train - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

train:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. train /treɪn/

n.
1. ferr. treno m.;
  convoglio m. ferroviario;
  on o in the ~ sul o in treno;
  slow ~ treno locale;
  a ~ to Paris un treno per Parigi;
  to take o catch, miss the ~ prendere, perdere il treno;
  to go by ~ andare in treno o con il treno
1. (succession) (of events) serie f., sequela f.;
  the bell interrupted my ~ of thought il campanello interruppe il corso dei miei pensieri
1. (procession) (of animals) fila f., processione f.;
  (of vehicles) convoglio m., colonna f.;
  (of people) corteo m., seguito m.;
  (of mourners) corteo m. (funebre); mil. corteo m. (militare)
1. (motion) to set o put sth. in ~ mettere in movimento qcs.
1. ant. (retinue) seguito m.;
  the war brought famine in its ~ fig. la guerra portò con sé la carestia
1. (on dress) strascico m.

modif. ferr. [crash, station] ferroviario;
[timetable] dei treni;
[ticket] del treno, ferroviario;
[strike] dei treni;
~ driver macchinista.

2. train /treɪn/

tr.
1. preparare, formare [staff, worker, musician];
  (physically) allenare [athlete, player];
  ammaestrare, addestrare [circus animal, dog];
  to be ~ed on the job essere formato sul posto;
  to ~ sb. as a pilot, engineer preparare qcn. a diventare pilota, ingegnere
1. (aim) puntare [gun, binoculars]
1. (guide the growth of) palizzare [plant, tree]

intr.
1. (for profession) prepararsi, formarsi;
  he’s ~ing to be a doctor sta studiando per diventare medico
1. sport allenarsi, esercitarsi.

'train' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aboard - afternoon - aisle - almost - be - board - bound - buffer - by - call - camel - carriage - catch - change - change - cheap - chug - chug - coach - commuter train - compartment - connecting - connection - crash - crowd - crowded - dash - delay - delay - delayed - depart - departure - derail - diesel engine - diesel train - diner - disgorge - down - draw - drive - early - eastbound - else - engine - exercise - express - fall - fare - fast - fill

Italiano:

addestrare - aerotreno - allenare - altrimenti - ammaestrare - andare - apprendistato - argento - arrivare - arrivo - assalto - binario - buttare - carovana - coda - codazzo - coincidenza - comunque - con - convoglio - corsa - corteo - da - deragliare - di - diretto - disastro - discendere - dopo - educare - esercitare - eventualmente - ferrovia - ferroviario - filo - formare - giorno - impratichire - in - ingranaggio - interregionale - istruire - locale - macchinista - meno - merce - miracolo - montare - non - olio

Principal Translations/Traduzioni principali
train	n	(railway)	treno nm
There are trains leaving for Paris every hour.
Ci sono treni per Parigi ogni ora.
train	vi	(sports: practise, exercise)	allenarsi⇒ vi pron
The team trained daily at the beginning of the season.
La squadra all'inizio della stagione si allenava quotidianamente.
train	vi	(learn)	formarsi⇒, prepararsi⇒ vi pron
			imparare⇒ vtr
			fare pratica, fare tirocinio vtr
They trained to be mechanics.
No, I can't do it yet, I am still training.
Si sono formati come meccanici.
No, non lo so fare. Sto ancora imparando.
* Sta facendo un tirocinio come avvocato.

Additional Translations
train	n	(series of vehicles)	fila nf
There was a long train of cars waiting to get onto the ferry.
C'era una lunga fila di macchine che aspettava di salire sul traghetto.
train	n	(procession)	corteo nm
There was a long train of people in the funeral procession.
C'era un lungo corteo di persone al funerale.
train	n	(group of followers)	strascico nm
			seguito nm
The film star was followed by a train of aides.
La star del cinema era seguita da uno strascico di assistenti.
train	n	(aftermath, wake) figurato, spesso al plurale	strascico nm
In the train of the storm, many people were left homeless.
Negli strascichi della tempesta molti sono rimasti senza tetto.
train	n	(of a wedding dress) vestito da sposa	strascico nm
The train on her wedding dress was two metres long.
Lo strascico del suo vestito da sposa era lungo due metri.
train	n	(connected machinery)	sistema nm
The gear train requires constant lubrication.
Il sistema di ingranaggi richiede una lubrificazione costante.
train	vtr	(sports: coach)	allenare⇒ vtr
The coaches train the football players.
Gli allenatori allenano i giocatori di calcio.
train	vtr	(teach)	preparare⇒ vtr
			insegnare⇒ vtr
		militare, animali	addestrare⇒ vtr
The instructor trained them in the use of the computer program.
L'insegnante li preparava all'uso del programma di computer.
L'istruttore gli insegnava l'uso del personal computer.
train	vtr	(guide a plant's growth)	fare arrampicare⇒ vtr
I trained the ivy to grow up the wall.
Ho fatto arrampicare l'edera sul muro.
train	vtr	(aim)	puntare⇒ vtr
			orientare⇒ vtr
The guns were all trained on the enemy soldiers.
I fucili erano tutti puntati verso i soldati nemici.
* Ha orientato verso di lei l'obiettivo della macchina fotografica.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accommodation train			treno a breve percorrenza
bullet train	n	(Japanese high-speed rail service)	treno proiettile nm
			treno ad alta velocità nm
by train	adv	(travel or transport: on a train)	in treno avv
cargo train	n	(railway vehicle that carries freight)	treno merci nm
catch a train	v	(go by train, take the train)	prendere il treno vtr
I'm going to catch a train home after I get out from work.
Tutte le mattine per andare al lavoro mi tocca prendere il treno.
catch a train	v	(be on time for a train)	prendere il treno vtr
I'm going to catch the 6:00 train if I can make it to the station in time.
Se riesco prendo il treno delle 8 e 30, altrimenti ce n'è un altro alle 8 e 50.
choo-choo train			treno a vapore
connecting train			coincidenza nf
drive train			trasmissione (mecc.)
electric train			treno elettrico
express train			direttissimo, treno espresso
freight train	n	(railway train that carries cargo)	treno merci nm
The passenger train was delayed in order to allow a freight train filled with livestock to pass.
Il treno passeggeri fu ritardato per lasciar passare un treno merci con del bestiame.
gear train			ingranaggio
gravy train	n	slang (way to acquire easy wealth)	soldi facili nmpl
high-speed train	n	(railway train designed to travel very fast)	treno ad alta velocità nm
I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train.
Con il treno ad alta velocità sarò a Madrid in due ore.
local train			treno locale nm
mail train			treno postale
owl train	n	(overnight railway service)	treno notturno nm
passenger train	n	(railway train that carries people)	treno passeggeri nm
The TGV is a high speed French passenger train.
Il nuovo Pendolino, il treno passeggeri italiano per l'alta velocità, è entrato in servizio nel 2006.
potty train a child	n	(teach an infant to use the toilet)	insegnare l'uso del vasino
power train			treno elettrico
train conductor	n	(ticket collector on railway train) di treno	controllore nm
The train conductor punched our tickets and announced the next stop.
Il controllore ci ha pinzato i biglietti e ha annunciato la fermata successiva.
train crew			personale ferroviario
train line			linea ferroviaria
train of thought	n	(sequence of ideas)	filo del discorso, filo del pensiero nm
I got confused when I was explaining something; I lost my train of thought.
Vado in confusione quando sto spiegando qualcosa; perdo il filo del pensiero
train schedule	n	(railway timetable)	orario ferroviario, orario dei treni nm
We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
Controlliamo l'orario dei treni per vedere quando parte quello per Milano.
train service	n	(provision of railway transport)	servizio ferroviario nm
Unfortunately, there is no train service to that town, so we will have to take the bus.
			essere servito dalla ferrovia vi
Il paese di Sezze non è servito dalla ferrovia, quindi dobbiamo prendere il pullman.
		di treno: essere servito	passare⇒, fermare⇒ vi
A Sezze non passa il treno, quindi dobbiamo prendere il pullman.
train station	n	(railway stop)	stazione ferroviaria nf
train stop			fermata del treno
train ticket	n	(ticket for travel by railway)	biglietto ferroviario, biglietto del treno nm
Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent.
Anche i biglietti del treno possono essere comprati in agenzia come quelli aerei.
train track	n	(rails of a railway)	binario ferroviario nm
train trip	n	(journey by railway)	viaggio in treno nm
Although slower than flying, a train trip allows you to see more of the countryside.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'train' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'train':

1.00 GBP each way if they arrive at the station by train
bull train clear
Buying train tickets
camel train
Checking a train ticket
Coming from the train station
cross-country train
D Train
drive train
He can't have missed the train!
He's gonna come barreling up our ass like a freight train
His uncle's train
I got out of the train
I knew that he used to come by train
I was wondering if I could train here
I will be late for train
I would like to buy two train tickets
I'm a fool for a lonesome train
I've missed the train
If he had taken the train he would have got there before...
If I had come later, I would have missed the train
If one used the train instead
It takes 30 minutes from .. to London by train.
Jump someone else's train
jumped the train
L-train
light dusting on the train
Make it (the train; bus, etc)
on the F train
on the roof of the moving train
continua...

See Google Translate's machine translation of 'train'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.