transfer - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

transfer:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

transfer 1 /ˡtrænsfɜː(r)/ noun trasferimento m;
Sport cessione f;
(design) decalcomania f

transfer 2 /trænsˡfɜː(r)/ verb (pt/pp transferred) transitive verb trasferire;
Sport cedere;
Comput trasferire intransitive verb trasferirsi;
(when travelling) cambiare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'transfer' found in these entries:

English:

bank transfer - capital transfer tax - credit transfer - direct transfer - EFT - electronic funds transfer - file transfer protocol - ftp - HTTP - hypertext transfer protocol - move - post - second - transfer fee - transfer list

Italian:

bancario - bonifico - calcio-mercato - decalcomania - drenaggio - integrativo - passaggio - protocollo - riportare - stornare - trasbordare - trasferimento - trasferire - trasferta - voltura

Principal Translations/Traduzioni principali
transfer	vtr	(convey from place to place)	trasferire, trasportare vtr ⇒ ⇒
The manager transferred the box of shoes to the other warehouse.
Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino.
transfer	vtr	(convey from person to person)	passare vtr ⇒
Hold on the phone while I transfer you to our customer service department.
Resti in linea mentre le passo il nostro servizio clienti.
transfer	vtr	(trains, buses)	cambiare vtr ⇒
He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona.
Ha cambiato treno a Madrid per andare a Barcellona.
transfer	n	(ticket for change in transport)	biglietto cumulativo nm
When leaving the metro, you can get a stamp for a bus transfer.
Quando esci dalla metro puoi comprare un biglietto cumulativo.

Additional Translations
transfer	n	(act of transferring)	trasferimento nm
The transfer was smooth thanks to the consultant's help.
Il trasferimento è stato tranquillo grazie all'aiuto del consulente.
transfer	n	(football)	acquisto nm
He's Manchester United's most expensive transfer yet.
Lui è l'acquisto più costoso del Manchester United, fino ad ora.
transfer	vi	(change place)	trasferirsi, spostarsi vrif ⇒ ⇒
After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer.
Dopo due ore di combattimento, i soldati erano pronti a trasferirsi.
transfer	vi	(change colleges)	trasferirsi vrif ⇒
He transferred to UCLA after his freshman year.
Si è trasferito all'UCLA dopo il primo anno.
transfer	vtr	(transmit)	trasmettere, trasferire vtr ⇒ ⇒
He transferred all his knowledge to his replacement at work.
Ha trasmesso tutte le sue conoscenze al suo sostituto al lavoro.
transfer	vtr	(law: change ownership)	trasferire vtr ⇒
			cedere vtr ⇒
			passare vtr ⇒
After two months, the house was transferred to the new owner.
Dopo due mesi la casa è stata trasferita al nuovo proprietario.
Suggest improvements for "transfer" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
bank transfer (finance, banking)	nm	bonifico bancario (finanza)
by transfer		per bonifico
dye transfer		procedimento a colori per il trasferimento di coloranti
electron transfer		trasferimento elettronico
property transfer	nm	trasferimento di proprietà
temporary transfer (sport)	nf	trasferta (sports, admin)
transfer (of a utility contract)	nf	voltura
transfer agent		agente di trasferimento
transfer case		gruppo di rinvio
transfer company (comm.)		società per il trasferimento
transfer fee		diritti di registrazione
transfer list		lista di trasferimento
transfer of property		passaggio di proprietà
transfer paper	nf	carta autografica
transfer payment	nm	trasferimento
transfer printing		pressione di spostamento
transfer property		proprietà di passaggio
transfer RNA (biochem.)		RNA di trasferimento
wire transfer	nm	bonifico (fin, econ.)
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'transfer' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'transfer':

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: