travel - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

travel:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.travel / ˈtrævl/

n. viaggi m.pl., (il) viaggiare;
(one specific trip) viaggio m.;
foreign ~ viaggi all’estero

travels n.pl. viaggi m.;
he’s off on his ~s again è di nuovo in viaggio

modif. [plans, expenses] di viaggio;
[brochure, company] di viaggi;
[business] di viaggi, turistico;
[writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi.

2.travel / ˈtrævl/

tr. (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE) attraversare [country];
percorrere [road, distance]

intr. (forma in -ing ecc. -ll-, -l- AE)
1. (journey) [person] viaggiare;
  he ~s widely fa molti viaggi;
  to ~ abroad, to Brazil fare un viaggio all’estero, in Brasile
1. (move) [person] andare, spostarsi;
  [object] muoversi, spostarsi;
  [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi;
  bad news ~s fast le cattive notizie si diffondono presto;
  to ~ at 50 km/h viaggiare o procedere a 50 km/h;
  the train was ~ling through a tunnel il treno attraversava una galleria;
  to ~ faster than the speed of sound superare la velocità del suono;
  to ~ a long way [person] percorrere molta strada;
  to ~ back in time andare a ritroso nel tempo
1. comm. (as sales rep) to ~ in fare il rappresentante di [product]
1. to ~ well [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto).

'travel' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abroad - across - air - alone - Amtrak - back - broaden - bum - bus - business - business class - by - chargeable - claim - class - coast - come - courier - cover - do - document - fact - first class - foreign - get - glamour - go - halfway - homeward - hop - however - incognito - inland - involve - itch - kitbag - light - mobile - motor - move - nationwide - night - nose - off-peak - on - over - overseas - pass - punt - rail

Italiano:

accompagnatore - aereo - affare - agenzia - andare - assicurazione - attraversare - Carta d’identità - chinetosi - comitiva - corsa - diaria - dorso - espatrio - estero - ferrovia - foglio - Giornali - girare - guida - in - incolonnato - indennità - mondo - notte - passare - per - percorrere - pezzo - praticare - prima - privilegio - propagare - ritroso - sacca - sacco - seconda - spargere - spesa - spola - tappa - tessera - turistico - verso - viaggiare - viaggio

Principal Translations/Traduzioni principali
travel	vi	(move from place to place)	viaggiare⇒ vi
I love to travel.
Adoro viaggiare.
travel	vi	(advance)	viaggiare⇒ vi
The trucks travelled along the road.
I camion viaggiavano sulla strada.

Additional Translations
travel	n	(act of travelling)	viaggiare⇒ vi
			viaggio nm
My brother likes travel.
A mio fratello piace viaggiare.
New: A mio fratello piacciono i viaggi.
travel	n	(movement on a road)	traffico nm
			movimento nm
There is a lot of travel on this road.
C'è molto traffico su questa strada.
travel	n	(machinery: movement of a part)	spostamento nm
The travel on this chain really needs fixing.
Lo spostamento su questa catena deve davvero essere fermato.
travel, travels	npl	(journeys)	viaggio nm
He met many people on his travels.
Ha incontrato molte persone durante i suoi viaggi.
travel	vi	colloquial (associate with) frequentare, accompagnarsi, associarsi	partecipare⇒ vi
She is not really committed to the cause, she just travels along.
Non è veramente impegnata nella causa, partecipa soltanto.
travel	vi	(light, sound) fisica	propagarsi⇒ vi pron
Sound travels far in the canyon.
Il suono si propaga lontano nel canyon.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air travel	n	(making journeys by plane)	viaggi aerei nmpl
airline travel	n	(making journeys by passenger plane)	viaggi aerei nmpl
corporate travel	n	(business trips)	viaggi di lavoro
marine travel			viaggio per mare
ocean travel	n	(making journeys by sea)	viaggio in nave, viaggio per mare nm
I prefer air travel to ocean travel, it's much quicker.
Preferisco i viaggi in aereo piuttosto che in nave perché sono molto più veloci.
sea travel			viaggio per mare
time travel	n	(sci-fi: transportation to past or future)	viaggio nel tempo nm
Il mio sogno impossibile? Un viaggio nel tempo degli antichi Egizi.
travel agency	n	(company that arranges travel)	agenzia di viaggi nf
The travel agency can help you plan your itinerary.
They went to the travel agency to buy a holiday.
Sono andati in un'agenzia di viaggi per organizzare una vacanza.
travel agent	n	(company that sells holidays)	agente di viaggi nm
My father works as a travel agent.
Mio padre fa l'agente di viaggi.
travel agent	n	(sb employed to sell holidays)	agente di viaggi nm
The travel agent sold us a vacation to Bermuda.
L'agente di viaggi ci vendé una vacanza alle Bermuda.
travel book			diario di viaggio
travel bureau			ufficio turistico
travel by air			viaggiare in aereo
travel expenses	npl	(business travelling costs)	spese di viaggio nfpl
travel guide	n	(person: tour leader) persona	guida turistica nf
If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip.
Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica.
travel guide	n	(guidebook) libro	guida turistica nf
Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica.
travel in space			viaggiare nello spazio
travel literature		(liter.)	letteratura di viaggio
travel over	vtr	(cross, traverse) viaggiando	attraversare⇒, passare da vtr
If you travel over the Alps, you'd better take plenty of blankets.
Se si attraversano le Alpi d'inverno, è consigliabile essere attrezzati.
travel sickness			malessere da viaggio
travel through	vtr	(cross, traverse) viaggiando	attraversare⇒ vtr
If you travel through the desert, you'd better take plenty of water.
travel time			tempo di tragitto
travel with	vtr	(accompany on a journey)	viaggiare con, viaggiare insieme a vi
He travelled to Spain with his wife and children.
I traveled with my uncle to Australia.
travel with	vtr	(sth: bring on a journey)	viaggiare con vi
He travelled with all his baggage next to him.
Viaggiò con il proprio bagaglio al suo fianco.
travel writer			scrittore di viaggio
travel-planning			organizzazione del viaggio
world travel			viaggio intorno al mondo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'travel' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'travel':

12 essential phrases for travel to Italy
Arrange travel insurance/ check still valid
as fast as their tongues could travel
As you travel ..........
being able to offer a Best Practice product for short haul travel
black-on-black ballistic nylon travel bag
Chain travel
Come travel with me
delegate of travel agency
devising suitable travel plans
direction of travel
drive in, travel in?
è meglio utilizzare utilizzare la oyster card o la travel card?
Have dreams, will travel
How many roads more could we travel together..?
I did not travel much...
I had been singled out by not being allowed to travel
I hate travel words
I travel the world and the seven seas
I want to travel abroad
I will be free to travel then.
I would like to travel with my boyfriend, but...
I would like to travel...
I'm going to travel next summer
In the summer I will travel to Italy
issuing travel chits to ducks
Leisure travel
mental time travel
Mi dispiace dover sollecitare l'invio della Travel Authorization
Motorcycle travel club
continua...

See Google Translate's machine translation of 'travel'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.