(to trail) riflessivo	trascinarsi v
trail	(to track)	essere sulle tracce di v
trail	(to drag)	trascinare v
trail	pista	sentiero nm
trail	(tracks left behind)	sentiero nm
trail	(to follow)	inseguire v
trail	traccia	orma nf
trail	traccia	pista nf
trail	pista	traccia nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bike trail	n	informal (off-road route for cycles)	sentiero per biciclette nm
blaze a trail			tracciare una via
follow the trail of			sulle tracce di
happy trail	n	slang (line of hair on chest and stomach)	peluria addominale nf
hiking trail			sentiero di montagna
hit the trail			andarsene
hot on the trail of	adj	(in close pursuit of)	sulle tracce di prep
The police were hot on the trail of the robbery suspect.
Grazie all'aiuto delle unità cinofile, la polizia era ormai sulle tracce degli evasi.
long trail			lungo tracciato
nature trail	n	(walk in the countryside)	sentiero naturale nm
nature trail	n	(path through area of natural interest)	percorso naturale, sentiero naturale nm
Last summer I helped build a new nature trail along the stream.
on the trail of			sulle tracce di
paper trail	n	informal (systematic documentation)	documentazione cartacea nf
			tracce documentali nfpl
trail along	vi	informal (accompany sb informally)	venire dietro, seguire⇒ vtr
When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
Quando vado al mercato la mia sorellina mi viene sempre dietro.
trail behind	vtr	(not go as fast as) andare più lentamente	non stare dietro a, non riuscire a stare dietro a, non riuscire a tener dietro a vi
While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog.
Il cavallo bianco non riesce a stare dietro a quello nero.
trail bike	n	(off-road motorcycle)	moto da cross, motocicletta da cross nf
The terrain was so rough that it could only be crossed by a trail bike which has heavy duty tyres.
Il terreno era così accidentato che ci si poteva andare solo con una moto da cross.
trail blazer			battistrada nm
trail blazing			che apre la strada
vapor trail		(tech.)	scia di condensazione
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'trail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'trail':

See Google Translate's machine translation of 'trail'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.