tread - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tread:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

For the verb: "to tread"

Simple Past:	trod
Past Participle:	trodden

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. tread /tred/ n.

(footstep) passo m., andatura f.

(of stair) pedata f.

(of tyre) (pattern) scolpitura f.;
(outer surface) battistrada m.

2. tread /tred/

tr. (pass. trod; p.pass. trodden) calpestare, calcare [street, path, area];
to ~ grapes pigiare l’uva;
to ~ water = stare a galla in posizione verticale;
to ~ sth. underfoot (cal)pestare qcs.

intr. (pass. trod; p.pass. trodden) (walk) camminare, procedere;
to ~ on (walk) camminare su;
(squash) calpestare, pestare;
to ~ carefully o warily fig. andare con i piedi di piombo.

'tread' trovato anche in queste voci:

Inglese:

angel - board - fine - heavily - pound - toe - trod - trodden - velvet - wear

Italiano:

battistrada - calcare - callo - calpestare - cauto - china - orma - passo - pestare - piede - pigiare - scena - tavola - traccia - tracciare - uovo

tread	(tyre)	battistrada nm
tread		camminare v
tread	(of a person) il calpestare	passo nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
tire tread			battistrada nm
tread on	vtr	(trample, walk on)	camminare su vi
			calcare⇒, calpestare⇒ vtr
tread upon	vtr	(walk on)	camminare su vi
Nota: tread upon is poetical/Biblical : "tread on" is the common form.
Treading upon snow can be tricky.
Tread carefully, for you tread upon my dreams.
Camminare sulla neve può essere rischioso.
			calpestare⇒ vtr
tread water	v	figurative (exert energy without making progress) figurato	annaspare⇒, tenersi a galla vi
We are treading water with regards to our move to France untill the Euro/Pound exchange rate improves.
I'm just treading water now because I don't know how to progress.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'tread' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tread':

to tread water
Tread baths and arm basins
tread blocks
Tread carefully
tread everything I represent
tread lightly
tread on the tires
tread the water
Velvet tread
Where angels fear to tread

See Google Translate's machine translation of 'tread'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.