• WordReference
  • Collins
In this page: treat; treat with

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
treat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (behave towards)trattare vtr
 He treats her badly.
 La tratta male.
treat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act as if)affrontare, trattare vtr
 She treated the situation as if nothing had happened.
 Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.
treat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pay, offer [sth] special)regalare vtr
 Do you fancy going out for dinner tonight? I'll treat you!
 Le ha regalato un weekend in un centro benessere.
treat [sb],
treat [sb] to [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(pay for [sb](pagare)offrire vtr
 She treated her friend to lunch. He treated her to a weekend at a spa.
 Ha offerto il pranzo alla sua amica.
treat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attempt to cure)curare vtr
  (curare)trattare vtr
 The doctor treated the patient.
 Il dottore ha curato il paziente.
treat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] special)sorpresa nf
 I have a treat for her. I made her a card and will surprise her tomorrow.
 Ho una sorpresa per lei. Le ho scritto un biglietto e domani le farò una sorpresa.
treat [sth] with [sth] vtr + prep (medicate using)curare [qlcs] con vtr
 Headaches are often treated with aspirin.
 Il mal di testa si cura spesso con l'aspirina.
treat [sb] with [sth] vtr + prep often passive (show an attitude of)trattare [qlcs] con vtr
 Your elders deserve to be treated with respect.
 Gli anziani vanno trattati con rispetto.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
treat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] special: animal)premio nm
 They gave the dog one of his treats for performing the trick.
 Hanno dato al cane uno dei suoi premi per aver fatto il numero.
treat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] special: food)sorpresa nf
  piatto speciale nm
 We have a treat for the kids after dinner.
 Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena.
treat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act upon)trattare, affrontare vtr
 I intend to treat this matter seriously.
 Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.
treat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover, in a text or speech)affrontare, trattare, discutere vtr
 The article didn't even treat the main issue.
 L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.
treat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply to [sth])trattare vtr
 He treated the table with a protective cleaning solution.
 Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
treat | treat with
IngleseItaliano
dutch treat,
Dutch treat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, figurative, slang (meal, etc.: cost is shared) (colloquiale, figurato)pagare alla romana, fare alla romana vtr
  pagare dividendo in parti uguali vtr
 Their meal was a Dutch treat; she refused to let him pay for it all.
 Hanno fatto alla romana; lui voleva offrire, ma lei gliel'ha impedito.
go dutch treat,
go Dutch treat,
UK: go Dutch
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US, figurative, slang (share cost) (idiomatico: dividere i costi)pagare alla romana, fare alla romana vtr
 When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch treat.
heat-treat sottoposto a trattamento termico
ill-treat [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (abuse)maltrattare vtr
treat [sb] like dirt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be disrespectful to [sb](informale, figurato)trattare [qlcn] come spazzatura, trattare [qlcn] come una pezza da piedi vtr
  (colloquiale)trattare [qlcn] da schifo vtr
treat oneself to v trregalarsi [qc] v rif
treat [sb] harshly vtr + adv (be unfair or unkind to [sb])trattare male, trattare duramente vtr
 The teacher treated her students very harshly when she screamed at them for talking during the lecture.
 L'insegnante trattò molto male gli alunni quando li sgridò per aver parlato durante la lezione.
treat [sb] like a dog trattare [qc] come un cane nm
trick or treat,
trick-or-treat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Halloween tradition) (Halloween)dolcetto o scherzetto
 Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en.
 "Dolcetto o scherzetto" è l'unica cosa che mi piace di Halloween.
Trick or treat! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (at Halloween) (Halloween)dolcetto o scherzetto
 The kids knocked on the door and shouted: "Trick or treat!"
 I bambini bussarono alla porta e gridarono: "Dolcetto o scherzetto?"
trick-or-treat  (Halloween)dolcetto o scherzetto?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'treat' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'treat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'treat':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'treat'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: joke | drape

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.